Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il naquit en l’an deux cent quarante-cinq (245) de l’Hégire et entendit de nombreux récits. Al-Tabarânî et d’autres ont rapporté de lui. C’était un homme digne de confiance, d’une grande fiabilité et d’une valeur morale remarquable, chaste, et très assidu dans la récitation (du Coran), la prière et le jeûne. Il aimait les savants et fréquentait souvent leurs assemblées. Il avait des origines persanes et comptait parmi les plus éminents opposants à al-Hallâj.

On raconte qu’il a confié : « Je possédais sept cent mille (700 000) dinars, dont j’ai dépensé six cent quatre-vingt mille (680 000) dans les bonnes œuvres. »

Lorsqu’il fut exilé de Bagdad, il se rendit à La Mecque. Une fois arrivé, il effectua le tawâf (circomambulation) autour de la Ka‘ba, puis le parcours entre as-Safâ et al-Marwa. Il faisait une chaleur accablante. Revenu chez lui, il s’affala comme un mort en disant : « Je désire auprès de Dieu une gorgée d’eau glacée. » L’un de ses compagnons lui dit : « Cela est impossible ici. » Il répondit : « Je le sais, mais je me plais à formuler ce vœu. » Au milieu de la journée, un nuage apparut, il se mit à pleuvoir et il tomba une grêle abondante. Son compagnon en ramassa alors une bonne quantité et la garda pour lui. Le ministre (vizir) était en train de jeûner. Le soir venu, il se rendit à la mosquée, et son compagnon y apporta diverses boissons, toutes agrémentées de glace ; il en servit aux soufis et aux pèlerins alentour, sans que lui-même n’en boive. Une fois rentré, je lui apportai une de ces boissons que nous avions mises de côté et je le fis jurer d’en boire. Il but donc difficilement, puis il dit : « J’aurais aimé avoir souhaité le pardon. » (1)

– qu'Allah lui fasse miséricorde –

Et il fut pardonné.

Voici un vers du ministre Abû al-Hasan ‘Alî ibn ‘Isâ :
« Quant à qui veut, par moquerie, s’enquérir de moi
et se réjouit de l’infortune qui m’est arrivée,
Que les vicissitudes sachent qu’elles ont révélé
le fils d’une femme noble, patient sous les épreuves. » (2)

Abû al-Qâsim ‘Alî ibn al-Muhassin at-Tanûkhî (3) rapporte d’après son père et plusieurs personnes qu’un parfumeur du quartier d’al-Karkh, connu pour son attachement à la Sunna, se trouva endetté de six cents (600) dinars. Il dut fermer sa boutique, cessa son travail et demeura chez lui, se consacrant à l’invocation, à la supplication et à la prière durant de nombreuses nuits. Au cours de l’une de ces nuits, il vit en rêve le Messager d’Allah (ﷺ) lui disant : « Va trouver ‘Alî ibn ‘Isâ, le ministre, car je lui ai commandé de te donner quatre cents (400) dinars. » Au matin, il se rendit à la porte du ministre, mais personne ne le reconnut. Il resta donc assis, espérant que l’on obtînt pour lui la permission d’entrer, jusqu’à ce qu’il se lasse et songe à repartir. Finalement, il dit à l’un des huissiers : « Dis au ministre que je suis un homme ayant vu le Messager d’Allah (ﷺ) en songe, et je souhaite l’en informer. » L’huissier s’exclama : « C’est donc toi qui l’as vu ?! Sache que le ministre t’a fait rechercher à plusieurs reprises ! » Puis il entra, et il ne fallut pas longtemps

= ʿAsākir (S) (12/244 A - 246 A), al-Muntaẓim (6/351 - 355), Maʿjam al-Adabāʾ (14/68 - 73), al-Kāmil d'Ibn al-Athīr (8/174, 183, 185, 405 et 465) et au-delà, al-Fakhri (236), al-ʿIbar (2/238), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (15/298 - 301), Mirʾāt al-Jinān (2/316 - 317), al-Nujūm al-Zāhira (3/288 - 289), Shudh'rāt al-Dhahab (2/336). (1) Tārīkh Baghdād (12/14 - 15). (2) Voir Maʿjam al-Adabāʾ (14/300). (3) Sa notice biographique apparaîtra dans les Vies (Wafayāt) de l'année 447 de l'Hégire dans ce même ouvrage.
ولد سنة خمسٍ وأربعين ومئتين، وسمع الكثير، وعنه: الطبراني وغيره، وكان ثقة ثَبْتًا فاضلًا عفيفًا، كثير التِّلاوة والصلاة والصيام، يحب أهل العلم ويكثر مجالستهم، وكان أصله من الفُرْس، وكان من أكابر القائمين على الحلَّاج. وقد روي عنه أنه قال: ملكت سبعمئة ألف دينار أنفقت منها على وجوه الخير ستمئة ألف وثمانين ألفًا. ولما دخل مكة حين نُفِيَ من بغداد طاف بالبيت وبالصَّفَا والمَرْوة، وكان حرٌّ شديد، فجاء المنزل، فألقى نفسه كالميت وقال: أشتهي على الله شربة ثلج. فقال له بعض أصحابه: إن هذا مما لا يتهيأ هاهنا. فقال: أعرف، ولكني استروحت إلى المُنى، فلما كان في أثناء النهار جاءت سحابةٌ فأمطرت، ثم سقط بَرَدٌ شديد كثير، فجمع له صاحبه ذاك من البَرَد شيئًا كثيرًا، وخبأه له، وكان الوزير صائمًا، فلما أمسى جاء المسجد، فأقبل إليه صاحبه بأنواع من الأشربة كلها بثلج، فجعل يسقيه منْ حوله من الصُّوفية والمجاورين، ولم يشرب هو شيئًا من ذلك. فلما رجع إلى منزله جئته بشيءٍ من ذلك الشراب كنّا قد خبأناه له، وأقسمت عليه ليشربَنَّه، فشربه بعد جهدٍ، وقال: كنت أشتهي لو كنت تمنيت المغفرة (١) . (رحمه الله) وغفر له. ومن شعر الوزير أبي الحسن علي بن عيسى قوله: فَمَنْ كان عنِّي سائِلًا بشَمَاتةٍ … لما نَابني أو شَامِتًا غيرَ سائلِ فقدْ أبْرَزَتْ منِّي الخُطُوبُ ابنَ حُرَّةٍ … صَبُورًا على أهوال تلكَ الزَّلازِلِ (٢) وقد روى أبو القاسم علي بن المُحَسِّن التَّنوخي (٣) عن أبيه عن جماعةٍ أنَّ عطارًا من أهل الكَرْخ كان مشهورًا بالسُّنَّة، ركبه ستمئة دينار دينًا، فغلق دكَّانه، وانكسر عن كسبه، ولزم منزله، وأقبل على الدُّعاء والتضرع والصلاة ليالي كثيرة، فلما كان في بعض تلك الليالي رأى رسول اللّه ﷺ في المنام وهو يقول له: اقصد عليَّ بن عيسى الوزير، فقد أمرته لك بأربعمئة دينار. فلما أصبح الرجل قَصَدَ باب الوزير، فلم يَعْرِفْه أحدٌ، فجلس لعل أحدًا يستأذن له عليه حتى طال عليه المجلس وهمَّ بالانصراف، ثم إنه قال لبعض الحَجبة: قل للوزير إني رجلٌ رأيتُ رسول اللّه ﷺ في المنام، وأنا أريد أنْ أقُصَّه على الوزير. فقال له الحاجب: وأنت الرائي؟! إن الوزير قد أنفذ في طلبك رُسُلًا متعددة. ثم دخل، فما كان بأسرع
= عساكر (س) (١٢/ ٢٤٤ آ - ٢٤٦ آ) المنتظم (٦/ ٣٥١ - ٣٥٥) معجم الأدباء (١٤/ ٦٨ - ٧٣) الكامل لابن الأثير (٨/ ١٧٤، ١٨٣ و ١٨٥ و ٤٠٥ و ٤٦٥) وما بعدها، الفخري (٢٣٦) العبر (٢/ ٢٣٨) سير أعلام النبلاء (١٥/ ٢٩٨ - ٣٠١) مرآة الجنان (٢/ ٣١٦ - ٣١٧) النجوم الزاهرة (٣/ ٢٨٨ - ٢٨٩) شذرات الذهب (٢/ ٣٣٦). (١) تاريخ بغداد (١٢/ ١٤ - ١٥). (٢) انظر معجم الأدباء (١٤/ ٣٠٠). (٣) سترد ترجمته في وفيات سنة (٤٤٧ هـ) من هذا الكتاب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies