Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Puis arriva l’année deux cent quarante-deux et trois cents (342 de l’Hégire). Cette année-là, Sayf al-Dawla ibn Ḥamdân, souverain d’Alep, pénétra en terre byzantine, tua un grand nombre de leurs habitants, fit des prisonniers, s’empara de riches butins et revint sain et sauf, victorieux.

Durant cette même année, des dissensions éclatèrent parmi les pèlerins à La Mecque. Un conflit opposa les partisans d’Ibn Ṭughj à ceux de Muʿizz al-Dawla, et les Irakiens l’emportèrent. Après l’accomplissement du pèlerinage, une autre discorde (1) survint, et les Irakiens triomphèrent une nouvelle fois.

De nombreuses guerres et de graves événements se produisirent entre Rukn al-Dawla, les Khorassaniens et les Samanides, comme l’a longuement relaté Ibn al-Athîr dans son «Kâmil» (2).

Et parmi les notables qui s’éteignirent cette année-là figurait ʿAlî ibn Muḥammad ibn Abî al-Fahm (3), Abû al-Qâsim al-Tanûkhî, grand-père du juge Abû al-Qâsim al-Tanûkhî et maître d’al-Khaṭîb. Né à Antioche, il vint à Bagdad, où il étudia la jurisprudence selon l’école d’Abû Ḥanîfa. Il maîtrisait le kalâm selon la doctrine muʿtazilite, avait des connaissances en astronomie, composait de la poésie et exerça la fonction de juge à al-Ahwâz et ailleurs. Il avait entendu des ḥadîths de al-Baghawî et d’autres. Homme vif et brillant, il mémorisa à l’âge de quinze ans une qasîda du poète Diʿbil, longue de six cents vers, en une seule nuit, puis la récita à son père le lendemain matin. Celui-ci se leva, l’étreignit affectueusement, l’embrassa entre les deux yeux et lui dit : «Mon fils, ne divulgue cela à personne, de crainte que tu ne sois frappé par le mauvais œil» (5).

(1) Dans (H) : Ils sont d'accord, ce qui est une illusion, et l'expression est omise dans (B), tandis qu'elle est confirmée dans (T). (2) Voir al-Kāmil (8/ 500-505). (3) Yatīmat al-Dahr (2/ 309-318), Tārīkh Baghdād (12/ 77-79), al-Ansāb (3/ 93), al-Muntazam (6/ 372-373), Maʿjam al-Adabāʾ (14/ 162-191), Wafayāt al-Aʿyān (3/ 366-369), al-ʿIbar (2/ 260), Mīzān al-Iʿtidāl (3/ 153), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (15/ 499-500), Mirʾāt al-Jinān (2/ 334-335), al-Jawāhir al-Muḍiyya (1/ 378), Lisān al-Mīzān (4/ 256-257), al-Nujūm al-Zāhira (3/ 310), Shudharaṭ al-Dhahab (2/ 362-364). (4) Dans (H) : On ne sait pas, ce qui est une erreur, tandis que c'est confirmé dans (B). (5) Tārīkh Baghdād (12/ 78-79) et le poème de Duʿbal dont nous avons conservé l'ouverture : « Réveille-toi de ta réprimande, ô Tyran… Assez de blâmes pour la douceur de la quarantaine ». Nous n'en avons reçu que vingt-cinq vers, voir « Shiʿr Duʿbal » (193-197).
[ثم دخلت سنة ثنتين وأربعين وثلاثمئة] فيها دخل سيف الدولة بن حَمْدان؛ صاحبُ حلب إلى بلادِ الرُّوم، فقتل منهم خَلْقًا، وأسر آخرين، وغَنِمَ أموالًا جزيلة، ورجع سالمًا غانمًا. وفيها اختلف الحجيج بمكة، ووقعت حَرْبٌ بين أصحاب ابن طُغْج وأصحاب معز الدولة، فغلبهم العراقيون، ثم بعد انقضاء الحج اختلفوا (١) ، فغلبهم العراقيون أيضًا. وجرت حروبٌ كثيرة وخطوبٌ كبيرة بين ركن الدولة والخراسانية والسَّامانية، تقصَّى ذكرها ابنُ الأثير في "كامله" (٢) . [وممن توفي فيها من الأعيان] علي بن محمد بن أبي الفَهْم (٣) : أبو القاسم، التنوخي، جدُّ القاضي أبي القاسم التَّنُوخي، شيخ الخطيب. ولد بأنطاكية، وقَدِمَ بغداد، فتفقَّه بها على مذهب أبي حنيفة، وكان يعرف (٤) الكلام على طريقة المعتزلة، ويعرف النجوم، ويقول الشِّعْر، وولي القضاء بالأهوازِ وغيرها، وقد سَمِعَ الحديثَ من البَغَوي وغيره. وكان فَهِمًا ذكيًا، حفظ وهو ابن خمس عشرة سنة قصيدة لدِعْبلِ الشَّاعر في ليلة واحدة؛ وهي ستمئة بيت، وعَرَضَها على أبيه صبيحتها، فقام إليه وضمَّه، وقبَّل بين عينيه وقال: يا بني لا تخبر بهذا أحدًا لئلا تصيبك العين (٥) .
(١) في (ح): اتفقوا، وهو وهم، والعبارة ساقطة من (ب)، والمثبت من (ط). (٢) انظر الكامل (٨/ ٥٠٠ - ٥٠٥). (٣) يتيمة الدهر (٢/ ٣٠٩ - ٣١٨) تاريخ بغداد (١٢/ ٧٧ - ٧٩) الأنساب (٣/ ٩٣) المنتظم (٦/ ٣٧٢ - ٣٧٣) معجم الأدباء (١٤/ ١٦٢ - ١٩١) وفيات الأعيان (٣/ ٣٦٦ - ٣٦٩) العبر (٢/ ٢٦٠) ميزان الاعتدال (٣/ ١٥٣) سير أعلام النبلاء (١٥/ ٤٩٩ - ٥٠٠) مرآة الجنان (٢/ ٣٣٤ - ٣٣٥) الجواهر المضية (١/ ٣٧٨) لسان الميزان (٤/ ٢٥٦ - ٢٥٧) النجوم الزاهرة (٣/ ٣١٠) شذرات الذهب (٢/ ٣٦٢ - ٣٦٤). (٤) في (ح): لا يعرف، وهو خطأ، والمثبت من (ب). (٥) تاريخ بغداد (١٢/ ٧٨ - ٧٩) وقصيدة دعبل التي حفظها مطلعها: أفيقي من ملامك يا ظعينا … كفاكِ اللَّوْمَ مَرُّ الأربعينا ولم يصلنا منها سوى خمسة وعشرين بيتًا، انظر "شعر دعبل" (١٩٣ - ١٩٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies