Il se rendit en toute sécurité dans les contrées byzantines. Quant à ceux d’entre eux qui restèrent dans leur religion, ils devaient se soumettre aux obligations plus sévères que celles prévues par le pacte ‘umari, notamment le port de croix de bois sur la poitrine, chaque croix pesant quatre livres. Les Juifs, quant à eux, devaient porter une tête de veau pesant six livres. Au bain, ils devaient porter autour du cou une « qurmiyya » (collier) pesant cinq livres, ainsi que des grelots, et ils ne pouvaient pas monter à cheval.
Après tout cela, il ordonna la reconstruction des églises qu’il avait détruites et autorisa ceux qui s’étaient convertis à l’islam à revenir à leur religion.
Il dit également : « Nous préservons la pureté de nos mosquées de tous ceux qui n’ont aucune intention (spirituelle) [et dont on ignore l’état intérieur] (1). Qu’Allah le condamne. »
Parmi les notables décédés cette année-là se trouve [Abou Muhammad al-Bâfî] (2) : [mentionné précédemment (3), il s’appelait] (4) ‘Abd Allah ibn Muhammad al-Bâfî al-Bukhârî al-Khwârizmî, l’un des imams shaféites de son temps. Il avait étudié auprès d’Abou al-Qâsim al-Dârkî et enseigna à sa place. Il possédait une bonne connaissance de la littérature, de l’éloquence et de la poésie. Un jour, il rendit visite à l’un de ses amis sans le trouver [chez lui] (5) et laissa ces vers :
« Nous sommes venus, mais la rencontre ne se réalise point…
Nous invoquons Dieu pour qu’Il nous accorde le meilleur en cette séparation.
Si nous nous absentons, toi, tu demeures présent ; si nous restons, c’est toi qui disparais,
Comme si cette séparation était un accord tacite. » (6)
Il rendit l’âme au mois de Muharram de cette même année, et nous avons déjà évoqué sa biographie dans le « Tabaqât al-Shâfi‘iyya ».
‘Abd Allâh ibn Ahmad ibn ‘Alî ibn al-Husayn, Abou al-Qâsim al-Muqri’, connu sous le nom de al-Saydalânî, fut le dernier garant fiable (thiqah) à transmettre de Ibn Sâ‘id. Al-Azharî rapporta également de lui. Il était digne de confiance, sûr et pieux. Il mourut au mois de Rajab de cette année, âgé de plus de quatre-vingt-dix ans (7), qu’Allah lui fasse miséricorde.
Al-Babbaghâ’ [le poète] (8), ‘Abd al-Wâhid ibn Nasr ibn Muhammad, Abou al-Faraj al-Makhzûmî, également surnommé al-Babbaghâ’, était poète.