En la présence du juge Abū l-Ḥusayn, nous nous rendîmes un jour pour l’attendre comme à l’accoutumée. Nous nous assîmes alors devant sa porte, où se tenait un bédouin semblant avoir une requête. Soudain, un corbeau se posa sur un palmier dans la demeure, poussa un cri puis s’envola.

Le bédouin dit : « Ce corbeau annonce que le maître de cette maison mourra dans sept jours. »

Nous le rabrouâmes et il s’en alla. Un moment plus tard, un domestique vint nous appeler de la part du juge : « Approchez, entrez. » Nous pénétrâmes alors et le trouvâmes le teint changé, fort préoccupé.

Nous lui demandâmes : « Que se passe-t-il ? »

Il répondit : « Cette nuit, j’ai vu en rêve un homme qui disait :
“Manāzila āli Ḥammād ibn Zayd… ʿalā ahlīki wa-n-niʿami s-salām.”
— ce qui me plonge dans une grande angoisse. »

Nous fîmes des prières pour lui et nous repartîmes. Lorsque arriva le septième jour à compter de ce moment, il fut inhumé (1).

En effet, son décès survint un jeudi, le dix-sept du mois de Shaʿbān de cette année-là, alors qu’il était âgé de trente-neuf ans. La prière funéraire fut dirigée par son fils Abū Naṣr, qui reprit ensuite sa charge de juge.

Al-Ṣūlī rapporta : « Le juge Abū l-Ḥusayn accéda à un degré immense de savoir malgré sa jeunesse. Lorsqu’il décéda, al-Rāḍī pleurait sa mort en notre présence et disait : “Lorsque j’étais confronté à une affaire épineuse, il en éclaircissait les aspects pour moi.” Puis il ajouta : “Par Dieu, je ne saurais rester après lui.” (2)

Ibn Shanabūdh, le muqri’ (3)
— Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ayyūb ibn al-Ṣalt, Abū l-Ḥasan, connu sous le nom d’Ibn Shanabūdh — transmit de Abū Muslim al-Kajjī, de Bishr ibn Mūsā et de bien d’autres. Il adoptait certaines leçons (lectures coraniques) que les gens de son époque réprouvaient, si bien qu’Abū Bakr ibn al-Anbārī rédigea un ouvrage pour les réfuter (4). Nous avons déjà mentionné (5) qu’une assemblée fut tenue à son sujet dans la demeure du vizir Abū ʿAlī Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muqla, et qu’il fut battu au point de renier beaucoup de lectures jugées irrégulières par les récitateurs de son temps. Il mourut en Ṣafar de cette même année.