(1) Al-Khatîb a rapporté de lui qu’il a dit : « J’ai bu mon urine cinq fois dans ce domaine », signifiant par là qu’il y fut contraint au cours de ses voyages consacrés à la recherche du hadith.

(2) ‘Alî ibn Muḥammad ibn Abî al-Shawârib : ‘Abd al-Malik al-Umawî al-Baṣrî, fut cadi à Sâmurrâ. À certains moments, il exerça la fonction de juge suprême (qâḍî al-quḍât), et il jouissait d’une grande fiabilité. Il avait entendu (des hadiths) d’Abû al-Walîd et d’Abû ‘Amr al-Ḥawḍî. Parmi ceux qui rapportèrent de lui figurent al-Najjâd, Ibn Ṣâ‘id et Ibn Qâni‘. De nombreuses personnes recueillirent auprès de lui un grand savoir.

(3) Ibn al-Rûmî, le poète : Il s’agit du maître des deux seaux (dalwân) en poésie, ‘Alî ibn al-‘Abbâs ibn Jurayj, Abû al-Ḥasan, plus connu sous le nom d’Ibn al-Rûmî. Il était le client (mawlâ) de ‘Ubayd Allâh ibn Ja‘far, et jouissait d’une réputation de poète célèbre, parcourant divers milieux. Parmi ses vers, on trouve (4) :

« Si tu fais l’éloge des avares, tu ne fais que leur rappeler
Les vertus que possèdent ceux qui ne leur ressemblent pas.
Tu leur offres ainsi un long chagrin et un regret amer ;
Et s’ils te refusent leurs bienfaits, c’est avec raison. »

De même, il a dit (5) :

« Quand le temps t’offre l’habit de la bonne santé,
Et que tu ne manques pas de nourriture savoureuse et agréable,
Ne jalouse pas les gens fortunés, car (6)
Au rythme où la vie les pourvoit, elle les dépossède. »

Et il dit encore (7) :

« De l’ami, tu peux gagner un ennemi ;
Ne t’entoure donc pas de trop de compagnons.
La maladie, comme chacun le constate,
Vient le plus souvent de la nourriture ou de la boisson.
Quand l’ami devient demain un ennemi déclaré,
Les choses évoluent et se transforment.
Si le grand nombre avait été synonyme de bonté,
S’entourer de bien des gens eût été la meilleure voie.
Pourtant, rares sont les fois où tu as multiplié (les proches)
Sans trouver des loups sous un costume d’agneaux. »