Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abû Yazîd al-Bistâmî est l’un des imams du soufisme (1). De même, ‘Alî ibn Ichkâb (2), son frère Muhammad (3), ainsi que Muslim ibn al-Hajjâj, l’auteur du recueil « as-Sahîh » ; qu’Allah leur fasse miséricorde. Voici donc, de façon succincte, quelques récits concernant Muslim ibn al-Hajjâj (4), qu’Allah lui fasse miséricorde et l’élève en dignité.

Muslim ibn al-Hajjâj ibn Muslim, Abû al-Husayn al-Qushayrî an-Naysâbûrî, est l’un des grands imams, gardien du hadith, et auteur d’un recueil « as-Sahîh » que la plupart des savants considèrent comme venant juste après « as-Sahîh » d’al-Bukhârî.

Les savants du Maghreb ainsi qu’Abû ‘Alî an-Naysâbûrî — maître d’al-Hâkim an-Naysâbûrî parmi les Orientaux — ont opté pour la supériorité de « as-Sahîh » de Muslim sur celui d’al-Bukhârî. S’ils entendent par là le fait que l’ouvrage comporte très peu de hadiths cités sous forme suspendue et qu’il présente les traditions dans leur intégralité en un seul endroit, sans les fractionner comme le fait al-Bukhârî dans ses différents chapitres, cette considération ne peut éclipser la solidité des chaînes de transmission choisies par al-Bukhârî et son souci, dans son « Sahîh » (5), d’établir la simultanéité entre le rapporteur et son maître, ainsi que l’écoute effective du premier auprès du second, au moins de manière générale. En effet, Muslim n’exige pas ce deuxième critère dans son ouvrage, comme cela est clairement établi dans les sciences du hadith (6). J’ai développé ces points au début de mon commentaire du « Sahîh » d’al-Bukhârî — louange à Dieu et gratitude envers Lui — au sein de la biographie de l’imam al-Bukhârî, qu’Allah lui fasse miséricorde.

(1) Ṭayfūr ibn ʿĪsā, l’un des ascètes, connu pour ses extravagances, est nommé d’après Bastām, une ville située entre le Khorāsān et l’Irak, d’où il est originellement, et où il est décédé. Il possédait de nombreux récits ; il affirmait : « Si vous voyez un homme à qui on a donné des miracles jusqu’à ce qu’il s’élève dans les airs, ne soyez pas trompés par cela avant d’observer comment il se comporte face au commandement, à l’interdiction et au respect de la Charia. » Ses adeptes sont connus sous le nom de Ṭayfūrīyah ou al-Basṭāmīyah. Références : Ḥilyat al-Awliyāʾ (10/33), Ṣifat al-Ṣafwah (4/107), al-ʿIbar (2/29), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (13/86). (2) C’est Abū al-Ḥasan, un muhaddith (traditionniste) pieux et rigoureux. Il vécut longtemps et attira de nombreux étudiants. Il fut authentifié par al-Nasāʾī et d’autres. Il mourut vers l’âge de quatre-vingt quelques années. Référence : Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (12/352). (3) Muḥammad ibn Ishqāb, Abū Jaʿfar, frère de ʿAlī ibn Ishqāb, Muḥammad étant le plus jeune et le plus savant. Imam, hafiz (mémorisateur du hadith), digne de confiance, véridique. Référence : Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (12/352). (4) Il bénéficie d’une biographie dans : Tārīkh Baghdād (13/100), Ṭabaqāt al-Ḥanābilah (1/337), Wafayāt al-Aʿyān (5/194), Tadhkirat al-Ḥuffāẓ (2/588), al-ʿIbar (2/23), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (12/557), Shudhūr al-Dhahab (2/144). (5) Dans le manuscrit : la correction. (6) L’imam al-Nawawī dit dans l’introduction de son commentaire sur le Ṣaḥīḥ Muslim (p. 14) : « Les savants sont unanimes pour considérer que les deux ouvrages les plus authentiques après le noble Coran sont les Ṣaḥīḥayn : al-Bukhārī et Muslim, et la communauté les a acceptés unanimement. Le livre d’al-Bukhārī est plus authentique et renferme davantage de bénéfices et de connaissances apparentes et cachées. Il est attesté que Muslim a bénéficié du livre d’al-Bukhārī et a reconnu qu’aucun ouvrage n’est comparable à lui en science du ḥadīth. Ce que nous venons de mentionner concernant la préférence accordée au livre d’al-Bukhārī constitue le madhhab (doctrine) choisi. »
وأبو يزيد البِسْطَاميُّ، أحد أئمة الصوفية (١) . وعليُّ بن إشكاب (٢) ، وأخوه محمد (٣) . ومسلم بن الحجَّاج، صاحب الصحيح؛ رحمهم الله تعالى. وهذا ذكر شيء من أخبار مسلم بن الحجَّاج (٤) ، على سبيل الاختصار، (رحمه الله) وأكرم مثواه مسلم بن الحجَّاج بن مسلم، أبو الحسين القشيري النيسابوري، أحدُ الأئمة، من حفاظ الحديث، صاحبُ الصحيح الذي هو تلو الصحيح للبخاريّ عند أكثر العلماء. وذهب المغاربة وأبو علي النيسابوريّ، شيخ الحاكم النيسابوري من المشارقة، إلى تفضيل "صحيح مسلم" على "صحيح البخاري" ؛ فإن أرادوا تقديمه عليه في كونه ليس فيه شيء من التعليقات إلا القليل، وأنَّه يسوق الأحاديث بتمامها في موضعٍ واحدٍ، ولا يقطِّعها كتقطيع البخاري لها في الأبواب، فهذا القدر لا يوازي قوَّة أسانيد البخاري واختياره في الصحيح (٥) ما أورده في جامعه معاصرةَ الرَّاوي لشيخه، وسماعه منه في الجملة، فإنَّ مسلمًا لا يشترط في كتابه الشرط الثاني، كما هو مقرر في علوم الحديث (٦) ، وقد بسطت ذلك في أول شرح البخاري، ولله الحمد والمنّة، في ترجمة الإمام البخاري، (رحمه الله) .
(١) طيفور بن عيسى، أحدُ الزُّهَّاد، له شطحات، نسبته إلى بسطام، بلدة بين خراسان والعراق، أصله منها، وتوفي فيها. له أخبار كثيرة؛ كان يقول: لو نظرتم إلى رجل أعطي من الكرامات حتى يرتفع في الهواء، فلا تغترُّوا به حتى تنظروا كيف تجدونه عند الأمر والنهي وحفظ الشريعة. ويعرف أتباعه بالطيفورية أو البسطامية. حلية الأولياء (١٠/ ٣٣)، صفة الصفوة (٤/ ١٠٧)، العبر (٢/ ٢٩)، سير أعلام النبلاء (١٣/ ٨٦). (٢) هو أبو الحسن، محدث فاضل متقن. طال عمره، وتزاحم عليه الطلاب. وثقه النسائي وغيره. مات وله بضع وثمانون سنة. سير أعلام النبلاء (١٢/ ٣٥٢). (٣) محمد بن إشكاب، أبو جعفر، أخو علي بن إشكاب، ومحمد هو الأصغر والأحفظ. إمام حافظ ثقة، صدوق. سير أعلام النبلاء (١٢/ ٣٥٢). (٤) له ترجمة في تاريخ بغداد (١٣/ ١٠٠)، طبقات الحنابلة (١/ ٣٣٧)، وفيات الأعيان (٥/ ١٩٤)، تذكرة الحفاظ (٢/ ٥٨٨)، العبر (٢/ ٢٣)، سير أعلام النبلاء (١٢/ ٥٥٧)، شذرات الذهب (٢/ ١٤٤). (٥) في ب: تصحيح. (٦) قال الإمام النووي في مقدمة شرحه لصحيح مسلم (ص ١٤): اتفق العلماء (رضي الله عنهم) على أن أصح الكتب بعد القرآن العزيز الصحيحان: البخاري ومسلم، وتلقتهما الأمة بالقبول، وكتاب البخاري أصحهما وأكثرهما فوائد ومعارف ظاهرة وغامضة، وقد صح أنَّ مسلمًا كان ممن يستفيد من البخاري، ويعترف بأنه ليس له نظير في علم الحديث. وهذا الذي ذكرناه من ترجيح كتاب البخاري هو المذهب المختار.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies