Puis vint l’année 274 [de l’Hégire]. Au cours de celle-ci, (1) une guerre éclata entre Abou Ahmad al-Mouwaffaq et ‘Amr ibn al-Layth dans la région du Fārs. Abou Ahmad se mit en route pour l’affronter, tandis que ‘Amr fuyait de ville en ville, poursuivi par celui-ci, sans qu’aucun combat ni affrontement direct n’eût finalement lieu. Le chef de l’armée de ‘Amr ibn al-Layth, Abou Talha Chirkab al-Jammâl, rejoignit alors Abou Ahmad al-Mouwaffaq. Puis, lorsque ce dernier voulut reprendre sa route, Abou Ahmad l’arrêta et autorisa son fils, Abou al-‘Abbâs al-Mu‘taḍid, à s’emparer de ses biens, ce qui se produisit près de Shîrâz.
La même année, Bâzmâr le serviteur, gouverneur de Tarse (Tarṣūs), partit en expédition contre le pays des Byzantins. Il s’y enfonça profondément, tua des ennemis, s’empara de leur butin, puis en revint indemne.
La même année encore, Ṣiddîq al-Farghânî entra dans Sâmarrâ, y pilla les demeures des marchands, puis rebroussa chemin. Cet homme avait autrefois pour mission de garder les routes, mais il abandonna cette tâche pour se consacrer au brigandage. Les troupes de Sâmarrâ se révélèrent trop faibles pour lui opposer une quelconque résistance.
Parmi les dignitaires disparus cette année-là :
• Ibrâhîm ibn Ahmad ibn Yaḥyâ al-Aṣamm, Abou Isḥâq. Ibn al-Jawzî déclare dans son ouvrage « Al-Muntaẓam » (2) qu’il était un ḥâfiẓ (spécialiste de la mémorisation des ḥadiths) éminent, ayant rapporté de Ḥarmala et d’autres. Il mourut au mois de Joumâdâ al-Ākhira de cette année.
• Isḥâq ibn Ibrâhîm ibn Ziyâd, Abou Ya‘qoub al-Muqri’. Il transmit le ḥadith de Hudbah, et fut lui-même rapporté par Ibn Makhlad (3). Il mourut au mois de Rabî‘ al-Awwal de la même année.
• Ayyoub ibn Soulaymân (4), fils de Dâwoud al-Safadî. Il rapporta de ‘Âdam ibn Abî Iyyâs, Abou al-Yamân et ‘Alî ibn al-Ja‘d. Ibn Ṣâ‘id et Ibn al-Sammâk rapportèrent également de lui. Il jouissait d’une bonne réputation et il mourut au mois de Ramaḍân de cette même année.
• Al-Ḥasan ibn Mukram (5), fils de Ḥassân, Abou ‘Alî al-Bazzâz. Il avait entendu les enseignements de ‘Affân, d’Abou al-Naḍr (6), de Yazîd ibn Hâroun et d’autres. Parmi ceux qui rapportèrent de lui figurent al-Maḥâmilî, Ibn Makhlad et al-Najjâd.