Lorsque j’entrai auprès de lui, le ministre se tourna vers lui pour s’enquérir de son nom, de son métier et de son lieu de résidence. L’homme le lui expliqua, et le ministre lui dit : « J’ai vu le Messager de Dieu, et il m’a ordonné de te donner quatre cents dinars. Ce matin, je ne savais pas à qui m’adresser pour te retrouver, et j’ai envoyé plusieurs émissaires à ta recherche jusqu’à présent. Que Dieu te récompense d’être venu jusqu’à moi ! »

Il fit alors apporter mille dinars et lui déclara : « Voici quatre cents dinars conformément à l’ordre du Messager de Dieu, et six cents dinars que je t’offre de moi-même. » L’homme répondit : « Non, par Dieu, je n’accepterai pas plus que ce que m’a ordonné le Messager de Dieu – paix et salut sur lui –, car j’espère en tirer bénéfice et bénédiction. » Il se contenta donc de prendre quatre cents dinars. Le ministre s’exclama : « Voilà la sincérité et la certitude ! »

L’homme sortit, puis il présenta aux créanciers l’argent qui leur était dû. Ils lui dirent : « Nous pouvons t’accorder un délai de trois ans ; ouvre ta boutique grâce à ces pièces d’or et poursuis tes gains. » Mais il insista pour leur verser le tiers de ce qu’il leur devait et leur remit deux cents dinars. Il ouvrit sa boutique avec les deux cents autres. Il ne s’écoula pas une année entière avant qu’il ne gagne mille dinars.

Ali ibn ‘Isa, le ministre, est l’auteur de nombreux récits édifiants. Il mourut cette année-là, à l’âge de quatre-vingt-dix ans. Certains disent que ce fut l’année précédente, et Dieu est le plus Savant.

Muhammad ibn Isma‘il ibn Ishaq ibn Bahr, Abou ‘Abdallah al-Fârisi, le juriste shafi‘ite, jouissait d’une grande fiabilité et d’une grande valeur. Il avait entendu Abou Zur‘a ad-Dimashqi et d’autres ; parmi ceux qui rapportèrent de lui, on compte ad-Dâraqutni et d’autres. Le dernier à avoir transmis de lui fut Abou ‘Omar ibn Mahdi. Il mourut en Chawwâl de cette même année.

Hâroun ibn Muhammad ibn Hâroun ibn ‘Ali ibn Moussa ibn ‘Amr ibn Jabir ibn Yazid ibn Jabir ibn ‘Amir ibn Asid ibn Taym ibn Subh ibn Duhl ibn Mâlik [fils de Bakr] ibn Sa‘d ibn Dabba, Abou Ja‘far, est le père du juge Abou ‘Abdallah al-Housayn ibn Hâroun. Ses ancêtres furent, jadis, les souverains d’Oman. Yazid ibn Jabir vécut jusqu’à l’avènement de l’islam, embrassa la foi et parvint à un bel accomplissement religieux.

Hâroun fut le premier de sa famille à quitter Oman pour s’installer à Bagdad, où il transmit ses connaissances. Son fils apprit de lui. C’était un homme de grand mérite, érudit dans toutes les disciplines, et sa demeure était un lieu de rassemblement pour les savants de toutes les branches du savoir. Il subvenait généreusement à leurs besoins. Il bénéficiait d’un rang éminent et jouissait d’une forte considération à Bagdad. Ad-Dâraqutni fit son éloge, disant qu’il excellait en grammaire, en langue, en poésie, en interprétation du Coran et en théologie.