Les pèlerins arrivèrent du Khorasan à Bagdad. Mûnis le serviteur s’excusa auprès d’eux en expliquant que les Qarmates avaient pris pour cible les pèlerins de La Mecque, contraignant ces derniers à rebrousser chemin, de sorte qu’il fut impossible d’accomplir le pèlerinage cette année-là du côté de l’Irak.

Au mois de Dhu al-Qa‘da, le calife destitua son vizir Abû al-‘Abbâs al-Khasîbî après un an et deux mois, puis ordonna son arrestation et son incarcération. Il lui reprochait d’avoir négligé la fonction de vizir et de ne pas s’occuper convenablement des affaires publiques, au point de passer chaque nuit à boire du vin, pour se réveiller au matin dans un état d’ébriété qui le privait de toute lucidité. Il laissait ainsi la gestion courante à ses adjoints, lesquels en profitèrent pour servir leurs propres intérêts. Le calife nomma alors Abû al-Qâsim ‘Ubayd Allâh ibn Muhammad al-Kalwadhânî à titre intérimaire pour assurer la fonction, dans l’attente de l’arrivée de ‘Alî ibn ‘Isâ. Il envoya ensuite chercher ce dernier, qui se trouvait à Damas. Lorsque ‘Alî ibn ‘Isâ parvint à Bagdad dans une grande solennité, il reprit aussitôt en main les affaires générales et particulières, rétablit l’ordre et la bonne administration. Il fit convoquer al-Khasîbî, le menaça, le blâma et l’interrogea sur les fautes qu’il avait commises en privé comme en public, tout cela devant les juges et les notables, avant de le renvoyer en prison.

Cette même année, Nasr ibn Ahmad as-Sâmânî, surnommé as-Sa‘îd(2), s’empara de la région de Ray et s’y installa jusqu’en l’an seize[3]. La même année, l’armée qui sortait de Tarse pour la campagne d’été envahit le territoire byzantin, s’empara de butin et revint saine et sauve.

Quant au convoi d’Irak, il ne se rendit pas au pèlerinage, par crainte des Qarmates – qu’Allah les maudisse.

[Parmi les notables décédés cette année]

Sa‘d an-Nûbî(4), responsable de la porte an-Nûbî(5) du palais califal de Bagdad, mourut au mois de Safar de cette année. Son frère lui succéda à la garde de cette porte, laquelle porta son nom par la suite. Décédèrent également Muhammad ibn Muhammad al-Bâhilî(6), ainsi que Muhammad ibn ‘Umar ibn Lubâba al-Qurtubî(7).