Au mois de Rabiʽ al-Awwal de cette même année, alors qu’il était âgé de cinquante-cinq ans. Qu’Allâh lui fasse miséricorde, ainsi qu’à nous, par Sa grâce et Sa générosité.
[Puis commença l’année 386]
En muharram de cette année, les habitants de Bassora mirent au jour une tombe ancienne. Ils y trouvèrent un mort dont le corps était encore frais, avec son épée et ses vêtements, et supposèrent qu’il s’agissait d’al-Zubayr ibn al-‘Awwâm. Ils l’exhumèrent, l’enveloppèrent à nouveau d’un linceul, puis l’enterrèrent. Ensuite, ils érigèrent une mosquée auprès de sa tombe, lui dotèrent de nombreux biens, affectèrent des serviteurs et des gardiens, y installèrent des tapis et un éclairage.
Au cours de la même année, al-Hâkim al-‘Ubaydî s’empara de l’Égypte après la mort de son père, al-‘Azîz ibn al-Mu‘izz al-Fâtimî. Il n’avait alors que onze ans et six mois. Le gouvernement fut administré par Arjouwân, l’esclave, et Amîn ad-Dawla al-Hasan ibn ‘Ammâr, le shaykh de Kutâma, jusqu’à ce qu’al-Hâkim consolide son pouvoir, [les fasse tuer], place d’autres responsables, et fasse exécuter nombre de gens, jusqu’à ce que son autorité soit établie comme nous le verrons.
[Cette année-là, ce sont les Égyptiens qui menèrent le pèlerinage, et la khutba (prédication officielle) fut prononcée en leur nom.]
[Décès de notables cette année]
Parmi eux, Aḥmad ibn Ibrâhîm ibn Muḥammad ibn Yaḥyâ ibn Sakhtawayh, surnommé Abû Ḥâmid ibn Abî Isḥâq al-Muzakkî an-Naysâbûrî. Il entendit le ḥadîth auprès d’al-Aṣam et de ses contemporains. Il fut fervent dans l’adoration, depuis sa jeunesse jusqu’à sa vieillesse, et jeûna presque sans interruption pendant vingt-neuf ans. Al-Ḥâkim a déclaré : « Quant à moi, je pense que le roi n’a jamais consigné la moindre faute à son égard. » Il mourut au mois de Shaʽbân de cette année, à l’âge de soixante-trois ans.
Autre défunt : Abû Tâlib al-Makkî, auteur du « Qût al-Qulûb ». Il s’agit de Muḥammad ibn ʿAlî ibn ʿAṭiyya, le prédicateur et admoniteur, ascète dévot, homme pieux. Il étudia le ḥadîth et le transmit de plusieurs maîtres.