Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Jusqu’à cet endroit, à ce moment-là, son corps demeura auprès d’eux, et ce fut Al-Khidr qui se chargea de son enterrement. Dieu accomplît alors pour lui ce qu’Il lui avait promis : il demeura en vie autant que Dieu le voulut (1).

Ibn Qutayba mentionna dans (al-Maʿârif), en se référant à Wahb Ibn Munabbih, que le nom d’Al-Khidr était Bilyâ. D’autres avancent qu’il s’appelait Ilyâ Ibn Malkân Ibn Fâligh Ibn ʿÂbir Ibn Shâligh Ibn Arfakhshadh Ibn Sâm Ibn Noé (que la paix soit sur lui) (2).

Ismâʿîl Ibn Abî Uways déclara : « Le nom d’Al-Khidr, d’après ce qui nous est parvenu – et Dieu sait mieux –, est al-Muʿammar Ibn Mâlik Ibn ʿAbd Allâh Ibn Naṣr Ibn Lâzd. » D’autres ont dit : « Il s’agit de Khidrûn Ibn ʿAmîyâ’îl Ibn al-Yafaz Ibn al-ʿÎṣ Ibn Isḥâq Ibn Ibrâhîm al-Khalîl. » On prétend aussi qu’il se nommait Irmiyâ Ibn Tabaqâ (3). Dieu sait mieux.

On a également avancé qu’il aurait été le fils du Pharaon de Moïse, roi d’Égypte, ce qui est très étrange. Ibn al-Jawzî dit à ce sujet : « Cela a été rapporté par Muḥammad Ibn Ayyûb, d’après Ibn Luhayʿa ; or tous deux sont considérés comme faibles. »

D’autres ont dit qu’il serait le fils de Mâlik, frère d’Ilyâs, ainsi que l’a rapporté as-Suddî, comme il sera mentionné. Certains ont dit qu’il fut à la tête de l’expédition de Dhû al-Qarnayn, ou encore qu’il était le fils de l’un de ceux qui avaient cru en Ibrâhîm al-Khalîl et avaient émigré avec lui. D’autres disent qu’il était Prophète à l’époque de Bishtâsb Ibn Luhrâsb (4).

Ibn Jarîr affirma : « La position correcte est qu’il vivait déjà au temps d’Afrîdûn (5) et qu’il a fini par rencontrer Moïse (que la paix soit sur lui) (6). »

Par ailleurs, l’historien al-Ḥâfiẓ Ibn ʿAsâkir rapporte, d’après Saʿîd Ibn al-Musayyib, qu’il dit : « La mère d’Al-Khidr était romaine, et son père perse (7). »

On trouve aussi certains indices laissant entendre qu’il se serait trouvé parmi les Banû Isrâ’îl à l’époque de Pharaon. Abû Zurʿa rapporte dans « Dalâʾil an-Nubuwwa » : « Ṣafwân Ibn Ṣâliḥ ad-Dimashqî nous a transmis – al-Walîd nous a transmis – Saʿîd Ibn Bishr nous a transmis, d’après Qatâda, d’après Mujâhid, d’après Ibn ʿAbbâs, d’après Ubayy Ibn Kaʿb, d’après le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) : la nuit où il fut emporté, il perçut une odeur agréable et demanda : “Ô Jibrîl, quelle est cette bonne odeur ?” Il répondit : “C’est le parfum de la tombe de la coiffeuse (al-mâshiṭa), de sa fille et de son mari.”

Le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) poursuivit : “Cela commença lorsque Al-Khidr était l’un des notables des Banû Isrâ’îl. Sur son chemin se trouvait un moine dans sa cellule, qui lui enseigna l’islam. Quand Al-Khidr parvint à l’âge adulte, son père le maria à une femme. Al-Khidr lui enseigna l’islam en lui faisant jurer de ne le divulguer à personne. Il ne se rapprochait toutefois pas des femmes. Lorsqu’il la répudia, son père le maria à une autre et il lui enseigna aussi l’islam, en lui demandant de ne le révéler à personne. Puis…” (8).

(1) Ibn Kathīr rapporte brièvement les propos d’Abū Ḥātim dans Al-Muʿammarūn, p. 3. (2) Al-Maʿārif : pp. 41‑42. (3) Tel quel dans les manuscrits A et B. Dans l’édition imprimée : Khilqiyyan. De même dans la note marginale du manuscrit A : Khilqiyyan. Et dans l’Histoire de Ṭabarī (1/366). (4) Ṭabarī rapporte ces propos lorsqu’il évoque l’histoire de l’al-Khaḍir (1/365). (5) Dans l’édition imprimée : Afrīdūn ibn Athfiyān. (6) Histoire de Ṭabarī (1/366), avec une addition. (7) Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (8/58). (8) Dans le manuscrit B : « et il a passé une fois chez un moine dans un monastère ».
إلى ذلك الموضع في ذلك الوقت، فلم يزل جسده عندهم حتى كان الخضر هو الذي تولى دفنه، وأنجز الله له ما وعده، فهو يحيا إلى ما شاء الله له أن يحيا (١) . وذكر ابن قتيبة في (المعارف) عن وهب بن منبه أن اسم الخضر. بليا، ويقال إيليا بن ملكان بن فالغ بن عابر بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن نوح (عليه السلام) (٢) . وقال إسماعيل بن أبي أويس: اسم الخضر -فيما بلغنا والله أعلم- المعمر بن مالك بن عبد الله بن نصر بن لازد. وقال غيره: هو خضرون بن عميائيل بن اليفز بن العيص بن إسحاق بن إبراهيم الخليل. ويقال هو أرميا بن طبقا (٣) . فالله أعلم. وقيل: إنّه كان ابن فرعون صاحب موسى ملك مصر. وهذا غريب جدًا. قال ابن الجوزي: رواه محمد بن أيوب، عن ابن لهيعة، وهما ضعيفان. وقيل: إنه ابن مالك، وهو أخو إلياس. قاله السدي كما سيأتي. وقيل: كان على مقدمة ذي القرنين. وقيل: كان ابن بعض من آمن بإبراهيم الخليل وهاجر معه. وقيل: كان نبيًا في زمن بشتاسب بن لهراسب (٤) . قال ابن جرير: والصحيح أنه كان متقدمًا في زمن أفريدون (٥) حتى أدركه موسى (رحمه الله) (٦) . وروى الحافظ ابن عساكر عن سعيد بن المسيِّب أنه قال: الخضر أمه رومية وأبوه فارسي (٧) . وقد ورد ما يدل على أنه كان من بني إسرائيل في زمان فرعون أيضًا. قال أبو زرعة في "دلائل النبوة" : حدّثنا صفوان بن صالح الدمشقي، حدّثنا الوليد، حدّثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن مجاهد، عن ابن عباس، عن أُبي بن كعب، عن رسول الله ﷺ أنه ليلة أُسري به وجَدَ رائحة طيبةً فقال "يا جِبْريلُ ما هذِهِ الرائِحَةُ الطَّيِّبةُ؟ قالَ: هذهِ رِيْحُ قَبْرِ الماشِطَةِ وابنتِها وزَوْجِها" . قال: وكان بدء ذلك أن الخضر كان من أشراف بني إسرائيل، وكان ممره براهب في صومعته (٨) ، فتطلّع عليه الراهب فعلَّمه الإسلام، فلما بلغ الخضر زوَّجه أبوه امرأة، فعلّمها الإسلام، وأخذ عليها أن لا تعلِّمه أحدًا، وكان لا يقرب النساء. لمّ طلّقها، ثمّ زوجه أبوه بأخرى، فعلّمها الإسلام، وأخذ عليها أن لا تعلِّمه أحدًا، ثمّ
(١) نقل ابن كثير كلام أبي حاتم في: المعمرون ص (٣)، مختصرًا. (٢) المعارف: (٤١ - ٤٢). (٣) كذا في أ وب. وفي ط: خلقيا. وكذا في حاشية أ: خلقيا. وفي تاريخ الطبري (١/ ٣٦٦). (٤) أورد الطبري هذه الأقوال عند ذكره لقصة الخضر (عليه السلام) (١/ ٣٦٥). (٥) في ط: أفريدون بن أثفيان. (٦) تاريخ الطبري (١/ ٣٦٦) وفيه زيادة. (٧) مختصر تاريخ دمشق (٨/ ٥٨). (٨) في ب: وجاز مرة براهب في صومعة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies