Il ordonna de distribuer ces dinars aux intéressés selon leurs parts, puis il ordonna qu’une grande somme soit aussi répartie parmi les pauvres de Damas et de sa Ghouta, si bien que le plus modeste don reçu par un nécessiteux fut d’un dinar (1). Que Dieu lui fasse miséricorde.

Ensuite, il se rendit à Antioche, y assiégea son maître, Sima, jusqu’à ce qu’il le tue et prit possession de la cité, comme nous l’avons déjà mentionné. Il décéda ensuite en Égypte, au début du mois de Dhou al-Qi‘da de cette année-là, victime d’un mal contracté après avoir consommé du lait de bufflonne, qui déclencha chez lui une forte diarrhée (2). Les médecins le soignèrent et lui recommandèrent de s’en abstenir (3), mais il ne les écouta pas et en but en cachette, si bien qu’il mourut – que Dieu lui fasse miséricorde.

Il laissa derrière lui d’immenses richesses, des meubles et des montures en très grand nombre, dont dix millions de dinars. Il eut trente-trois enfants, dont dix-sept garçons. Son fils Khumarawayh lui succéda au pouvoir, et nous reviendrons (4) plus loin sur ce qu’il advint de lui. Il possédait vingt-quatre mille serviteurs, sept mille affranchis, ainsi qu’un très grand nombre de mules, de chevaux et de chameaux.

Ibn Khallikân (5) rapporte qu’il ne s’était emparé de ces territoires qu’en raison de l’occupation d’al-Muwaffaq Talha ibn al-Mutawakkil dans la guerre contre le chef des Zanj. Al-Muwaffaq était le lieutenant de son frère al-Muʿtamid (6) ʿalâ Allâh, père d’al-Muʿtadid – que Dieu lui accorde Sa miséricorde.

C’est également l’avis d’Ahmed ibn Muhammad ibn ʿAbd al-Karîm ibn Sahl, le secrétaire, auteur du livre « Al-Kharâj », comme le mentionne Ibn Khallikân (7). Sont aussi cités Ahmed ibn ʿAbd Allâh al-Barqî (8) et Usayd ibn ʿÂsîm al-Jammâl (9).