Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’historien Ibn ‘Asākir déclare dans la biographie de Ja‘far ibn Falāḥ, gouverneur de Damas : « Il fut le premier à y exercer l’autorité au nom des Fatimides, lui qui transmit cet ordre de la part d’al-Mu‘izz le Fatimide, souverain du Caire. Abū Muḥammad ibn al-Akfanī nous a rapporté les propos d’Abū Bakr Aḥmad ibn Muḥammad ibn Sharām : “Le jeudi, au cinquième jour écoulé du mois de Ṣafar de l’an 360 (de l’Hégire), les muezzins proclamèrent à la Grande Mosquée de Damas, ainsi que sur tous les minarets de la ville et des mosquées, ‘Hayya ‘alā khayri l-‘amal’ (Venez à la meilleure des actions) après ‘Hayya ‘alā l-falāḥ’ (Venez à la réussite), sur ordre de Ja‘far ibn Falāḥ. Ils n’eurent pas la possibilité de s’y opposer et n’eurent d’autre choix que de s’y conformer. ” Puis, le vendredi huit Jumādā al-Ākhira de la même année, on ordonna aux muezzins de répéter deux fois l’appel à la prière et le takbīr dans l’iqāma, et de dire ‘Hayya ‘alā khayri l-‘amal’ dans l’iqāma. Les gens en furent très surpris, mais ils endurèrent cela en se soumettant au décret de Dieu. »

Parmi les personnalités décédées cette année-là figure as-Sarrī ibn Aḥmad ibn as-Sarrī (Abū l-Ḥasan al-Kindī, dit “ar-Raffā’”, le poète de Mossoul). Ibn al-Athīr situe sa mort cette même année 360, précisant qu’il mourut à Bagdad. Ibn al-Jawzī mentionne plutôt l’an 362, comme on le verra plus loin.

On compte également Muḥammad ibn Ja‘far ibn Muḥammad ibn al-Haytham ibn ‘Imrān ibn Yazīd (Abū Bakr al-Bundār), originaire d’al-Anbār. Il entendit les hadiths de Aḥmad ibn al-Khalīl al-Burjulānī, de Muḥammad ibn Abī l-‘Awwām ar-Riyāḥī, de Ja‘far ibn Muḥammad aṣ-Ṣāʾigh et d’Abū Ismā‘īl at-Tirmidhī. Selon Ibn al-Jawzī, il fut le dernier à rapporter leurs transmissions.

(1) Il s'agit de Hibatullah ibn Ahmad ibn Muhammad, « Muʾayyid al-Shām », l'un des imams du Ḥadîth, né en 444 H. et décédé en 524 H. Il fut l'un des cheikhs du ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir, de qui beaucoup ont entendu parler. Voir sa biographie dans Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (19/576-578). (2) Yatīmat al-Dahr (2/117-182), Tārīkh Baghdad (9/194), Al-Ansāb (6/141), Al-Muntaẓam (7/62-63), Muʿjam al-Adabāʾ (11/182-189), Al-Kāmil d'Ibn al-Athīr (8/617), Wafayāt al-Aʿyān (2/359-362), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (16/218), Al-ʿIbar (2/357), Al-Nujūm al-Zāhirah (4/67), Shudhūr al-Dhahab (3/73-74). (3) Al-Kāmil d'Ibn al-Athīr (8/617). (4) Al-Muntaẓam (7/62-63) et voir Wafayāt, année 362 H. (5) Tārīkh Baghdad (2/150-151), Al-Muntaẓam (7/55), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (16/63-64), Al-ʿIbar (2/316), Al-Nujūm al-Zāhirah (4/62), Shudhūr al-Dhahab (3/31). (6) Al-Bundār : terme d'origine persane signifiant « commerçant », d'où « al-Bundar », le port et lieu de résidence des commerçants, ainsi que « al-Shāhbundār ». Voir Al-Alfāẓ al-Fārsiyya al-Muʿarrabah (27-28). (7) Mā Bayna Ḥāṣratayn min al-Siyar (13/4). (8) Voir Al-Muntaẓam (7/55).
قال الحافظ ابن عساكر في ترجمة جعفر بن فَلاح نائب دمشق: أول من تأمر بها عن الفاطميين وهو الذي أمر بذلك نيابة عن المعز الفاطمي صاحب القاهرة، أخبرنا أبو محمد بن الأكْفاني (١) قال: قال أبو بكر أحمد بن محمد بن شرام: وفي يوم الخميس لخمسٍ خَلَون من صفر من سنة ستين وثلاثمئة أعلن المؤذنون في الجامع بدمشق وسائر منائر البلد، ومآذن المساجد بحي على خير العمل بعد حي على الفلاح، أمرهم بذلك جعفر بن فلاح، ولم يقدروا على مخالفته، ولا وجدوا من المسارعة إلى طاعته بدًا. وفي يوم الجمعة الثامن من جُمادى الآخرة منه أُمر المؤذنون أن يثنوا الأذان والتكبير في الإقامة مثنى مثنى، وأن يقولوا في الإقامة حي على خير العمل، فاستعظمَ النَّاس ذلك، وصبروا على حكم الله تعالى. [وممن توفي فيها من الأعيان] السَّري بن أحمد بن السَّري (٢) : أبو الحسن، الكِنْدي، الرَّفَاء، الشَّاعر المَوْصلي، أرَّخ وفاته ابنُ الأثير في هذه السنة أعني سنة ستين وثلاثمئة، وكانت وفاته ببغداد (٣) . وذكر ابنُ الجوزي أنه توفي سنة ثنتين وستين وثلاثمئة كما سيأتي (٤) . محمد بن جعفر (٥) بن محمد بن الهيثم بن عمران بن يزيد: أبو بكر البُنْدار (٦) ، أصله أنباري. سمع من أحمد بن الخليل البُرْجُلاني، ومحمد بن [أبي] (٧) العَوَّام الرِّياحي، وجعفر بن محمد الصَّائغ، وأبي إسماعيل التِّرْمذي. قال ابنُ الجوزي: وهو آخر من روى عنهم (٨) .
(١) هو هبة الله بن أحمد بن محمد، مفيد الشام، وأحد أئمة الحديث، ولد سنة (٤٤٤ هـ)، وتوفي سنة (٥٢٤ هـ)، وهو من شيوخ الحافظ ابن عساكر، سمع منه الكثير، انظر ترجمته في سير أعلام النبلاء (١٩/ ٥٧٦ - ٥٧٨). (٢) يتيمة الدهر (٢/ ١١٧ - ١٨٢) تاريخ بغداد (٩/ ١٩٤) الأنساب (٦/ ١٤١) المنتظم (٧/ ٦٢ - ٦٣) معجم الأدباء (١١/ ١٨٢ - ١٨٩) الكامل لابن الأثير (٨/ ٦١٧) وفيات الأعيان (٢/ ٣٥٩ - ٣٦٢) سير أعلام النبلاء (١٦/ ٢١٨) العبر (٢/ ٣٥٧) النجوم الزاهرة (٤/ ٦٧) شذرات الذهب (٣/ ٧٣ - ٧٤). (٣) الكامل لابن الأثير (٨/ ٦١٧). (٤) المنتظم (٧/ ٦٢ - ٦٣) وانظر وفيات سنة (٣٦٢ هـ). (٥) تاريخ بغداد (٢/ ١٥٠ - ١٥١) المنتظم (٧/ ٥٥) سير أعلام النبلاء (١٦/ ٦٣ - ٦٤) العبر (٢/ ٣١٦) النجوم الزاهرة (٤/ ٦٢) شذرات الذهب (٣/ ٣١). (٦) البندار: لفظ فارسي معناه التاجر، ومنه البندر: وهو المرسى ومقر التجار، ومنه أيضًا الشاهبندر، انظر الألفاظ الفارسية المعربة (٢٧ - ٢٨). (٧) ما بين حاصرتين من السير (١٣/ ٤). (٨) انظر المنتظم (٧/ ٥٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies