Abou al-‘Abbâs triompha d’un groupe de Bédouins et d’autres personnes qui apportaient des vivres aux Zandj, puis il les exécuta. Il s’empara également de Bahboud ibn ‘Abd al-Wahhâb et le tua. Cela constitua l’une des plus grandes victoires pour les musulmans et l’une des plus grandes calamités pour les Zandj, louange à Dieu.
‘Amr ibn al-Layth envoya à Abou Ahmad al-Muwaffaq trois cent mille dinars et cinquante mannas de musc (1), cinquante mannas d’ambre, deux cents mannas d’oud, ainsi que de l’argent d’une valeur de cent mille dinars, des vêtements de brocart et un grand nombre d’esclaves (2).
Le roi des Byzantins, connu sous le nom d’Ibn al-Saqlabiyya, sortit et assiégea les habitants de Malatya. Les habitants de Mar‘ach (3) leur vinrent en aide, si bien que ce misérable s’enfuit, honteux et déçu.
Le responsable d’Ibn Tûlûn conduisit l’expédition d’été à partir des thughûr (4), et il tua dix-sept mille (5) hommes parmi les Byzantins.
Cette même année, Hârûn ibn Muhammad al-Hâshimî conduisit le pèlerinage. Ahmad ibn ‘Abd Allâh al-Khujistânî (6) fut exécuté.
[Parmi les notables décédés cette année-là] :
— Ahmad ibn Sayyâr (7),
— Ahmad ibn Shaybân (8),
— et Ahmad ibn Yûnus al-Dabbî (9).