Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

En cette année-là, le calife al-Muktafī bi-llāh partit de Bagdad en direction de Samarra, dans l’intention de s’y installer. Cependant, son vizir al-Qāsim ibn ‘Ubayd Allāh lui fit changer d’avis et le ramena à Bagdad.

Au cours de la même année, Yaḥyā ibn Zakrawayh ibn Mahrowayh fut tué aux portes de Damas par l’armée égyptienne : un Maghrébin le perça d’une lance enflammée puis le brûla. Cela advint après qu’il eut massacré un grand nombre de soldats de cette armée, issue de la troupe de Tughj ibn Juff, le gouverneur de Damas. Dieu accorda ainsi aux gens d’être débarrassés de lui, et les musulmans en éprouvèrent une grande joie. Après sa mort, son frère al-Ḥusayn prit la tête des Qarmates ; il se fit appeler Aḥmad et se surnomma Abū al-ʿAbbās. Il se proclama « Émir des croyants », et les Qarmates lui obéirent. Il assiégea Damas, conclut un accord financier avec ses habitants, puis se rendit à Ḥoms qu’il conquit ; on y prononça alors le prône (khuṭba) en son nom. Il poursuivit sa marche vers Ḥamā et Maʿarrat al-Nuʿmān, où il soumit leurs populations et s’empara de leurs biens et de leurs femmes. Il en vint à tuer bêtes et enfants dans les écoles, et permit à ses hommes de violer les femmes. Il arrivait qu’un grand nombre d’hommes abusent de façon successive de la même femme ; et si elle donnait naissance à un enfant, chacun d’eux se l’attribuait. Les gens du Shām (Grande Syrie) écrivirent au calife pour se plaindre de tout ce qu’ils enduraient de la part de ce maudit. Al-Muktafī dépêcha alors de nombreuses troupes et dépensa de grosses sommes pour le combattre, puis s’embarqua lui-même en Ramaḍān. Il s’établit à ar-Raqqa et dispersa ses armées en plusieurs directions pour affronter le Qarmate.

Quant à ce Qarmate, il écrivait à ses partisans en ces termes : « De la part du serviteur de Dieu, Aḥmad ibn ʿAbd Allāh al-Mahdī, al-Manṣūr bi-llāh, an-Nāṣir li-Dīn Allāh, al-Qāʾim bi-Amr Allāh, al-Ḥākim bi-Ḥukm Allāh, ad-Dāʿī ilā Kitāb Allāh, adh-Dhābb ʿan Ḥarīm Allāh, l’élu parmi la descendance du Messager de Dieu. » Il prétendait ainsi descendre de ʿAlī ibn Abī Ṭālib par Fāṭima, ce qui était un pur mensonge – que Dieu l’enlaidisse –, d’autant qu’il comptait parmi les plus acharnés ennemis de Quraych, surtout envers les Banū Hāshim. Lorsqu’il entra dans Salamiyya, il n’y laissa en vie aucun membre des Banū Hāshim, tuant leurs enfants et s’emparant de leurs femmes.

Cette année-là également, on confia la garde de la frontière de Ṭarsūs à Abū al-ʿAshāʾir Aḥmad ibn Naṣr, à la place de Muẓaffar ibn Ḥāj, après que les habitants de la zone frontalière s’étaient plaints de ce dernier. Le pèlerinage fut dirigé par al-Faḍl ibn Muḥammad al-ʿAbbāsī.

Parmi ceux qui moururent cette année-là, on compte ʿAbd Allāh ibn l’imām Aḥmad ibn Ḥanbal, Abū ʿAbd ar-Raḥmān aš-Šaybānī. Il était un imām, un ḥāfiẓ (expert dans la mémorisation des ḥadīth), reconnu pour sa fiabilité et son exactitude. Il avait rapporté de très nombreux récits au nom de son père et d’autres maîtres.

(1) De B, Ẓāʾ. (2) Salmiyya : village dépendant de la province de Homs. (3) Dans al-Ṭabarī, Ibn al-Athīr et al-Muntaẓam : « al-Faḍl ibn ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd Allāh ibn al-ʿAbbās ibn Muḥammad ». (4) Tārīkh Baghdād (9/375), Ṭabaqāt al-Ḥanābila (1/180), al-Muntaẓam (6/39), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (13/516), Tahdhīb al-Kamāl (14/285), Tahdhīb al-Tahdhīb (5/141), Shadharāt al-Dhahab (2/203).
وفيها: ركب الخليفة المكتفي باللّه من بغداد إلى سامُرّا يريد الإقامة بها، فثنى رأيه عن ذلك الوزير القاسم بن عبيد اللّه، ورجع به إلى بغداد. وفيها: قتل يحيى بن زَكْرَوَيْه بن مهرويه على باب دمشق، قتله جيش المصريين، زرقه رجل من المغاربة بمزراق من نار فحرقه، وذلك بعدما كان قتل خلقًا كثيرًا من جيشها، من أصحاب طغج بن جفّ، نائبها، ثم مَنَّ اللّه على الناس بقتله، ففرح المسلمون بذلك فرحًا شديدًا، فقام بأمر القرامطة من بعده أخوه الحسين، وتسمَّى بأحمد، وتكنَّى بأبي العبَّاس، تلقب بأمير المؤمنين، وأطاعته القرامطة، فحاصر دمشق، فصالحه أهلها على مالٍ، ثم سار إلى حمص فافتتحها، وخُطِبَ له على منابرها، ثم سار إلى حَماة ومعرَّة النعمان، فقهر أهلَ تلك النواحي واستباح أموالهم وحريمهم، فكان يقتل الدَّوابّ والصبيان في المكاتب، ويبيح لمن معه وطء النساء، فربما وطئ الواحدةَ الجماعةُ الكثيرة من الرجال، فإذا ولدت هنّئ به كلُّ واحدٍ منهم، فكتب أهل الشام إلى الخليفة يشكون إليه ما يلقون من هذا اللعين، فجهز المكتفي جيوشًا كثيفة، وأنفق أموالًا جزيلة لحربه، وركب في رمضان، فنزل الرَّقَّة، وبثَّ الجيوش في كل جانبٍ لقتال القُرْمُطيّ، وكان القُرْمُطيُّ يكتب إلى أصحابه: من عبد اللّه أحمد بن عبد الله المهدي المنصور باللّه، الناصر لدين الله، القائم بأمر اللّه، الحاكم بحكم اللّه، الدَّاعي إلى كتاب اللّه، الذابّ عن حريم اللّه، المختار من ولد رسول اللّه. وكان يدَّعي أنه من سلالة عليّ بن أبي طالب من فاطمة، وهو كاذب أفك [في ذلك] (١) ؛ قبَّحه اللّه، فإنه كان من أشدّ الناس عداوةً لقريش، ثم لبني هاشم؛ دخل سَلَمِيّة (٢) فلم يَدَعْ بها أحدًا من بني هاشم حتى قتله، وقتل أولاده، واستباح نساءه. وفيه: ولي ثغر طَرَسُوس أبو العشائر أحمد بن نصر، عوضًا عن مظفّر بن حاج؛ لشكوى أهل الثغر منه. وحجَّ بالناس الفضل بن محمد العباسي (٣) . [وممن توفي فيها من الأعيان] عبد اللّه بن الإمام أحمد بن حنبل (٤) : أبو عبد الرَّحمن الشَّيْبانيّ. كان إمامًا حافظًا ثقة ثبتًا، مكثرًا عن أبيه وغيره.
(١) من ب، ظا. (٢) "سَلمية": بليدة تعدّ من أعمال حمص. (٣) في الطبري وابن الأثير والمنتظم: "الفضل بن عبد الملك بن عبد الله بن العباس بن محمد". (٤) تاريخ بغداد (٩/ ٣٧٥)، طبقات الحنابلة (١/ ١٨٠)، المنتظم (٦/ ٣٩)، سير أعلام النبلاء (١٣/ ٥١٦)، تهذيب الكمال (١٤/ ٢٨٥)، تهذيب التهذيب (٥/ ١٤١)، شذرات الذهب (٢/ ٢٠٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies