Il vivait à notre époque(1) et possédait un livre intitulé « al-‘Illal »(2), classé et organisé selon les chapitres de jurisprudence, ainsi que d’autres ouvrages utiles. Il se distinguait par une grande dévotion, une profonde ascèse, une grande piété et de nombreux prodiges réputés. Qu’Allah lui fasse miséricorde et l’honore. Un jour, il pria, puis, lorsqu’il conclut la prière, l’un de ceux qui avaient prié avec lui lui dit : « Tu nous as imposé une prière longue ; j’ai récité la glorification (tasbîḥ) soixante-dix fois durant ma prosternation. » Alors ‘Abd al-Raḥmān répondit : « Pour ma part, par Allah, je ne l’ai récitée que trois fois seulement. »

Le rempart de [Baladfī](3), dans l’une des régions frontalières, s’effondra. ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Ḥātim s’adressa alors aux gens, les exhorta à le reconstruire et dit : « Qui s’en chargera ? Je lui garantis, au nom d’Allah, le Paradis. » Un marchand se leva et déclara : « Rédige-moi ce gage de ta propre main, et voici mille dinars pour la reconstruction. » Il lui écrivit alors une note, et l’on rebâtit le rempart. Peu de temps après, ce marchand mourut. Lorsque les gens assistèrent à ses funérailles, un feuillet sortit de son linceul : c’était celui qu’avait rédigé Ibn Abī Ḥātim. Puis il y eut comme un retour de ce feuillet, et l’on découvrit, inscrit au verso : « Nous avons validé pour toi cette garantie ; ne réitère pas cela. »

[Puis arriva l’année vingt-huit et trois cents]. Ibn al-Jawzī relate dans son « al-Muntaẓim » : « Au début du mois de Muḥarram de cette année, une forte rougeur parut dans le ciel, du côté du nord et de l’ouest, et il y eut un grand nombre de piliers blancs(4). »

Cette année-là, la nouvelle arriva que Rukn al-Dawla Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn Būwayh al-Daylamī était parvenu jusqu’à Wāsiṭ ; le calife et Bujkum sortirent pour l’affronter, mais il se retira [vers al-Ahwāz](5). Ils retournèrent alors à Bagdad.

Au cours de la même année, Rukn al-Dawla ibn Būwayh s’empara de la ville d’Iṣfahān, l’arrachant à Wushmgīr, le frère de Mardāwīj, en raison du faible effectif de ses troupes à ce moment-là. En Shaʿbān, le Tigre connut une crue très importante qui se répandit sur la rive ouest, entraînant l’effondrement de nombreuses maisons. Une brèche s’ouvrit aux environs d’al-Anbār, inondant de nombreux villages et causant la mort de bêtes domestiques et de bêtes sauvages.

La même année, Bujkum épousa Sāra, la fille d’Abū ʿAbd Allāh al-Buraydī—c’est-à-dire Muḥammad ibn Aḥmad ibn Yaʿqūb—qui occupait à cette époque la fonction de vizir.