Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il était un érudit de l’école juridique kûfienne et composa des ouvrages à ce sujet.

Aḥmad ibn Mahdī ibn Rustum (1), homme pieux et ascète, dépensa trois cent mille dirhams à la recherche du savoir et passa quarante années sans jamais se coucher dans un lit.

L’hafiz Abū Nuʿaym rapporte, avec sa chaîne de transmission, qu’une femme vint le voir une nuit et lui dit : « J’ai été éprouvée par une affliction. On m’a forcée à la fornication et je suis enceinte de cet acte. Je me suis dissimulée derrière toi, en prétendant que tu étais mon époux et que cette grossesse était de toi. Protège-moi, que Dieu te préserve, et ne me déshonore pas. » Il garda le silence. Lorsque l’enfant naquit, les gens du quartier et l’imam de leur mosquée vinrent me féliciter pour la naissance de l’enfant. Je montrai alors ma joie et j’achetai pour deux dinars de friandises (2) dont je les nourris, puis j’envoyais chaque mois deux dinars (3) comme pension pour l’enfant, par l’intermédiaire de l’imam de la mosquée, en disant : « Transmets-lui mes salutations ; j’ai fait auparavant quelque chose qui nous a séparés. » Je continuai ainsi pendant deux ans. Puis l’enfant mourut. Les gens vinrent me présenter leurs condoléances ; je fis paraître mon chagrin et mon affliction. La femme vint ensuite avec les dinars (4) que je lui faisais parvenir pour la pension de l’enfant, qu’elle avait rassemblés dans une bourse (5). Elle me dit : « Que Dieu te préserve et te récompense pour ta discrétion ; voici les dinars que tu m’envoyais (6). » Je lui répondis : « Ô toi, je ne te les envoyais que pour l’entretien de l’enfant (7). Or il est mort et tu en hérites, dispense-toi-en comme tu l’entends. » Elle invoqua en ma faveur, et s’en alla (8).

Badr ibn al-Haytham (9) ibn Khalaf ibn Khālid ibn Rāshid ibn al-Ḍaḥḥāk ibn al-Nuʿmān [ibn Muḥriq ibn al-Nuʿmān ibn al-Mundhir] (10), Abū al-Qāsim, de la tribu des Lakhm (11), exerça la fonction de qāḍī et était originaire de Kufa.

Il s’établit à Bagdad et y transmit des hadiths qu’il tenait d’Abū Kurayb et d’autres. Il avait entendu le ḥadith après avoir dépassé l’âge de quarante ans. Il était digne de confiance, éminent, et vécut cent dix-sept ans. Son décès survint à Kufa, au mois de Shawwāl de cette année-là.

(1) Dans (ṭ) Rumayyim, qui est une altération, et sa traduction dans Ḥilyat al-Awliyāʾ (10/396-397), al-Muntaẓam (6/225-226), an-Nujūm az-Zāhira (3/226). (2) Entre parenthèses dans (ṭ). (3) Entre parenthèses dans (ṭ). (4) Entre parenthèses dans (ṭ). (5) Entre parenthèses dans (ṭ). (6) Entre parenthèses dans (ṭ). (7) Entre parenthèses dans (ṭ). (8) Entre parenthèses dans (ṭ). (9) Tārīkh Baghdād (7/107-108), al-Muntaẓam (6/226), Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (14/530-531). (10) Entre parenthèses dans (ṭ). (11) Dans (ṭ) al-Balkhī, ce qui est une altération.
كان عالمًا بمذهب الكوفيين، وله فيه تصانيف. أحمد بن مهدي بن رستم (١) : العابد الزَّاهد، أنفق في طلب العِلْم ثلاثمئة ألف دِرْهم، ومكث أربعين سنة لا يأوي إلى فراش، وقد روى الحافظ أبو نُعَيْم بسنده عنه أنه جاءته امرأة ذات ليلة فقالت له: إني قد امتحنت بمحنة؛ أكرهت على الرِّنا وأنا حُبْلى منه، وقد تسترتُ بك، وزعمت أنك زَوْجي، وأن هذا الحَمْل منك، فاسترني سَتَرَك اللّه ولا تفضحني. فسكت عنها، فلما وضعت جاءني أهل المحلَّة وإمام مسجدهم يهنئونني بالولد، فأظهرت البِشْر، وبعثت فاشتريت بدينارين شيئًا حلوًا [وأطعمتهم] (٢) ، وجَعلت أرسل إليها مع إمام المسجد كل شهر دينارين صفة نفقة الولد، [وأقول: اقرئها مني السَّلام، فإنه قد سبق مني ما فَرَّق بيني وبينها] (٣) . فمكثت كذلك سنتين، ثم مات المولود، فجاؤوني يعزونني فيه، فأظهرت التغمم والحزن عليه، فجاءتني المرأة بالدَّنانير التي كنت أرسل بها إليها [نفقة الولد] (٤) ، قد جمعتها [في صرة] (٥) عندها [فقالت لي: سترك اللّه وجزاك خيرًا، وهذه الدنانير التي كنت ترسل بها] (٦) فقلت: يا هذه إني إنما كنت أرسل بها صِلَةً للولد [وقد مات وأنت ترثينه] (٧) ، فخذيها، فافعلي بها ما شئت [فدعت، وانصرفت] (٨) . بَدْر بن الهَيْثم (٩) بن خَلَف بن خالد بن راشد بن الضَّحَّاك بن النُّعْمان [بن محرق بن النعمان بن المنذر] (١٠) أبو القاسم، اللَّخْمي (١١) ، الفاضي، الكوفي. نزل بغداد، وحدَّث بها عن أبي كُرَيب وغيره. وكان سماعُه للحديث بعدما جاوز أربعين سنة، وكان ثِقَةً نبيلًا، عاش مئة سنة وسبع عشرة سنة. وكانت وفاته في شوال من هذه السنة بالكوفة.
(١) في (ط) رميم، وهو تحريف وترجمته في حلية الأولياء (١٠/ ٣٩٦ - ٣٩٧) المنتظم (٦/ ٢٢٥ - ٢٢٦) النجوم الزاهرة (٣/ ٢٢٦). (٢) ما بين حاصرتين من (ط). (٣) ما بين حاصرتين من (ط). (٤) ما بين حاصرتين من (ط). (٥) ما بين حاصرتين من (ط). (٦) ما بين حاصرتين من (ط). (٧) ما بين حاصرتين من (ط). (٨) ما بين حاصرتين من (ط). (٩) تاريخ بغداد (٧/ ١٠٧ - ١٠٨) المنتظم (٦/ ٢٢٦) سير أعلام النبلاء (١٤/ ٥٣٠ - ٥٣١). (١٠) ما بين حاصرتين من (ط). (١١) في (ط) البلخي، وهو تحريف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies