(1) Tārīkh Baghdād (8/122-123) et ce que contient notre manuscrit est plus proche des propos d'al-Khaṭīb. L'histoire est rapportée dans (ṭ) de manière plus longue encore. Il est bien connu qu'Ibn Kathīr ne fait pas une retranscription littérale, mais qu'il adapte ce qu'il rapporte avec son propre style. Voici donc l'histoire telle qu'elle est rapportée dans (ṭ) : Al-Khaṭīb al-Baghdādī a relaté que al-Ḥallāj envoya un homme parmi ses proches compagnons, lui ordonnant d'aller devant lui dans une région montagneuse, et de montrer aux habitants la piété, la droiture et l’ascétisme. Quand ils le virent, ils se rapprochèrent de lui, l’aimèrent et le crurent. Il leur fit alors croire qu’il était devenu aveugle, puis, après quelques jours, il leur montra qu’il était devenu estropié. Lorsqu’ils s’efforcèrent de le soigner, il leur dit : « Ô gens de bien, rien de ce que vous faites ne m’est utile. » Puis, quelques jours plus tard, il leur révéla avoir vu le Messager de Dieu (paix et salut sur lui) en rêve, lui disant : « Ta guérison ne se fera que par la main du Qutb, et celui-ci viendra à toi le jour tel du mois tel, que voici la description. » Al-Ḥallāj lui dit alors : « Je viendrai à toi à ce moment. » Cet homme se rendit donc dans ces contrées, s’y installa, se consacrant à l’adoration, affichant droiture et renoncement, récitant le Coran. Il demeura ainsi un certain temps, gagnant leur confiance et leur amour. Puis il fit semblant d’être aveugle, resté un moment dans cet état, puis montra qu’il était devenu estropié. Ils tentèrent alors tous les remèdes possibles, sans aucun effet. Il leur dit : « Ô gens de bien, ce que vous faites à mon égard ne produit rien. J’ai vu en songe le Messager de Dieu (paix et salut sur lui), qui m’a dit que mon rétablissement dépendrait du Qutb, et qu’il viendrait à moi le jour tel du mois tel. » Au début, ils l’emmenaient à la mosquée, puis ils le portèrent et le traitèrent avec honneur. Le jour fixé arrivé, tel qu’il leur avait décrit, et l’accord conclu entre lui et al-Ḥallāj, ce dernier arriva à la ville en se dissimulant, vêtu d’un habit de laine blanche. Il entra dans la mosquée et s’attacha à un mât, se livrant à l’adoration sans se tourner vers personne. Les gens le reconnurent d’après les descriptions fournies par le malade, ils se précipitèrent vers lui pour le saluer et toucher sa robe. Puis ils revinrent vers ce malheureux guéri, lui annoncèrent la nouvelle, et il leur dit : « Décrivez-le-moi. » Ils le firent, et il répondit : « C’est bien celui dont le Messager de Dieu (paix et salut sur lui) m’a parlé en songe, et c’est par ses mains que je serai guéri, allez me conduire à lui. » Ils le portèrent et le déposèrent devant al-Ḥallāj, qui lui parla et se fit reconnaître. Il dit : « Ô Abū ʿAbd Allāh, j’ai vu en songe le Messager de Dieu (paix et salut sur lui), » puis il lui raconta sa vision. Al-Ḥallāj leva ses mains et pria pour lui, puis cracha dans sa paume, frotta ses yeux, qui s’ouvrirent comme s’ils n’avaient jamais été malades, et le malade recouvra la vue. Ensuite, il prit de la salive, frotta ses jambes, et il se leva aussitôt, marchant comme si de rien n’était, devant une foule présente, les émirs et notables de ces contrées. Les gens s’écrièrent avec admiration, glorifièrent Dieu, le louèrent, et honorèrent al-Ḥallāj avec une grande vénération, surpassant même tout le mal et mensonge qu’il avait exhibé. Il demeura parmi eux un certain temps, honoré et respecté, et ils auraient désiré qu’il leur demande ce qu’il pourrait bien réclamer de leurs richesses. Lorsqu’il voulu partir, ils voulurent lui rassembler beaucoup d’argent, mais il déclina, disant : « Quant à moi, je n’ai aucun besoin du monde, nous sommes parvenus à ce que nous avons atteint en renonçant au monde. Peut-être votre compagnon a-t-il des frères et amis parmi les Abdal qui combattent sur les fronts de Tarse, font le pèlerinage et donnent l’aumône, et qui ont besoin d’aide pour cela. » L’homme guéri répondit alors : « Le cheikh a dit vrai, qu’Allah rende... »