Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il exerça la fonction d’émir du pèlerinage (amîr al-ḥajj) pendant plusieurs années. (1) Il fut accusé de divulguer des secrets. On rapporta quʾIzz ad-Dawla lui avait confié un collier précieux et produit une lettre, présentée comme écrite de sa main, prouvant qu’il aurait révélé ces secrets. Il nia être l’auteur de cette lettre, qui s’avéra avoir été falsifiée, mais il reconnut qu’il était bien en possession du collier. On le lui confisqua, il fut démis de sa charge de naqâba (chefferie) au profit d’une autre personne, et il fut injustement traité à cet égard.

Au cours de ce même mois, ʿAḍud ad-Dawla destitua également le juge suprême (qâḍî al-quḍât) Abū Muḥammad ibn Maʿrūf et le remplaça par un autre.

En shaʿbān, des courriers arrivèrent d’Égypte à l’intention de ʿAḍud ad-Dawla, accompagnés d’une importante correspondance. Il envoya sa réponse exprimant la sincérité de son engagement et la rectitude de ses intentions.

Puis ʿAḍud ad-Dawla demanda au calife aṭ-Ṭāʾiʿ de lui renouveler ses robes d’honneur (khilaʿ) et ses bijoux, et de lui ajouter le titre de Tâj ad-Dawla (« Couronne de l’État »). Le calife accéda à toutes ses demandes : il lui remit des habits variés en telle quantité qu’il ne put même pas se prosterner pour baiser le sol, tant ils étaient nombreux (2), et il lui délégua la gestion de ce qui se tenait derrière sa porte (les affaires intérieures) et de tout ce qui concernait la communauté musulmane aux confins de l’Orient et de l’Occident. Les chefs, les émirs et les notables de la population furent présents : ce fut un jour grandiose et mémorable.

Au mois de Ramaḍān, il envoya des troupes contre les pillards bédouins issus de Banū Shaybân et d’autres tribus, parvint à les disperser, à les mettre en déroute et à les dompter. Leur émir, Ḍabba (3) ibn Muḥammad al-Asadī, était retranché à ʿAyn at-Tamr depuis plus de trente ans. Leurs terres furent alors conquises, leurs biens confisqués et leur situation bouleversée.

Le mardi, alors qu’il restait neuf (4) jours avant la fin de dhū al-Qaʿda, le calife aṭ-Ṭāʾiʿ li-llāh épousa la fille aînée de ʿAḍud ad-Dawla. L’acte de mariage fut conclu en présence des notables et des dignitaires dans une fastueuse cérémonie : le montant de la dot s’élevait à cent mille dinars, voire, dit-on, deux cent mille dinars. Le mandataire (wakīl) de ʿAḍud ad-Dawla fut le cheikh Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn Aḥmad al-Fārisī, le grammairien auteur de l’« Iḍāḥ » et du « Takmila » (5). Quant à celui qui prononça le sermon nuptial (khuṭba), il s’agissait du juge Abū ʿAlī al-Muḥassin (6) ibn ʿAlī at-Tanūkhī. Ce fut véritablement un jour solennel.

Durant cette même année, Abū Taghlib ibn Nāṣir ad-Dawla ibn Ḥamdān fut tué en Syrie, non loin de Nawā (7) et de ses environs. Il se trouvait alors accompagné de ses hommes

(1) Entre deux parenthèses de (ṭ). (2) Dans (ṭ) : il n’a pas pu embrasser la terre devant le calife. (3) Dans (ṭ) : "munyā", ce qui est une altération. (4) Dans (ṭ) : "li-sabʿ", ce qui est une erreur de lecture, voir Al-Muntaẓam (7/101). (5) Sa biographie sera donnée dans Wafayāt de l'année 397 H, entre deux parenthèses de (b), et dans (ṭ) : "al-Ḥusayn", ce qui est une altération. (6) Dans (ḥ), (b) et (ṭ) : "al-Ḥasan", ce qui est une erreur de lecture ; ce qui est confirmé par Al-Muntaẓam (7/101). C’est l’auteur du livre Al-Faraj baʿda al-shiddah, Nashwār al-Muḥāḍarah et Al-Mustajād min Fiʿalāt al-Ujūd, tous des ouvrages célèbres et répandus, mort en 384 H. Voir sa biographie dans Wafayāt al-Aʿyān (4/159-162). (7) Il a été tué à Ramla, voir Al-Kāmil d’Ibn al-Athīr (8/700).
كان أمير الحج مدة سنين] (١) ، واتهم بأنه يفشي الأسرار، وأن عِزَّ الدولة أودع عنده عقدًا ثمينًا، وأتي بكتاب أنه خطُّه في إفشاء الأسرار، فأنكر أنه خَطُّه، وكان مزورًا عليه، واعترف بالعقد، فأخذ منه، وعزل عن النَّقابة وولي غيره، وكان مظلومًا في ذلك. وفي هذا الشهر أيضًا عَزَلَ عضدُ الدولة قاضي القضاة أبا محمد بن معروف، وولَّى غيره. وفي شعبان ورد البريد من مصر إلى عضد الدولة بمراسلات كثيرة، فَرَدَّ الجواب بما مضمونه صدق النية وحُسْن الطَّوية. ثم سأل عضد الدولة من الطَّائع أن يجدد عليه الخِلَع والجوهر، وأن يزيد في ألقابه تاج الدولة، فأجابه إلى ذلك كله، فخلع عليه من أنواع الملابس ما لم يتمكن من تقبيل الأرض من كثرتها (٢) ، وفوَّض إليه ما وراء بابه من الأُمور ومصالح المسلمين في مشارق الأرض ومغاربها، وحضر ذلك الرؤساء والأمراء وأعيان الناس، وكان يومًا مشهودًا هائلًا. وأرسل في رمضان إلى الذُّعَّار من الأعراب من بني شيبان وغيرهم، فعقرهم وكسرهم وقهرهم، وكان أميرهم ضبَّة (٣) بن محمد الأسدي متحصِّنًا بعين التمر مدة نيف وثلاثين سنة، فأخذت ديارهم وأخذت أموالهم، وحالت أحوالهم. وفي يوم الثلاثاء لتسعٍ (٤) بقين من ذي القعدة تزوَّج الخليفة الطائع للَّه بنت عضد الدولة الكبرى، وعقد العقد بحضرة الأعيان والرؤساء، وكان عقدًا هائلًا حافلًا على صَدَاق مبلغه مئة ألف دينار، ويقال مئتا ألف دينار، وكان وكيل عضد الدولة الشيخ أبا علي [الحسن بن أحمد] الفارسي النحوي، صاحب "الإيضاح" و "التكملة" (٥) ، وكان الذي خطب خطبة العقد القاضي أبو علي المُحَسِّن (٦) بن علي التَّنوخي، وكان يومًا مشهودًا. وفيها كان مقتل أبي تغلب بن ناصر الدولة بن حمدان بالشام قريبًا من نوى (٧) وأعمالها، وكانت معه
(١) ما بين حاصرتين من (ط). (٢) في (ط): ما لم يتمكن معه من تقبيل الأرض بين يدي الخليفة. (٣) في (ط) منية، وهو تحريف. (٤) في (ط): لسبع، وهو تصحيف، انظر المنتظم (٧/ ١٠١). (٥) سترد ترجمته في وفيات سنة (٣٩٧ هـ)، وما بين حاصرتين من (ب)، وفي (ط): الحسين، وهو تصحيف. (٦) في (ح) و (ب) و (ط): الحسن، وهو تصحيف، والمثبت من المنتظم (٧/ ١٠١) وهو صاحب كتاب (الفرج بعد الشدة" و"نشوار المحاضرة" والمستجاد من فعلات الأجواد، وكلها كتب مشهورة متداولة، توفي سنة (٣٨٤ هـ)، انظر ترجمته في "وفيات الأعيان" (٤/ ١٥٩ - ١٦٢). (٧) قتله كان في الرملة، انظر الكامل لابن الأثير (٨/ ٧٠٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies