Sa sœur Jamila et son épouse, la fille de son oncle Sayf al-Dawla, furent renvoyées à son cousin Saʿd al-Dawla ibn Sayf al-Dawla, le maître d’Alep.

Ibn al-Athir a dit : « Au cours de cette année, ʿAdud al-Dawla rénova la construction de Bagdad et en embellit les atours ; il restaura les mosquées et les sanctuaires, puis il assigna des revenus et des rations aux juristes et aux imams, qu’ils soient spécialistes du fiqh ou du hadith, médecins, comptables, et autres. Il accorda également des subsides aux notables et à ceux qui jouissaient d’un rang éminent. Il obligea les propriétaires de Bagdad à réparer leurs maisons et leurs demeures, aplanit les routes, supprima certains impôts et rénova la route des pèlerins de Bagdad à La Mecque. De plus, il envoya des aumônes et des dons à ceux qui résidaient dans les Deux Lieux Saints.

Et il dit : “Il autorisa son vizir, Naṣr ibn Hārūn – qui était chrétien – à reconstruire les églises et les monastères, et à débloquer des fonds pour leurs pauvres.” (1)

Cette même année, Ḥasanawayh ibn Ḥusayn al-Kurdī s’éteignit. Pendant cinquante ans, il s’était rendu maître des régions de Dīnawar, Hamadan et Nahawand. Il était reconnu pour sa bonne conduite et ses larges aumônes adressées aux Deux Lieux Saints et ailleurs. À sa mort, ses fils se divisèrent et leur unité se désagrégea ; ʿAdud al-Dawla s’empara alors de la plus grande partie de ses terres, et son pouvoir grandit considérablement.

Toujours cette année-là, ʿAdud al-Dawla se mit en campagne à la tête de troupes nombreuses (2) en direction des contrées de son frère Fakhr al-Dawla, car il avait appris la connivence de ʿIzz al-Dawla avec lui et leur accord mutuel contre sa personne. Lorsqu’il en eut fini avec ses autres ennemis, il se rendit dans les terres de Fakhr al-Dawla, occupant Hamadan, Ray et les territoires compris entre ces deux villes. Il confia cette région à son frère Muʾayyid al-Dawla Būyah ibn Rukn al-Dawla (3), afin qu’il y fût son représentant. Puis il partit pour les domaines de Ḥasanawayh al-Kurdī, s’en empara, et prit possession de ses biens et de ses trésors, qui étaient considérables. Il fit incarcérer certains de ses fils et en nomma d’autres à des postes. Envoyant également des troupes contre les Kurdes Hakkāriyya, il s’appropria une partie de leurs terres. La puissance et la renommée d’ʿAdud al-Dawla dans la région prirent ainsi une ampleur notable. Toutefois, au cours de cette expédition, il fut frappé d’épilepsie, comme cela lui était déjà arrivé à Mossoul (4). Il dissimulait ses crises, mais l’oubli persistait en lui à tel point qu’il ne se rappelait certains faits qu’après bien des efforts. Et sachez que ce monde n’apporte jamais autant de joie qu’il ne cause de peine :

« Une demeure qui fait rire en son jour… Fait pleurer le lendemain ; malheur à cette demeure ! »

Parmi les notables décédés cette année figure également Aḥmad ibn ʿAṭāʾ ibn Aḥmad (6), Abū ʿAbd Allāh ar-Rūdhbārī, le neveu d’Abū ʿAlī.