Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

S’il est donc avancé l’argument suivant : « Ne peut-on pas dire qu’il était présent en tous ces endroits, mais que nul ne le voyait ? »

La réponse est : Le principe fondamental écarte une telle éventualité lointaine, car elle contraindrait à restreindre la portée générale des textes pour de simples suppositions. Ensuite, qu’est-ce qui l’aurait poussé à se dissimuler ? Son apparition publique eût été plus grande en termes de récompense, plus élevée en rang et plus manifeste comme miracle. De plus, s’il était demeuré après lui, il aurait transmis de la part du Messager de Dieu (ﷺ) les hadiths prophétiques et les versets coraniques, tout en dénonçant les hadiths forgés, les récits altérés, les opinions hérétiques et les passions sectaires. Il aurait combattu aux côtés des musulmans lors de leurs expéditions, assisté à leurs assemblées et prières collectives, leur aurait apporté un bienfait et les aurait préservés du mal d’autrui. Il aurait aussi éclairé les savants et les juges, assuré l’établissement des preuves et la formulation des jugements. Tout cela eût été bien préférable à l’idée selon laquelle il parcourait les villes, sillonnait les déserts et les contrées, rencontrait des serviteurs de Dieu dont il ignorait bien souvent l’état, et agissait tel un responsable désigné pour parler en leur nom. Après avoir saisi ce point, plus personne ne saurait persister dans le doute. Et Dieu guide qui Il veut vers un chemin droit.

On rapporte également, dans les deux recueils authentiques (as-Sahîhayn) et ailleurs, d’après ‘Abdallah ibn ‘Umar, que le Messager de Dieu (ﷺ) pria un soir la prière d’al-‘Ishâ, puis déclara :

« Témoignez-vous de votre nuit ? D’ici cent ans, il ne restera plus personne aujourd’hui sur la surface de la terre » (1).

Dans une autre version : « Aucun œil qui cligne. » Ibn ‘Umar commenta : « Les gens furent confus (2) au sujet de cette parole du Messager de Dieu (ﷺ), alors qu’en réalité il parlait de la fin de sa génération. »

L’imam Ahmad (3) a dit : « ‘Abd ar-Razzâq (4) nous a rapporté — Ma‘mar m’a transmis d’après az-Zuhrî, qui m’informa par l’intermédiaire de Sâlim ibn ‘Abdallah et Abû Bakr ibn Sulaymân ibn Abî Hathmah, qu’‘Abdallah ibn ‘Umar a dit : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) pria un soir la prière d’al-‘Ishâ à la fin de sa vie, puis lorsqu’il eut salué (la prière), il se leva et dit : “Constatez-vous cette nuit ? D’ici cent ans, il ne demeurera plus personne sur la surface de la terre.”” » Ce hadith est rapporté par al-Bukhârî (5) et Muslim (6) d’après az-Zuhrî.

L’imam Ahmad (7) a également rapporté : « Muhammad ibn Abî ‘Adî nous a transmis, d’après Sulaymân at-Taymî, d’après Abû Nadrah, d’après Jâbir ibn ‘Abdallah, que celui-ci a déclaré : “Peu avant la mort du Messager de Dieu (ﷺ), un mois avant ou presque, il dit : ‘Nulle âme existante aujourd’hui — ou parmi vous aujourd’hui — ne vivra encore dans cent ans.’” »

(1) Rapporté par al-Bukhârî : n° 116, dans la science, chapitre des veillées consacrées à la science, ainsi que Muslim n° 2537, dans les mérites des compagnons, d’après az-Zuhrî, chapitre sur sa parole : « Qu’il ne passe cent ans sans qu’une âme respirante soit sur terre ce jour-là ». (2) Wa-hala : erreur, on dit wa-hala wahlan, c’est-à-dire : une erreur, et son obsession s’en est allée vers autre chose que la vérité. Quant à wa-hilta (avec un kasra sur le hâ), cela signifie : j’ai eu peur. (3) Dans son Musnad (2/ 88). (4) Et il est dans son Musannaf (20534). (5) Al-Bukhârî (116) et (564). (6) Muslim (2537). (7) Al-Musnad (3/ 305-306).
فإن قيل: فهلا يقال: إنه كان حاضرًا في هذه المواطن كلّها ولكن لم يكن أحدٌ يراه؟ فالجواب: أن الأصل عدم هذا الاحتمال البعيد الذي يلزم منه تخصيص العمومات بمجرّد التوهُّمات. ثمّ ما الحامل له على هذا الاختفاء، وظهوره أعظم لأجره، وأعلى في مرتبته، وأظهر لمعجزته. ثمّ لو كان باقيًا بعده لكان تبليغه عن رسول الله ﷺ الأحاديث النبوية، والآيات القرآنية، وإنكاره لِمَا وقع من الأحاديث المكذوبة، والروايات المقلوبة، والآراء البدعية، والأهواء العصبية، وقتاله مع المسلمين في غزواتهم، وشهوده جمعهم وجماعاتهم، ونفعه إياهم ودفعه الضرر عنهم ممن سواهم، وتسديده العلماء والحكام، وتقديره الأدلة والأحكام أفضل ما يقال عنه من كونه في الأمصار، وجَوْبه الفيافي والأقطار. واجتماعه بعباد لا يعرف أحوال كثير منهم، وجعله لهم كالنقيب المترجم عنهم. وهذا الذي ذكرناه لا يتوقّف أحد فيه بعد التفهيم، والله يهدي من يَشاء إلى صراط مستقيم. ومن ذلك ما ثبت في (الصحيحين) وغيرهما عن عبد الله بن عُمر، أن رسول الله ﷺ صلَّى ليلةً العِشاءَ ثم قال: "أرأيْتُم لَيْلَتَكُم هذ فإنَّهُ إلى مِئة سَنَةٍ لا يَبْقَى مِمَّنْ هُو عَلَى وَجْهِ الأرْضِ اليَوْمَ أَحَدٌ" (١) . وفي رواية: "عَيْنٌ تَطرفُ" . قال ابن عمر: فَوَهَلَ (٢) الناس في مقالة رسول الله ﷺ هذه، وإنما أراد انخرام قرنه. قال الإمام أحمد (٣) : حدّثنا عبد الرزاق (٤) ، أنبأنا مَعمر، عن الزهري قال: أخبرني سالم بن عبد الله وأبو بكر بن سليمان بن أبي حَثْمةَ أن عبد الله بن عمر قال: صلّى رسول الله ﷺ ذات ليلة صلاة العشاء في آخر حياته، فلما سلّم قام فقال: "أرأيْتُم لَيلتكم هذهِ فإنَّ علَى رأسِ مِئة سَنَةٍ لا يَبْقَى ممن على ظهر الأرض أحدٌ" . وأخرجه البخاري (٥) ، ومُسلم (٦) من حديث الزهري. وقال الإمام أحمد (٧) : حدّثنا محمد بن أبي عدي، عن سليمان التيمي، عن أبي نضرة، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ قبل موته بقليل أو بشهر: "ما مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ، أو ما مِنْكُم مِنْ نَفْسٍ اليومَ مَنْفُوسَةٍ يأتي عَلَيها مئة سَنَةٍ وهيَ يَوْمَئذٍ حَيَّة" .
(١) أخرجه البخاري: برقم (١١٦)، في العلم، باب السمر في العلم، ومسلم رقم (٢٥٣٧) في فضائل الصحابة عن الزهري، باب قوله (سبحانه وتعالى) : "لا تأتي مئة سنة وعلى الأرض نفس منفوسة اليوم". (٢) وَهَلَ: غلط، يقال: وهل يهل وَهْلًا، أي: غلط وذهب وهمه إلى غير الصواب. أما وَهِلت بكسر الهاء، فمعناه: فزعت. (٣) في مسنده (٢/ ٨٨). (٤) وهو في مصنفه (٢٠٥٣٤). (٥) البخاري (١١٦) و (٥٦٤). (٦) مسلم (٢٥٣٧). (٧) المسند (٣/ ٣٠٥ - ٣٠٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies