Au cours de cette même année, mourut Abou Ya‘qoub Youssouf ibn al-Hassan al-Jannabi, seigneur de Hajar et chef des Qarmates. Après son décès, six hommes de son peuple assumèrent [la responsabilité] (1) : on les appelait « as-Sâda » (les Seigneurs). Ils convinrent ensemble de la gestion des affaires après lui [sans se diviser] (2) à propos de leur situation (3).

Durant cette même année, décéda également : al-Hassan (4) ibn Ahmad (5) ibn Abî Sa‘îd al-Jannabi, surnommé Abou Mohammed al-Qirmati.

Ibn ‘Asâkir a rapporté : « Le nom d’Abou Sa‘îd est al-Hassan (6) ibn Bahram (7). On dit aussi : al-Hassan ibn Ahmad ibn al-Hassan ibn Youssouf ibn Koudazkar. On raconte qu’ils sont d’origine persane. » Il ajouta : « Ce Abou Mohammed est connu sous le nom d’al-A‘sam. Il naquit à al-Ahsa en l’an 278 de l’Hégire. »

Il s’empara de Damas et de la Syrie (ach-Châm) en l’an 357 de l’Hégire, puis retourna à al-Ahsa au bout d’un an avant de revenir à Damas en l’an 360. Il vainquit alors l’armée de Ja‘far ibn Fallah — le premier à gouverner la Syrie pour le compte d’al-Mu‘izz al-Fâtimî — et le tua. Par la suite, il marcha sur l’Égypte qu’il assiégea au début de Rabi‘ al-Awwal de l’an 361 et maintint ce siège durant plusieurs mois. Il avait laissé pour gouverner Damas le dénommé Zâlim ibn Marhoub al-‘Oqaylî (8). Puis il retourna à al-Ahsa, repartit ensuite vers ar-Ramla, où il mourut cette année-là, alors qu’il approchait de la quatre-vingtaine. Il affichait son obéissance à ‘Abd al-Karîm at-Tâ‘i‘ ibn al-Mutî‘, le calife.

Le hâfidh [Ibn ‘Asâkir] (9) a rapporté de lui de beaux poèmes, remarquablement élégants et raffinés. Parmi ceux-ci figure celui qu’il envoya à Ja‘far ibn Fallah avant la bataille qui les opposa (10).