Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Lorsque le gouvernorat du Khurâsân fut accordé à ʿAmr, il y consentit. Cela déplut à Ismâʿîl b. Aḥmad as-Sâmânî, le lieutenant de Transoxiane (1). Il envoya alors une lettre à ʿAmr, disant : « Tu as reçu en charge un vaste domaine : contente-toi-en et laisse-moi ces territoires. » Mais ʿAmr refusa. Ismâʿîl s’avança donc contre lui avec des troupes très nombreuses. Ils se rencontrèrent près de Balkh ; les hommes de ʿAmr furent mis en déroute et ʿAmr fut capturé. Lorsqu’on l’amena devant Ismâʿîl b. Aḥmad, celui-ci se leva à sa rencontre, l’embrassa entre les deux yeux, lui lava le visage, lui remit un vêtement d’honneur, le rassura et écrivit au calife à son sujet pour l’informer que les gens de ces contrées étaient las de son autorité et ne le supportaient plus. Le calife répondit en ordonnant que soient confisquées les provisions et les biens de ʿAmr, ce qu’Ismâʿîl fit. Alors l’homme, dont la cuisine nécessitait pour son transport six cents chameaux, se retrouva menotté et incarcéré (2).

Fait étonnant, ʿAmr disposait de cinquante mille compagnons, et aucun ne fut blessé ni capturé hormis lui seul (3).

Apparut ensuite Abû Saʿîd al-Jannâbî, le chef des Qarmates – qu’Allah les enlaidisse et les maudisse –, plus nuisible encore que les Zandj et plus corrupteur. Son activité débuta au mois de Jumâdâ al-Âkhira de cette même année dans les environs de Baṣra. Un grand nombre de Bédouins et d’autres gens se rallièrent à lui, si bien que sa force s’accrut considérablement ; il mit à mort les habitants des villages alentour, puis se dirigea vers al-Qaṭîf, non loin de Baṣra, et essaya d’y pénétrer. Le calife al-Muʿtaḍid écrivit alors à son représentant pour lui ordonner de fortifier les remparts de la ville : les murailles furent consolidées et leurs structures rénovées pour un coût d’environ quatre mille dinars ; grâce à cela, Baṣra put se protéger contre les Qarmates.

Abû Saʿîd al-Jannâbî et les siens s’emparèrent de Hajar et des régions avoisinantes, où ils répandirent largement le désordre. L’origine d’Abû Saʿîd al-Jannâbî est qu’il travaillait comme courtier de denrées alimentaires, qu’il vendait tout en faisant le calcul des prix pour ses clients. En l’an 281 (de l’Hégire), un homme nommé Yaḥyâ b. al-Mahdî vint à al-Qaṭîf et en appela ses habitants à prêter allégeance au Mahdî. Un certain ʿAlî b. al-ʿAlâʾ b. Ḥamdân al-Ziyâdî répondit favorablement et l’aida à prêcher pour le Mahdî, rassemblant les chiites locaux qui se joignirent à lui. Parmi ceux qui acceptèrent son appel, se trouvait justement cet Abû Saʿîd al-Jannâbî.

(1) Ce qui est entre parenthèses n'apparaît pas dans le texte original. (2) Al-Muntaẓam, vol. 6, pp. 17-18. (3) Ce qui est entre parenthèses n'apparaît pas dans le texte original. Et dans l'édition imprimée on trouve : « Et ceci est la conséquence de celui qui est dominé par l'avidité, auquel la convoitise a donné le commandement, jusqu'à ce qu'il tombe dans l'humiliation de la pauvreté ; telle est la loi divine à l'égard de tout avide de ce qui ne lui appartient pas, et de tout demandeur d'augmentation dans ce monde. » (4) Dans le texte original : « Et ceci », et dans l'édition imprimée : « Et eux ». (5) Dans al-Ṭabarī, al-Muntaẓam et Ibn al-ʿAthīr : quatorze mille dinars. (6) Dans al-Kāmil d'Ibn al-ʿAthīr : ʿAlī ibn al-Muʿallā ibn Ḥamdān, affranchi des al-Ziyādiyyīn.
ولاية خراسان، فأجابه إلى ذلك، فانزعج لذلك إسماعيل بن أحمد السَّامانيّ نائب ما وراء النهر] (١) ، وكتب إليه: إنَّك قد ولّيتَ دنيا عريضة، فاقتنع بها عمَّا في يدي من هذه البلاد. فلم يقبل، فأقبل إليه إسماعيل في جيوش عظيمةٍ جدًّا، فالتقيا عند بَلْخ، فهُزم أصحاب عمرو، وأسِر عمرو. فلمَّا جيء به إلى إسماعيل بن أحمد قام إليه، وقبَّل بين عينيه، وغسل وجهه، وخلع عليه وأمَّنه، وكتب إلى الخليفة في أمره، يذكر أن أهل تلك البلاد قد ملّوه، وضجروا من ولايته عليهم. فجاء كتابُ الخليفة بأن يتسلّم حواصله وأمواله، فسلبه إياها، فآل به الحالُ بعد أن كان مطبخُه يحمل على ستمئة جمل إلى القيد والسجن (٢) . [ومن العجائب أن عَمْرًا كان معه خمسون ألفًا، فلم يصبْ أحد منهم ولا أسِرَ سواه وحده] (٣) . ظهور أبي سعيد الجنَّابيّ رأس القرامطة، قبَّحهم الله ولعنهم وهو (٤) أخبث من الزّنج وأشدّ فسادًا كان ظهوره في جمادى الآخرة من هذه السنة بنواحي البصرة، فالتفَّ عليه من الأعراب وغيرهم بشر كثير، وقويت شوكته جدًّا، وقتل مَن حوله من أهل القرى، ثم صار إلى القَطِيف قريبًا من البصرة، ورام دخولها، فكتب الخليفة المعتضد إلى نائبها يأمره بتحصين سورها، فعمروه وجدَّدوا معالمه بنحو من أربعه (٥) آلاف دينار، فامتنعت البصرة من القرامطة بسبب ذلك. وتغلَّب أبو سعيد الجنَّابيُّ ومَن معه من القرامطة على هَجَر وما حولها من البلاد، وأكثروا في الأرض الفساد. وكان أصل أبي سعيد الجنَّابيّ هذا أنه كان سمسارًا في الطعام يبيعه ويحسب للناس الأثمان، فقدم رجل يقال له: يحيى بن المهدي في سنهَ إحدى وثمانين ومئتين، فدعا أهل القَطيف إلى بيعة المهديّ، فاستجاب له رجلٌ يقال له: عليّ (٦) بن العلاء بن حمدان الزياديّ، وساعده في الدعوة إلى المهديّ، وجمع الشيعة الذين كانوا بالقَطِيف، فاستجابوا له، فكان في جملة من استجابوا أبو سعيد الجنَّابي هذا
(١) ما بين قوسين لم يرد في آ. (٢) المنتظم (٦/ ١٧ - ١٨). (٣) ما بين قوسين لم يرد في آ. وبعده في المطبوع: وهذا جزاء من غلب عليه الطمع، وقاده الحرص، حتى أوقعه في ذل الفقر، وهذه سنة الله في كل طامع فيما ليس له، وفي كل طالب للزيادة في الدنيا. (٤) في آ: وهذا، وفي ط: وهم. (٥) في الطبري والمنتظم وابن الأثير: أربعة عشر ألف دينار. (٦) في الكامل لابن الأثير: عليّ بن المعلّى بن حمدان، مولى الزياديين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies