Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ubayd Allâh (1) ibn Muhammad ibn Nâfiʿ ibn Makram, Abû al-ʿAbbâs al-Bustî l’ascète, hérita de ses pères une grande fortune, qu’il dépensa entièrement dans les œuvres de bien et les actes de piété. Il était très assidu dans l’adoration. On raconte qu’il vécut soixante-dix ans sans jamais s’appuyer contre un mur ou autre chose, ni s’allonger sur un oreiller. Il accomplit le pèlerinage depuis Nishâbûr en marchant, pieds nus, se rendit en Syrie et séjourna plusieurs mois à Bayt al-Maqdis (Jérusalem), puis gagna l’Égypte et les pays du Maghreb, avant d’y faire le pèlerinage. Il retourna ensuite dans sa ville, Bust, où il lui restait encore une partie (2) de ses biens et propriétés, qu’il offrit en aumône. Lorsque la mort le surprit, il se mit à souffrir et à gémir. On lui demanda : « Qu’as-tu donc ? » Il répondit : « Je vois devant moi des choses redoutables et j’ignore comment m’en tirer. » Il rendit l’âme en Muharram de cette même année, à l’âge de quatre-vingt-cinq ans. La nuit de son décès, une femme vit en rêve sa mère, déjà défunte, vêtue de beaux habits et parée de bijoux. Elle lui demanda : « Ô mère, que signifie tout cela ? » Sa mère répondit : « Nous célébrons ici l’arrivée de ʿUbayd Allâh l’ascète parmi nous. Qu’Allâh lui fasse miséricorde. »

ʿAlî ibn ʿÎsâ ibn ʿAlî ibn ʿAbd Allâh (3), Abû al-Ḥasan (4), le grammairien, connu sous le nom d’ar-Rummânî, transmit de Ibn Durayd. Il possédait une très grande expertise en grammaire, en langue, en logique et en kalâm. Il composa un grand Tafsîr. Il témoigna devant Ibn Maʿrûf, et ce dernier reçut son témoignage. At-Tanûkhî et al-Jawharî recueillirent également ses récits. Il mourut à l’âge de quatre-vingt-huit ans et fut inhumé à ash-Shûnîziyya, près de la tombe d’Abû ʿAlî [al-Fârisî] (5). Ibn Khallikân rapporte que la nisba « ar-Rummânî » se réfère à la vente de grenades ou au Qasr ar-Rummân de Wâsiṭ (6).

Muḥammad ibn al-ʿAbbâs ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Furât (7), Abû al-Ḥasan, était un écrivain et un transmetteur de hadith, d’une fiabilité reconnue. Al-Khaṭîb al-Baghdâdî affirme qu’il était digne de confiance, qu’il écrivit énormément et qu’il réunit plus de documents que quiconque à son époque, et l’on rapporte qu’il transcrivit

(1) Dans les sources (ب) et (ط) : "‘Abd Allah", il s'agit d'une erreur d'écriture.\n(2) Entre deux parenthèses dans (ب) et (ط).\n(3) Dans (ط) : "‘Ubayd Allah", ce qui est une erreur d'écriture. Sa biographie se trouve dans : Ṭabaqāt an-naḥwiyyīn wa-al-lughawiyyīn (86), al-Imtā‘ wa-al-muʾānasa (1/133), Tārīkh Baghdād (12/16-17), al-Ansāb (6/160), Nuzhat al-albā’ (318-319), al-Muntaẓim (7/176), Ma‘jam al-adabā’ (14/73-78), Inbāh ar-rawāt (2/294-296), Wafayāt al-a‘yān (3/299), Siyar a‘lām an-nubalā’ (16/523-534), an-Nujūm az-zāhira (4/168), Bughya al-wu‘ātā’ (2/180-181), Shadhārāt adh-dhahab (3/109).\n(4) Dans (ح) et (ب) : "Abū al-Ḥusayn", ce qui est une altération.\n(5) Entre deux parenthèses dans (ب) et (ط).\n(6) Voir Wafayāt al-a‘yān (3/299).\n(7) Dans (ط) : "al-Qirāz", ce qui est une altération. Sa biographie se trouve dans : Tārīkh Baghdād (3/122-123), al-Lubbāb (2/414-415), Tadhkirat al-ḥuffāẓ (3/115), Siyar a‘lām an-nubalā’ (1/495-496), al-Wāfī bi-l-wafayāt (3/196), an-Nujūm az-zāhira (4/168), Ṭabaqāt al-ḥuffāẓ (402), Shadhārāt adh-dhahab (3/110).
عبيد اللَّه (١) بن محمد بن نافع بن مكرم: أبو العَبَّاس البُسْتي الزَّاهد، ورث من آبائه أموالًا كثيرة، فأنفقها كلها في وجوه الخير والقُرُبات، وكان كثير العبادة، يقال: إنه مكث سبعين سنة لا يستند إلى حائطٍ ولا إلى شيء، ولا يتكئ على وسادة، وحجَّ من نيسابور ماشيًا حافيًا، ودخل الشام، وأقام ببيت المقدس شهورًا، ثم دخل مِصْر وبلاد المغرب، وحجَّ من هناك، ثم رجع إلى بلاده بُسْت، وكانت له بها بقية [أموال] (٢) وأملاك فتصدَّق ببقيتها، ولما حضرته الوفاة جعل يتألم ويتوجَّع، فقيل له: ما هذا؟ فقال: أرى بين يدي أمورًا هائلة، ولا أدري كيف أنجو منها. وكانت وفاته في المحَّرم من هذه السنة عن خمسٍ وثمانين سنة، وليلة موته رأت امرأةٌ أمها بعد وفاتها وعليها ثياب حسان وزينة فقالت: يا أمه، ما هذا؟ فقالت: نحن في عيد من قدوم عبيد اللَّه الزاهد علينا، رحمه اللَّه تعالى. علي بن عيسى بن علي بن عبد اللَّه (٣) : أبو الحسن (٤) ، النَّحْوي، المعروف بالرُّمَّاني. روى عن ابن دُريد، وكانت له يد طُولى في النَّحْو واللُّغة والمنطق والكلام، وله تفسيرٌ كبير، وشهد عند ابن معروف فَقَبِله، وروى عنه التَّنوخي والجَوْهري. وتوفي عن ثمانٍ وثمانين سنة، ودفن في الشُّونيزية عند قبر أبي علي [الفارسي] (٥) . قال ابن خلِّكان: والرُّمَّاني نسبة إلى بيع الرُّمَّان أو إلى قصر الرمان بواسط (٦) . محمد بن العَبَّاس بن أحمد بن محمد بن الفُرَات (٧) : أبو الحسن، الكاتب، المحدث، الثِّقة المأمون. قال الخطيب البغدادي: كان ثِقَةً، كتب الكثير، وجمع ما لم يجمعه أحدٌ في وقته، بلغني أنه كتب
(١) في (ب) و (ط): عبد اللَّه، وإخالها تصحيفًا. (٢) ما بين حاصرتين من (ب) و (ط). (٣) في (ط): عبيد اللَّه، وهو تصحيف. وترجمته في طبقات النحويين واللغويين (٨٦) الإمتاع والمؤانسة (١/ ١٣٣) تاريخ بغداد (١٢/ ١٦ - ١٧) الأنساب (٦/ ١٦٠) نزهة الألباء (٣١٨ - ٣١٩) المنتظم (٧/ ١٧٦) معجم الأدباء (١٤/ ٧٣ - ٧٨) إنباه الرواة (٢/ ٢٩٤ - ٢٩٦) وفيات الأعيان (٣/ ٢٩٩) سير أعلام النبلاء (١٦/ ٥٢٣ - ٥٣٤) النجوم الزاهرة (٤/ ١٦٨) بغية الوعاة (٢/ ١٨٠ - ١٨١) شذرات الذهب (٣/ ١٠٩). (٤) في (ح) و (ب): أبو الحسين، وهو تحريف. (٥) ما بين حاصرتين من (ب) و (ط). (٦) انظر وفيات الأعيان (٣/ ٢٩٩). (٧) في (ط) القراز، وهو تحريف. وترجمته في تاريخ بغداد (٣/ ١٢٢ - ١٢٣) اللباب (٢/ ٤١٤ - ٤١٥) تذكرة الحفاظ (٣/ ١١٥) سير أعلام النبلاء (١/ ٤٩٥ - ٤٩٦) الوافي بالوفيات (٣/ ١٩٦) النجوم الزاهرة (٤/ ١٦٨) طبقات الحفاظ (٤٠٢) شذرات الذهب (٣/ ١١٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies