De manière considérable, il se trouva que les provinces du Ray, du Jabal, d’Ispahan, du Fars, de l’Ahwaz et de l’Irak passèrent sous leur contrôle, et l’on leur faisait parvenir le tribut venant de Mossoul ainsi que des territoires de Mudar et de Rabiʿa dans la Jazîra.
Ensuite, l’armée de Muʿizz ad-Dawla affronta celle d’Abû al-Qâsim ibn al-Barîdî, mit en déroute les partisans d’al-Barîdî et fit prisonnier un grand nombre de leurs notables.
Cette même année, un échange de captifs entre les Byzantins et les Musulmans eut lieu sous la direction de Naṣr ath-Thamallî, émir des frontières pour le compte de Sayf ad-Dawla ibn Ḥamdân. Environ deux mille cinq cents Musulmans furent libérés, louange et gratitude à Dieu.
[Parmi les notables décédés cette année-là]
• Al-Ḥasan ibn Ḥammûwayh ibn al-Ḥusayn (1), le cadi d’Istirâbâdh. Il transmit de nombreuses traditions et donnait des séances de dictée. Il exerça la fonction de juge dans sa région pendant une longue période. Il faisait partie de ceux qui veillaient la nuit en prière avant l’aube, et son nom était proverbial pour sa noblesse de caractère et son prestige. Il mourut subitement, allongé sur la poitrine de sa servante au moment où on le faisait descendre. Qu’Allah lui fasse miséricorde.
• ʿAbd ar-Raḥmân ibn Aḥmad ibn ʿAbd Allâh (2), Abû ʿAbd Allâh al-Khuttulî, il étudia auprès de Ibn Abî ad-Dunyâ, entre autres, et transmit des traditions de sa part. Ad-Dâraquṭnî et beaucoup d’autres rapportèrent de lui. Il jouissait d’une haute réputation de fiabilité et de solide mémoire. Il transmit plus de cinquante mille hadiths de mémoire (3).
• ʿAbd as-Salâm ibn Raghbân ibn ʿAbd as-Salâm (4) ibn Ḥabîb ibn ʿAbd Allâh ibn Raghbân ibn Zayd ibn Tamîm, Abû Muḥammad al-Kalbî, surnommé Dayk al-Jinn, l’impétueux chiite. On dit qu’il appartenait aux mawâlî des Banû Tamîm. Il composa des poèmes d’une grande force, aussi bien bachiques que d’un autre ordre. Abû Nuwâs reconnut la qualité de ses poèmes bachiques (5).
• ʿAlî ibn ʿIsâ ibn Dâwud ibn al-Jarrâḥ (6), Abû al-Ḥasan, fut le vizir sous al-Muqtadir et al-Qâhir.