Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le shaykh Abû Isḥâq (1) déclara : « Cette affirmation n’est pas recevable, car Abû Ḥâmid et ses pairs, comparés à l’imâm al-Shâfiʿî, sont comme l’a dit le poète :
Ils campèrent à La Mecque, chez les clans de Nawfal ;
Tandis que, dans le vaste désert, je pris l’étape la plus lointaine.

Ibn Ḫallikân (3) rapporte encore qu’il laissa, parmi ses ouvrages, la « Taʿlîqa al-kubrâ », ainsi qu’un petit livre intitulé « al-Bustân » où l’on trouve des curiosités.

Il ajoute : « Au cours d’une controverse, un jurisconsulte s’excusa auprès de lui ; alors le shaykh [Abû Ḥâmid] improvisa ces vers :
L’offense, au grand jour, se répandit, visible et déployée ;
Puis l’excuse, en secret, survint, confirmant la faute commise et prorogée.
Qui croit qu’une excuse cachée puisse l’affront manifeste effacer,
Tombe dans l’erreur la plus grave : il s’égare sans jamais se lasser.

Il mourut dans la nuit de samedi, lorsqu’il restait onze nuits de Šawwâl cette même année. On célébra la prière funéraire pour lui en rase campagne, puis on l’inhuma dans sa demeure ; l’assistance fut nombreuse et les pleurs abondants. En 410 de l’Hégire, on transféra sa dépouille au cimetière de Bâb Ḥarb.

Ibn al-Jawzî dit qu’il vécut soixante-et-un ans et quelques mois. Qu’Allâh lui fasse miséricorde.

ʿUbayd Allâh ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿAlî ibn Mihrân (4), Abû Aḥmad ibn Abî Muslim al-Faraḍî, le lecteur du Coran, entendit al-Maḥâmalî et Yûsuf ibn Yaʿqûb, et assista aux séances d’Abû Bakr ibn al-Anbârî. C’était un imâm sûr, pieux, vénérable, d’une grande bienfaisance ; il récitait assidûment le Coran avant d’écouter le ḥadith, et jouissait d’un profond respect. Lorsque lui arrivait chez Abû Ḥâmid al-Isfarâyînî, celui-ci se levait pieds nus pour l’accueillir et l’accompagnait jusqu’à la porte de la mosquée. Il mourut après avoir dépassé les quatre-vingts ans.

Aš-Šarîf ar-Raḍî (5), Muḥammad, fils d’al-Ṭâhir Abû Aḥmad al-Ḥusayn ibn Mûsâ ibn Muḥammad ibn Mûsâ ibn Ibrâhîm ibn Mûsâ ibn Jaʿfar ibn Muḥammad ibn ʿAlî ibn al-Ḥusayn ibn ʿAlî ibn Abî Ṭâlib, Abû al-Ḥasan al-ʿAlawî, reçut de Bahâʾ ad-Dawla le surnom d’ar-Raḍî « possesseur des deux nobles ascendances », tandis que son frère fut appelé al-Murtadâ « possesseur des deux glorieux mérites ». Il devint naqîb des Ṭâlibides à Bagdad après son père ; homme vertueux et religieux, il apprit le Coran après l’âge de trente ans, mémorisa une bonne part de la jurisprudence et des différentes branches du savoir, et il était

(1) Ṭabaqāt al-fuqahāʾ (p. 103). (2) Fī (B) : fī al-Bayḍāʾ. (3) Wafayāt al-aʿyān (vol. 1, p. 73). (4) Tārīkh Baghdād (vol. 10, p. 380), al-Muntaẓam (vol. 7, p. 278), Maʿrifat al-qurrāʾ al-kibār (vol. 1, p. 292), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 17, p. 212), Shudhūrāt al-Dhahab (vol. 3, p.181). Son nom apparaît dans les deux versions d’origine ainsi que dans (ṭ) : ʿAbd al-Raḥmān, ce qui est une erreur suivie par l’auteur Ibn al-Jawzī dans al-Muntaẓam. Ce qui a été confirmé provient des sources biographiques. (5) Tārīkh Baghdād (vol. 2, p. 246), al-Muntaẓam (vol. 7, p. 279), al-Kāmil fī al-Tārīkh (vol. 9, p. 261), Wafayāt al-aʿyān (vol. 4, p. 414), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 17, p. 285), al-Wāfī bil-Wafayāt (vol. 2, p. 274), Shudhūrāt al-Dhahab (vol. 3, p. 182).
قال الشيخ أبو إسحاق (١) : وليس هذا بمسلَّم، فإن أبا حامد وأمثاله بالنسبة إلى الشافعي كما قال الشاعر: نَزَلُوا بِمكَّةَ في قبائلِ نَوْفَلِ … وَنَزَلْتُ بالبيداءِ (٢) أبعد مَنْزِلِ قال ابن خلّكان (٣) ، وله من المصنفات: "التعليقة الكبرى" ، وله كتاب "البستان" وهو صغير فيه غرائب. قال: وقد اعتذر إليه بعض الفقهاء في بعض المناظرات، فأنشأ الشيخ [أبو حامد] يقول: جَفَاءٌ جَرى جَهْرًا لَدَى النَّاسِ وَانْبَسَطْ … وَعُذْرٌ أتى سِرًّا فأكَّدَ ما فَرَطْ وَمَنْ ظَنَّ أنْ يَمْحُو جَلِيَّ جَفَائِهِ … خَفِيُّ اعتذارٍ فَهُوَ في أعْظَمِ الغَلَطْ وكانت وفاته ليلة السبت لإحدى عشرة ليلة بقيت من شوال من هذه السنة، ودفن بداره بعدما صلّي عليه بالصحراء، وكان الجمعُ كثيرًا، والبكاء غزيرًا، ثمّ نقل إلى مقبرة باب حرب في سنة عشر وأربعمئة. قال ابن الجوزي: وبلغ من العمر إحدى وستين سنة وأشهرًا. رحمه اللَّه تعالى. عُبَيد اللَّه بن محمد بن أحمد بن محمد بن علي بن مِهْران (٤) أبو أحمد بن أبي مسلم الفرضي المقرئ. سمع المَحاملي، ويوسف بن يعقوب، وحضر مجلس أبي بكر بن الأنباري، وكان إمامًا ثقة، ورعًا وقورًا، كثير الخير، يقرأ القرآن [كثيرًا] ، ثمّ يسمع الحديث، وكان معظّمًا جليلًا. إذا قدم على أبي حامد الإسفراييني نهض إليه حافيًا فتلقّاه إلى باب المسجد [توفي وقد] جاوز الثمانين. الشريف الرضي (٥) محمد بن [الطاهر أبو أحمد] الحسين بن موسى بن محمد بن موسى بن إبراهيم ابن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب، أبو الحسن العلوي، لقّبه بهاءُ الدولة بالرضيّ ذي الحَسَبَيْن، ولقّب أخاه المرتضى ذي المجدين، وكان نقيب الطالبيين ببغداد بعد أبيه، وكان فاضلًا ديّنًا، قرأ القرآن بعد ثلاثين سنة من عمره، وحفظ طرفًا جيدًا من الفقه وفنون العلم، وكان
(١) طبقات الفقهاء (١٠٣). (٢) في (ب): في البيداء. (٣) وفيات الأعيان (١/ ٧٣). (٤) تاريخ بغداد (١٠/ ٣٨٠)، المنتظم (٧/ ٢٧٨)، معرفة القراء الكبار (١/ ٢٩٢)، سير أعلام النبلاء (١٧/ ٢١٢)، شذرات الذهب (٣/ ١٨١). وقد ورد اسمه في الأصلين و (ط): عبد الرحمن، وهذا خطأ تابع به المؤلف (رحمه الله) ابن الجوزي في المنتظم. وما أثبت من مصادر الترجمة. (٥) تاريخ بغداد (٢/ ٢٤٦)، المنتظم (٧/ ٢٧٩)، الكامل في التاريخ (٩/ ٢٦١)، وفيات الأعيان (٤/ ٤١٤)، سير أعلام النبلاء (١٧/ ٢٨٥)، الوافي بالوفيات (٢/ ٢٧٤)، شذرات الذهب (٣/ ١٨٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies