Il s’agit d’un long poème dont Ibn al-Athīr a cité de nombreux extraits dans son « Kāmil » (1).

Description du meurtre de ‘Izz al-Dawla Bakhtiyār ibn Mu‘izz al-Dawla et de la prise de Mossoul et de ses provinces par ‘Aḍud al-Dawla

Lorsque ‘Aḍud al-Dawla entra à Bagdad et la reçut de ‘Izz al-Dawla, il l’en chassa humilié et contraint à la fuite, accompagné d’un petit nombre de ses hommes. ‘Izz al-Dawla avait alors l’intention de se rendre en Syrie pour la conquérir, bien qu’‘Aḍud al-Dawla l’eût fait jurer de ne pas s’attaquer à Abū Taghlib, le souverain de Mossoul, en raison de l’amitié et de la correspondance établies entre eux. Il le lui fit donc jurer. Au moment de quitter Bagdad, il était accompagné de Ḥamdān ibn Nāṣir al-Dawla ibn Ḥamdān, qui l’incita à s’emparer des territoires de Mossoul [d’Abū Taghlib] (2), car ce pays est plus florissant et plus riche [que la Syrie] (2), et plus proche de lui [en cet instant] (2). Quant à ‘Izz al-Dawla, il était faible d’esprit et peu soucieux de religion.

Lorsque la nouvelle parvint à Abū Taghlib, il envoya dire à ‘Izz al-Dawla : « Si tu m’envoies mon frère (3) Ḥamdān ibn Nāṣir al-Dawla, je t’aiderai par mon armée et par moi-même, afin de te rétablir dans le pouvoir à Bagdad et de combattre ‘Aḍud al-Dawla à tes côtés. » C’est ainsi que ‘Izz al-Dawla retint Ḥamdān et l’envoya à son frère (4) Abū Taghlib, qui l’emprisonna dans l’une de ses forteresses.

Quand cette information parvint à ‘Aḍud al-Dawla et qu’il sut leur alliance contre lui, il se mit en campagne avec son armée à leur rencontre. Il voulut emmener avec lui le calife al-Ṭā’i‘, mais celui-ci lui demanda grâce, ce qu’il obtint. ‘Aḍud al-Dawla poursuivit sa marche, les affronta, les vainquit et les mit en fuite avant de capturer ‘Izz al-Dawla. Lorsqu’on lui amena ce dernier, il ne daigna pas lui accorder d’audience et envoya aussitôt quelqu’un pour l’exécuter. Il partit ensuite sans délai et s’empara de Mossoul et de ses districts, ayant emporté de nombreuses provisions. Abū Taghlib, pour sa part, se dispersa dans différentes régions, et ‘Aḍud al-Dawla dépêcha alors des troupes à travers tout le pays pour le poursuivre.

‘Aḍud al-Dawla s’installa à Mossoul, exerça une forte pression sur Abū Taghlib dans ce territoire et en conquit l’essentiel grâce à sa fermeté, son courage, sa ténacité et sa détermination. Il demeura à Mossoul jusqu’à la fin de l’an soixante-huit (5), puis s’empara de Mayyāfāriqīn, d’Āmid et d’autres contrées de Bakr et Rabī‘a. Il prit également possession des terres de Muḍar qui étaient sous l’autorité des délégués d’Abū Taghlib, obtenant notamment al-Raḥba et rendant le reste de ces territoires à l’émir d’Alep (6), Sa‘d al-Dawla ibn Sayf al-Dawla ibn Ḥamdān. Ce dernier mit alors la main sur les domaines de son oncle Abū Taghlib, les prenant l’un après l’autre. Et lorsqu’il revint