Ibn al-Jawzī a dit :

En Jumādā al-Ākhirah, dans la nuit du septième jour, qui fut une nuit de froid, de tonnerre et d’éclairs, la coupole verte du palais d’al-Manṣūr s’effondra. Cette coupole était le « couronnement de Bagdad » et le symbole de la ville, ainsi qu’une des grandes réalisations de la dynastie des Banū al-ʿAbbās. Elle fut construite au début de leur règne, et il s’écoula cent quatre-vingt-sept ans entre son édification et sa chute (1).

Il dit également : Les deux Tishrīn et les deux Kānūn de cette année passèrent sans qu’aucune pluie ne tombe sur Bagdad, hormis une seule averse qui ne parvint même pas à mouiller la terre. Les prix flambèrent à Bagdad, au point que le karr (mesure de céréales) atteignit cent trente dinars. La mortalité frappa la population, si bien que plusieurs personnes furent ensevelies dans la même tombe, sans ablution rituelle ni salât funéraire. Les biens immobiliers et le mobilier se vendirent à des prix dérisoires : on obtint pour un dirham l’équivalent de la valeur d’un dinar (2).

Une femme vit le Messager d’Allah (ﷺ) en songe ; il lui ordonna que les gens sortent dans le désert pour accomplir la prière de demande de pluie (istisqāʾ). Le calife prescrivit donc de s’y conformer, la prière fut accomplie et la pluie tomba alors. Le débit de l’Euphrate augmenta d’une façon encore jamais vue, inonda al-ʿAbbāsiyyah et pénétra jusque dans les rues de Bagdad, provoquant l’effondrement du vieux pont et du pont neuf (3).

Les Kurdes attaquèrent une caravane venue du Khorassan et s’emparèrent de biens d’une valeur de trois millions de dinars (4), la majeure partie appartenant à Bujkam le Turc. Cette même année, les pèlerins partirent pour le ḥajj, mais rebroussèrent chemin en cours de route à cause d’un homme parmi les ʿAlawites qui était apparu à Médine, appelant à le rejoindre et sortant de l’obéissance (5).

[Parmi les notables décédés cette année-là, figura] Aḥmad ibn Ibrāhīm ibn Nawmarad (6)(7), le juriste, l’un des compagnons d’Ibn Suraij. Alors qu’il sortait du hammām [vers l’extérieur] (8), le [hammām] (8) s’effondra sur lui et il mourut sur le coup. Qu’Allah lui fasse miséricorde.