En cette année, il tomba une grêle violente sous un ciel couvert et un vent puissant, causant la destruction de nombreux palmiers à Bagdad, si bien que leur production ne revint pas à son niveau habituel avant plusieurs années(1).

Le convoi du pèlerinage en provenance d’Irak comprenait les deux chérifs, ar-Ridî et al-Murtadâ, mais ils furent retenus prisonniers par l’émir des Bédouins Ibn al-Jarrâh. Ils se rachetèrent auprès de lui pour neuf mille dinars de leurs propres biens, après quoi il les libéra.

[Parmi les notables décédés cette année-là]
Zâhir ibn Ahmad(2) ibn Muhammad ibn ‘Isâ : as-Sarkhassî [le lecteur](3), juriste et traditionniste, maître de son époque au Khorassan. Il étudia la lecture coranique auprès d’Ibn Mujâhid, acquit sa formation juridique auprès d’Abû Ishâq al-Marwazî, l’imam des shaféites, et reçut son savoir en langue, littérature et grammaire d’Abû Bakr ibn al-Anbârî. Il décéda au mois de Rabî‘ al-Âkhir, à l’âge de quatre-vingt-seize ans.

‘Ubayd Allâh(4) ibn Muhammad ibn Is-hâq(5) ibn Sulaymân ibn Makhlad ibn Ibrâhîm ibn Marwân(6), Abû al-Qâsim, connu sous le nom d’Ibn Habâbah. Il rapporta des traditions d’Abû al-Qâsim al-Baghawî, d’Abû Bakr ibn Abî Dâwud et de leurs contemporains. Il était fiable, digne de confiance, transmettant des chaînes d’autorité reconnues. Né à Bagdad en l’an 299, il mourut au mois de Jumâdâ al-Ulâ(7) de cette même année, à l’âge de quatre-vingt-dix ans. L’imam(8) Abû Hâmid al-Isfarâ’înî, le grand maître des shaféites, dirigea la prière funéraire en sa mémoire. Il fut enterré dans le cimetière de la mosquée al-Mansûr. Qu’Allâh lui fasse miséricorde.