Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

La succession au califat d’al-Mustakfî bi-llâh, Abû al-Qâsim ‘Abd Allâh b. al-Muktafî b. al-Mu‘taḍid :

Lorsque Tûzûn revint à Bagdad, après avoir destitué al-Muttaqî li-llâh et l’avoir fait aveugler, il convoqua ‘Abd Allâh b. al-Muktafî et lui fit prêter allégeance en tant que calife. Il reçut alors le titre d’al-Mustakfî bi-llâh, à la fin des dix derniers jours de Ṣafar de cette année. Tûzûn prit place en sa présence et al-Mustakfî l’honora d’une somptueuse robe d’investiture. Al-Mustakfî était bel homme, de taille moyenne, au corps et au visage agréables, au teint blanc légèrement coloré, aux yeux cernés de khôl, au nez aquilin, portant des favoris légers. Il avait quarante et un ans lorsqu’il fut proclamé calife.

Al-Muttaqî fut alors amené devant lui ; il prêta allégeance à al-Mustakfî, qui reprit de lui le manteau d’investiture (al-burdah) et le bâton. Al-Mustakfî nomma Abû al-Faraj Muḥammad b. ‘Alî as-Sâmarî comme vizir, mais le véritable pouvoir était en réalité entre les mains de Ibn Shîrzâd. Al-Muttaqî fut incarcéré. Al-Mustakfî fit chercher Abû al-Qâsim al-Faḍl b. al-Muqtadir – qui devint ensuite calife sous le nom d’al-Muṭî‘ li-llâh (1). Celui-ci se cacha et ne se montra pas durant tout le règne d’al-Mustakfî, si bien que ce dernier ordonna la démolition de sa demeure située près du Tigre.

[Mort d’al-Qâ’im al-Fâṭimî et accession de son fils al-Manṣûr]

Au cours de ce Ramadan de la même année – même s’il est plus exact de dire au cours du Shawwâl de l’année suivante (2) – décéda al-Qâ’im bi-Amr Allâh, Abû al-Qâsim b. al-Mahdî, qui avait déjà désigné son fils al-Manṣûr Ismâ‘îl pour lui succéder. La mort du père fut tenue secrète un temps, jusqu’à ce que le fils eût affermi son pouvoir, puis elle fut rendue publique.

Cette année-là, Abû Yazîd le kharijite les avait combattus, s’emparant de grandes cités. À maintes reprises, ils le vainquirent, mais il se soulevait de nouveau, regroupait des hommes et livrait bataille là où il le pouvait. Al-Manṣûr décida alors de marcher lui-même contre Abû Yazîd, prenant la tête de ses armées. De nombreuses guerres eurent lieu entre eux, que Ibn al-Athîr a exposées en détail dans son « Kâmil » (4). Lors de certains affrontements, l’armée d’al-Manṣûr subit la défaite, ne lui laissant plus qu’une vingtaine d’hommes ; il combattit alors personnellement avec force, finissant par repousser Abû Yazîd au moment même où il était sur le point de perdre la vie. Cette vaillance rehaussa considérablement la stature d’al-Manṣûr aux yeux de tous, accroissant son prestige et son autorité. Il parvint à reprendre les territoires de Qayrawân et continua à affronter Abû Yazîd jusqu’à le vaincre et le tuer. Lorsque sa tête fut apportée, al-Manṣûr se prosterna en signe de gratitude envers Dieu (– Exalté soit-Il –).

Quant à Abû Yazîd, il était de la pire apparence, boiteux, de petite taille, et fervent kharijite, tenant pour mécréant quiconque n’adhérait pas à sa doctrine. Qu’Allâh l’enlaidisse ici-bas et dans l’au-delà.

——————————
(1) Il s’agit du calife al-Muṭî‘ li-llâh.
(2) Les sources divergent sur la date précise entre Ramadan de cette année et Shawwâl de l’année suivante.
(3) Sans doute pour consolider son autorité avant de rendre publique la nouvelle du décès.
(4) Voir Ibn al-Athîr, « Al-Kâmil fî at-Tarikh ».

(1) Cela apparaîtra dans les événements de l'année 334 de l'Hégire. (2) Voir les événements de l'année 334 de l'Hégire. (3) Dans (b) et (ẓāʾ) : « استقر » (s'établit) ; dans (ṭāʾ) : « اتفق » (convenir). (4) Voir al-Kāmil, vol. 8, pp. 422-441.
خلافةُ المستكفي باللّه أبي القاسم عبد اللّه بن المكتفي بن المعتضد لما رجع توزون إلى بغداد وقد خلع المتقي للّه وسمله، استدعى بعبد اللّه بن المكتفي، فبايعه على الخلافة، ولقب بالمسكتفي باللّه، وذلك في العَشْر الأواخر من صفر من هذه السنة، وجلس توزون بين يديه، وخلع عليه المستكفي خِلْعة سنية، وكان المستكفي مليحَ الشكل، رَبْعَةً، حسنَ الجِسْم والوجه، أبيضَ اللون مشربًا، أكحل، أقنى الأنف، خفيفَ العارضين، وعمره يوم بويع بالخلافة إحدى وأربعون سنة. وأُحضر المتقي بين يديه، وبايعه، وأخذ منه البُرْدة والقضيب، واستوزر أبا الفرج محمد بن علي السَّامري، ولم يكن إليه من الأمر شيء، وإنما الذي يتولى الأمور ابن شيرزاد، وحُبس المتقي بالسجن. وطلب المستكفي أبا القاسم الفَضْل بن المقتدر، وهو الذي ولي الخلافة بعد ذلك، ولقِّب المطيع للّه (١) ؛ فاختفى منه ولم يظهر مدة خلافة المستكفي، فأمر المستكفي بهدم داره التي عند دِجْلة. [موت القائم الفاطمي وولاية ولده المنصور] وفي رمضان من هذه السنة - والصحيح في شوال من التي بعدها (٢) - توفي القائم بأمر اللّه أبو القاسم بن المهدي، وقد عهد بالأمر من بعده لولده المنصور إسماعيل، فكتم موت أبيه مُدَّة حتى أتقن (٣) أمره ثم أظهره. وقد كان أبو يزيد الخارجي قد حاربهم في هذه السنة، وأخذ منهم مُدُنًا كبارًا، وكسروه مرارًا متعددة، ثم يثور عليهم، ويجمع الرِّجال ويقاتلهم بمن قدر عليه، فانتدب المنصور لقتال أبي يزيد بنفسه، وركب في الجيوش، وجرت بينهما حروبٌ يطول ذكرُها، وقد بسطها ابن الأثير في "كامله" (٤) . وقد انهزم في بعض الأحيان جيش المنصور عنه ولم يبق إِلَّا في عشرين نفسًا، فقاتل بنفسه قتالًا عظيمًا، فهزم أبا يزيد بعدما كاد يقتله، وثبت المنصور ثباتًا عظيمًا، فعظُم في أعين الناس، وزادت حرمته وهيبتُه، واستنقذ بلاد القيروان منه، وما زال يحاربه المنصور حتى ظفر به وقتله، ولما جيء برأسه سَجدَ شكر اللّه – Exalté soit-Il – . وكان أبو يزيد هذا قبيحَ الشكل، أعرجَ، قصيرًا، خارجيًا شديدًا، يرى تكفير أهل المِلَّة، قبحه اللّه في الدنيا والآخرة.
(١) سيأتي ذلك في حوادث سنة (٣٣٤ هـ). (٢) انظر حوادث سنة (٣٣٤ هـ). (٣) في (ب) و (ظا): استقر، وفي (ط): اتفق. (٤) انظر الكامل (٨/ ٤٢٢ - ٤٤١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies