La bague (1)
Lorsque je suis rentré à la maison, j’ai fouillé toutes les affaires se trouvant sous mon toit. C’est alors que je découvris la bague parmi certains vêtements que je conservais chez moi.
L’auteur du livre « al-ʿIqd » (2) est Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbd Rabbihi b. Ḥabīb b. Ḥudayr b. Sālim, Abū ʿUmar al-Qurṭubī, affranchi de Hishām b. ʿAbd al-Raḥmān b. Muʿāwiya b. Hishām b. ʿAbd al-Malik b. Marwān b. al-Ḥakam al-Umawī. Il comptait parmi les érudits prolifiques et les spécialistes avertis de l’histoire des Anciens comme des Modernes. Son livre « al-ʿIqd » témoigne de vertus multiples et recèle de nombreuses connaissances importantes. Cependant, une bonne partie de ses propos laissent transparaître des penchants chiites et une inclination à discréditer les Banū Umayya. Cela peut surprendre, étant donné qu’il était l’un de leurs affranchis ; il eût été plus logique qu’il leur fût favorable plutôt qu’hostile.
Le juge Ibn Khallikān a déclaré : « Il possède un Dīwān de poésie de belle facture. » Il y rapporta ensuite quelques pièces dépeignant des épanchements amoureux aussi bien envers les jeunes garçons (al-murdān) qu’envers les femmes (3). L’auteur naquit en Ramaḍān de l’an 246 de l’Hégire et mourut à Cordoue le dimanche 18 Jumādā al-Ūlā de cette même année.
ʿUmar b. Abī ʿUmar Muḥammad b. Yūsuf b. Yaʿqūb (4) b. Ismāʿīl b. Ḥammād b. Zayd b. Dirham, Abū al-Ḥusayn, est un juriste mālikite de l’Azd, juge issu d’une lignée de magistrats. Il suppléa son père (5) à l’âge de vingt ans. Il avait mémorisé le Coran, le ḥadīth, le fiqh selon l’école de Mālik, les lois successorales, le calcul, la langue arabe, la grammaire et la poésie. Il composa un Musnad (recueil de traditions), fut doué d’une intelligence vive et d’un esprit sagace, doté de nobles qualités morales. Il était lui-même un poète accompli et ses vers sont remarquables. Il laissa aussi un beau souvenir de sa conduite comme juge, agissant avec équité, fiabilité et exemplarité.
Al-Khaṭīb raconte : « Abū al-Ṭayyib al-Ṭabarī nous informa : ‘J’ai entendu al-Muʿāfā b. Zakariyyā al-Jarīrī dire : “Nous avions l’habitude de nous asseoir auprès de…”’ »