Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le ḥākim Abū ʿAbd Allāh an-Naysābūrī déclara : « Il fut, à son époque au Khorassan, le doyen des membres de la Famille du Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) et le chef des Alides de son temps. Il était parmi ceux qui accomplissaient le plus de prières, offraient le plus d’aumônes et nourrissaient le plus d’amour pour les Compagnons. Je l’ai fréquenté quelque temps, et je ne l’ai jamais entendu mentionner ʿUthmān sans dire : “Le martyr”, puis pleurer, ni mentionner ʿĀʾisha sans dire : “La Véridique, fille du Véridique, la bien-aimée du Bien-aimé de Dieu”, puis pleurer. Il avait entendu le ḥadith de Ibn Khuzayma et de ceux de sa génération. Ses ancêtres résidaient au Khorassan et, dans toutes leurs contrées, ils étaient [des seigneurs] (1), nobles où qu’ils fussent, issus de la Famille du Messager de Dieu (2), de qui (3) (…) les fils de Maʿadd plièrent la nuque.

Il s’agit de Muḥammad ibn al-Ḥusayn ibn ʿAlī ibn al-Ḥasan (4) ibn Yaḥyā ibn Ḥassān ibn al-Waḍḍāḥ, Abū ʿAbd Allāh al-Anbārī, le poète connu sous le nom d’al-Waḍḍāḥī. Il disait avoir entendu le ḥadith de al-Maḥāmilī, [d’Ibn Makhlad] (5) et d’Abū Rūq. Le ḥākim Abū ʿAbd Allāh rapporta quelques-uns de ses poèmes. Il était le plus accompli des poètes de son temps. Parmi ses vers (6) :

« Qu’Allah arrose la Porte d’al-Karkh, un campement et une demeure, et ceux qui l’habitent, d’une averse de nuages grondants (7) !

Si celui qui pleure la ruine de l’ancienne demeure dans la plaine, et sa voisine Umm ar-Rabāb à Maʾsal, voyait les terrains vagues d’al-Karkh ou s’y installait, il cesserait alors d’évoquer Dukhūl et Ḥawmal. »

Abū Bakr ibn al-Jiʿābī (8), de son nom complet Muḥammad ibn ʿUmar ibn Muḥammad ibn Sālim ibn al-Barāʾ ibn Subra ibn Sayyār, Abū Bakr ibn al-Jiʿābī, fut juge à al-Mawṣil. Né en Ṣafar de l’an 284 de l’Hégire, il entendit de nombreux ḥadiths, se forma auprès d’Abū al-ʿAbbās ibn ʿUqda et reçut son enseignement. »

(1) Entre deux parenthèses de al-Muntaẓam, vol. 7, p. 34. (2) Entre deux parenthèses de (B) et (Ṭ). (3) Dans (Ṭ) : « de la maison du Messager d’Allah parmi eux », ce qui ne préserve pas la métrique. Le « al » de « al-Rasūl » est un pronom relatif signifiant « celui qui ». (4) Yatīmat al-Dahr (4/382), Tārīkh Baghdād (2/241-242), al-Muntaẓam (7/35-36), al-Kāmil de Ibn al-Athīr (8/574), al-Lubāb (3/369), Siyar A‘lām al-Nubalā’ (16/71), al-Wāfī bil-Wafayāt (3/5), al-Nujūm al-Zāhirah (4/13). (5) Entre deux parenthèses de (Ṭ) et (B). (6) Al-Wuḍāḥī s’oppose, dans ce poème, à la mu‘allaqah d’Imru’ al-Qays. (7) Al-Mujallaj : nuage dans lequel retentit le tonnerre. Lisan al-‘Arab (jalal). (8) Mention des nouvelles d’al-‘Iṣbahān : Rijāl al-Najāshī (p. 281), al-Fihrist de al-Ṭūsī (p. 151), Tārīkh Baghdād (3/26-31), al-Ansāb (3/263-265), al-Muntaẓam (7/36-38), al-Lubāb (1/239), Siyar A‘lām al-Nubalā’ (16/88-92), Tadhkirat al-Ḥuffāẓ (3/925-929), al-‘Ibar (2/302), al-Mughni fī al-Ḍu‘afā’ (2/620), Mīzān al-I‘tidāl (3/670-671), al-Wāfī bil-Wafayāt (4/240-241), Lisān al-Mīzān (5/322-324), al-Nujūm al-Zāhirah (4/12), Ṭabaqāt al-Ḥuffāẓ (pp. 375-376), Shudharrāt al-Dhahab (3/17), A‘yān al-Shī‘ah (10/28-30).
قال الحاكم أبو عبد الله النَّيْسابوري: كان شيخ آل رسول اللّه ﷺ في عصره بخُرَاسان، وسيد العلوية في زمانه، وكان [من] أكثر الناس صلاة وصدقة ومحبةً للصحابة، صحبته مدة فما سمعته ذكر عثمان إِلَّا قال: الشهيد، وبكى، وما سمعته ذكر عائشة إِلَّا قال: الصدِّيقة بنت الصِّديق، حبيبة حبيب اللّه. وبكى. وقد سمع الحديث من ابن خُزيمة وطبقته، وكان آباؤه بخراسان وفي سائر بلدانهم [سادات] (١) نجباء حيث كانوا: منَ البيتِ الرَّسُول (٢) الله منْهم (٣) … لَهمْ دانتْ رِقَابُ بني مَعَدِّ محمد بن الحسين بن علي بن الحسن (٤) بن يحيى بن حَسَّان بن الوضَّاح، أبو عبد اللّه، الأنْباري، الشَّاعر المعروف بالوضَّاحي. كان يذكر أنه سمع الحديث من المَحَاملي، [وابن مَخْلَد] (٥) وأبي روق. روى عنه الحاكم أبو عبد الله شيئًا من شعره، وكان أشعر منْ في وقته، ومن شعره (٦) : سَقَى اللّه بابَ الكَرْخِ رَبْعًا ومنزلًا … ومنْ حَلَّهُ صَوْبَ السَّحَابِ المُجَلْجِل (٧) فلو أنَّ باكي دِمْنةِ الدَّار باللِّوى … وجارتها أُمَّ الرَّبابِ بمأْسَلِ رأى عَرَصَاتِ الكَرْخِ أو حلَّ أرضَهَا … لأمسكَ عن ذِكْرِ الدَّخُولِ فَحَوْمَلِ أبو بكر بن الجِعابي (٨) محمد بن عمر بن محمد بن سَالم بن البراء بن سبرة بن سَيَّار، أبو بكر بن الجِعابي، قاضي المَوْصِل. ولد في صفر سنة أربع وثمانين ومئتين. سمع الكثير، وتخرَّج بأبي العبَّاس بن عُقْدة، وأخذ عنه
(١) ما بين حاصرتين من "المنتظم" ٧/ ٣٤. (٢) ما بين حاصرتين من (ب) و (ط). (٣) في (ط): من آل بيت رسول اللّه منهم، ولا يستقيم الوزن به. و"أل" من "الرسول" اسم موصول بمعنى الذي. (٤) يتيمة الدهر (٤/ ٣٨٢) تاريخ بغداد (٢/ ٢٤١ - ٢٤٢) المنتظم (٧/ ٣٥ - ٣٦) الكامل لابن الأثير (٨/ ٥٧٤) اللباب (٣/ ٣٦٩) سير أعلام النبلاء (١٦/ ٧١) الوافي بالوفيات (٣/ ٥) النجوم الزاهرة (٤/ ١٣). (٥) ما بين حاصرتين من (ط) و (ب). (٦) يعارض الوضاحي في هذه القصيدة معلقة امرئ القيس. (٧) المجلجل من السحاب الذي فيه صوت الرعد. اللسان (جلل). (٨) ذكر أخبار الأصبهان (٢/ ٢٨٧) رجال النجاشي (٢٨١) الفهرست للطوسي (١٥١) تاريخ بغداد (٣/ ٢٦ - ٣١) الأنساب (٣/ ٢٦٣ - ٢٦٥) المنتظم (٧/ ٣٦ - ٣٨) اللباب (١/ ٢٣٩) سير أعلام النبلاء (١٦/ ٨٨ - ٩٢) تذكرة الحفاظ (٣/ ٩٢٥ - ٩٢٩) العبر (٢/ ٣٠٢) المغني في الضعفاء (٢/ ٦٢٠) ميزان الاعتدال (٣/ ٦٧٠ - ٦٧١) الوافي بالوفيات (٤/ ٢٤٠ - ٢٤١) لسان الميزان (٥/ ٣٢٢ - ٣٢٤) النجوم الزاهرة (٤/ ١٢) طبقات الحفاظ (٣٧٥ - ٣٧٦) شذرات الذهب (٣/ ١٧) أعيان الشيعة (١٠/ ٢٨ - ٣٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies