Et combien de morts avons-nous laissés gisant au sol, déversant leur sang entre le menton et la gorge (1) ! Et combien de batailles, sur la route, ont anéanti vos champions, que nous avons menés de force comme du bétail ! Puis nous nous sommes tournés contre vos troupes et leurs abris protégés, les laissant étourdis sous la poussière soulevée par les flèches. Leurs hauteurs se sont effondrées, et leur aspect a été transformé : d’un lieu habité, il est devenu désert après que des femmes délicates y eurent jadis résidé. Lorsque le hibou y hulule, l’écho lui répond, suivi dans ces ruines par le gémissement des colombes.

Antakya (Antioche) n’est point éloignée de moi ; je la prendrai un jour en profanant ce qui est sacré. Et la demeure de mes pères est Damas ; j’y rétablirai notre royauté sous le sceau de ma bague. Quant à l’Égypte, je la conquiers (2) par l’épée, de force, et j’en prélèverai les richesses pour mes bêtes.

Je rendrai à Kâfûr la rétribution qu’il mérite, par le peigne, les ciseaux et la coupe des extrémités. Levez-vous, ô habitants de Harrân, et préparez-vous ! Voici que les armées de Rûm (Byzance) vous parviennent telles des nuées. Si vous fuyez, vous échapperez avec honneur et serez épargnés par le roi assoiffé de sang, qui abat le pacifique. Là-bas se trouvent Nasibîn (Nisibe) et, de là, on rejoint al-Mawṣil (Mossoul), dans l’île (al-Jazîra) de mes ancêtres, terre de la souveraineté des anciens.

Je prendrai Sâmarrâ, Kûthâ et ‘Ukbarâ, ainsi que Takrît et Mâridîn, ces places fortes (3). J’y tuerai tous les hommes et j’en arracherai les biens au profit de mes bataillons (4). Levez-vous, ô habitants de Bagdad ; malheur à vous ! Vous êtes tous faibles, sans protecteur. Vous avez accepté le Deylamî comme calife, devenant ainsi les esclaves des esclaves deylamites.

Quant à vous, habitants des plaines sablonneuses, malheur à vous ! Repartez en terre de Ṣan‘â et vers les contrées côtières du Tihâma. Revenez humiliés au Ḥijāz et laissez les terres de Rûm à ceux qui en sont dignes. J’enverrai mon armée vers Bagdad pour m’avancer jusqu’à Bâb Ṭâq, où se trouvent les fiers guerriers. J’y incendierai les quartiers supérieurs, j’abattrai son rempart et réduirai en esclavage sa descendance, malgré tout opposant. J’y arracherai des biens, des lits et des trônes, et j’exécuterai quiconque s’y trouve avec l’épée de la vengeance.

Je dirigerai aussi mon armée en hâte vers al-Ahwâz pour m’emparer de ses brocarts et de ses riches étoffes. Je la livrerai au pillage et détruirai (5) ses palais, et j’emmènerai en captivité sa descendance, tout comme l’ont fait les conquérants de jadis.