J’ai vu en rêve l’Émir des croyants, ʿAlî ibn Abî Tâlib. Il me dit : « Qu’il est beau que les riches fassent preuve d’humilité envers les pauvres ! Plus beau encore est l’orgueil (ou la fierté) des pauvres à l’égard des riches. » Puis il leva la main, et j’y trouvai inscrit :

« Tu fus jadis mort, et te voici vivant…
Dans peu, tu redeviendras mort.
Construis-toi une demeure au séjour de l’éternité…
Et délaisse la demeure érigée en ce monde éphémère. » (1)

Ibn Batta rapporte : « Al-Khiraqî est décédé à Damas en l’an 334 (de l’Hégire), et j’ai visité sa tombe. » (2)

Muhammad ibn ʿIsâ (3) : Abû ʿAbd Allâh ibn Abî Mûsâ, juriste ḥanafite, l’un des principaux imams d’Irak en son temps. Il exerça la fonction de juge à Bagdad sous al-Mutqî, puis al-Mustakfî. C’était un homme fiable et éminent. Des voleurs attaquèrent sa demeure, croyant qu’il possédait de grandes richesses. L’un d’eux le frappa d’un coup qui l’affaiblit grièvement. Il s’enfuit alors sur les toits, et, pris de panique, se jeta dans le vide et mourut (qu’Allâh lui fasse miséricorde). Cela se passa en Rabîʿ al-Awwal de cette même année.

Muhammad ibn Muhammad ibn ʿAbd Allâh (4) : Abû l-Faḍl as-Sulamî, vizir, juriste, traditionniste et poète. Il avait entendu nombre de hadiths, compilé et rédigé plusieurs ouvrages. Il jeûnait le lundi et le jeudi, ne délaissait jamais la prière nocturne ni la rédaction de ses écrits, et invoquait souvent Dieu pour obtenir le martyre. Il fut nommé vizir auprès du sultan. Les troupes vinrent le trouver pour réclamer leur solde, et de nombreuses personnes se rassemblèrent à sa porte. Il fit venir un barbier, se rasa la tête, s’épila, se parfuma, revêtit son linceul et se mit en prière. Ils pénétrèrent alors chez lui et le tuèrent (qu’Allâh lui fasse miséricorde) alors qu’il était en pleine prosternation, en Rabîʿ al-Âkhir de cette année-là. Dieu Très-Haut est plus savant.

Al-Ikhshîdh Muḥammad ibn Ṭughj (5) ibn Juff : Abû Bakr, surnommé al-Ikhshîdh, terme signifiant « roi des rois ». Ar-Râḍî lui attribua ce titre, car il régnait sur Farghâna (6), et quiconque régnait sur cette région était appelé « al-Ikhshîdh », tout comme celui qui règne sur Ushrûsana est appelé « al-Afshîn », sur Khârazm « Khârazm-Shâh », et sur Jurjân « Ṣûl », de même que celui qui règne