L’al-Muʿtamid vint les saluer avant leur départ et ils partirent. Lorsqu’ils arrivèrent à Bagdad(1), l’émir Mûsâ b. Bughâ y décéda. On transporta sa dépouille à Sâmarrâ, où il fut inhumé.

Cette année-là, on confia à Muḥammad al-Mawallad le gouvernement de Wâsiṭ. Sulaymân b. Jâmiʿ, qui y exerçait la fonction de lieutenant au nom de l’odieux chef des Zanj, l’attaqua. Cependant, Muḥammad al-Mawallad finit par le vaincre après de longues batailles.

La même année, Ibn al-Dayrânî marcha sur la ville de Dinawar. Dulaf b. ʿAbd al-ʿAzîz b. Abî Dulaf et Ibn ʿIyâḍ se joignirent contre lui, le défirent, pillèrent ses biens, et il s’en retourna(3) en déroute.

Lorsque Mûsâ b. Bughâ mourut, le calife al-Muʿtamid destitua le vizir qui lui était affilié, à savoir Sulaymân b. Wahb(4). Il le fit emprisonner, entravé de chaînes, et ordonna de mettre à sac son domicile ainsi que ceux de ses proches. Al-Ḥasan b. Makhlad retrouva alors la charge vizirale. Mais la nouvelle en parvint à Abû Aḥmad, qui se trouvait alors à Bagdad. Il marcha avec ses troupes vers Sâmarrâ, où son frère al-Muʿtamid s’était fortifié du côté occidental de la cité. Lorsque vint le jour de la Tarwiya, l’armée d’Abû Aḥmad franchit le fleuve vers le côté où résidait al-Muʿtamid. Il n’y eut aucun affrontement : ils conclurent plutôt un accord pour rétablir Sulaymân b. Wahb au vizirat. Al-Ḥasan b. Makhlad prit la fuite, et ses richesses ainsi que ses biens furent saisis. Abû Mûsâ b. al-Mutawakkil se cacha, puis reparut. Par crainte d’Abû Aḥmad, un groupe d’émirs s’enfuit à al-Mawṣil(5).

Cette année-là, ce fut Hârûn b. Muḥammad b. Isḥâq b. Mûsâ b. ʿÎsâ al-Hâshimî al-Kûfî qui conduisit le pèlerinage.

Parmi les notables décédés cette année, se trouvent Aḥmad b. ʿAbd al-Raḥmân b. Wahb(6), ainsi qu’Ismâʿîl b. Yaḥyâ al-Muzanî(7), l’un des transmetteurs(8) du ḥadîth de l’imâm al-Shâfiʿî, originaire d’Égypte ; nous avons déjà rédigé sa biographie ailleurs.