Muhammad ibn ‘Alî al-Ṣāiġ (1), et Qunbul (2), l’un des illustres lecteurs et des maîtres parmi les savants.
[Ensuite, entra l’année deux cent quatre-vingt-douze]
Au cours de cette année, Muḥammad ibn Sulaymān pénétra dans les provinces d’Égypte à la tête d’environ dix mille combattants envoyés par le calife al-Muktafī, afin de combattre Hārūn ibn Khumārawayh. Hārūn se porta à sa rencontre et le combat s’engagea ; Muḥammad ibn Sulaymān l’emporta, rassembla la famille des Ṭūlūn qui comptait dix-sept (3) hommes, puis il les exécuta (4) et s’empara de leurs biens et de leurs propriétés. Ainsi prit fin la dynastie Ṭūlūn en Égypte ; il écrivit au calife al-Muktafī pour lui annoncer sa victoire.
La même année, ce fut al-Faḍl ibn ‘Abd al-Malik al-Hāshimī qui dirigea le pèlerinage, lui qui avait déjà été émir du ḥajj lors des années précédentes.
[Parmi les notables décédés cette année]
Ibrāhīm ibn ‘Abd Allāh ibn Muslim, Abū Muslim al-Kajjī (5) : c’était l’un des maîtres cheikhs très âgés. Cinquante mille (6) personnes, toutes munies d’un encrier, assistaient à ses séances, sans compter ceux qui n’étaient que spectateurs. Sept secrétaires prenaient en note sa dictée ; chacun relayait la transmission, et certains écrivaient debout. À chaque fois qu’il avait relaté dix mille hadiths, il faisait l’aumône.
Lorsqu’il acheva la lecture des Sunan auprès de lui, il offrit un banquet dont le coût s’éleva à mille dinars. Il déclara : « Aujourd’hui, j’ai témoigné au sujet du Messager de Dieu (ﷺ) et mon témoignage a été accepté sans conteste. Ne conviendrait-il pas de remercier Dieu (– Exalté soit-Il –) ? ».
Ibn al-Jawzī (7) et al-Khaṭīb (8) rapportent d’Abū Muslim al-Kajjī qu’il dit : « Un soir, je sortis de chez moi alors qu’il faisait nuit et je passai devant un bain public, me trouvant en état de grande impureté. J’y entrai, et demandai au gardien : “Quelqu’un est-il entré avant moi ?” Il répondit : “Non.” Alors j’entrai. Lorsque j’ouvris la porte intérieure du bain, une voix se fit entendre : “Abū Muslim ! Embrasse l’Islam et tu seras en sécurité.” Puis il se mit à déclamer :”