Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le Tabernacle (ou « Demeure du Temps ») accompagnait les Enfants d’Israël dans le désert. Ils s’orientaient pour la prière en sa direction, car il était leur qibla, leur « Kaʿba », tandis que leur imam était Mûsâ (Moïse, que la paix soit sur lui), l’interlocuteur de Dieu, et celui qui offrait les sacrifices était son frère Hârûn (Aaron, que la paix soit sur lui). Lorsqu’Aaron puis Moïse moururent (que la paix soit sur eux), la descendance de Hârûn poursuivit la fonction qu’exerçait leur père en matière d’offrande, et cela perdure jusqu’à aujourd’hui.

Après Moïse (paix sur lui), la prophétie et la direction des affaires furent assumées par Yûshaʿ ibn Nûn (Josué, paix sur lui). C’est lui qui fit entrer les Israélites dans la Maison sacrée (Bayt al-Maqdis), comme nous l’exposerons plus loin.

Le point à souligner ici est que, lorsqu’il prit possession de la Maison sacrée (Bayt al-Maqdis), il érigea ce Tabernacle sur le Rocher de ce lieu. Les Israélites priaient donc face à ce Tabernacle, et quand il disparut, ils prièrent vers son emplacement, c’est-à-dire le Rocher. C’est pourquoi ce Rocher fut la qibla des prophètes après lui jusqu’à l’époque du Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui). En effet, avant l’Hégire, le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) se tournait vers cette direction en plaçant la Kaʿba devant lui. Après son émigration, il reçut l’ordre de prier vers Bayt al-Maqdis pendant seize – ou, selon certaines sources, dix-sept – mois (1). Puis la qibla fut réorientée vers la Kaʿba, la qibla d’Ibrâhîm (Abraham), au mois de Shaʿbân de la deuxième année de l’Hégire, lors de la prière de lʿAsr, ou de adh-Dhuhr selon d’autres avis. Nous avons détaillé ces événements dans le « Tafsîr » (2), au sujet des versets : « Les sots parmi les gens diront : “Qu’est-ce qui les a détournés de la qibla qu’ils observaient auparavant ?” » jusqu’à « Nous voyons certes ton visage parcourir le ciel ; Nous te donnerons donc une qibla qui te plaît. Tourne donc ton visage vers la Mosquée sacrée » (3) [Sourate al-Baqara : 142-144].

(1) Dans B : six mois ont été trouvés, et il a été dit : sept mois. (2) Tafsīr Ibn Kathīr (1/189). (3) En plus dans B : Et Dieu sait mieux.
وقد كانت قبّة الزمان هذه مع بني إسرائيل في التيه يُصلُّون إليها وهي قبلتهم، وكعبتهم، وإمامُهم كليم الله موسى (عليه السلام) ، ومُقدِّم القربان أخوه هارون (عليه السلام) . فلما مات هارون ثمّ موسى (رحمه الله) ، استمرّت بنو هارون في الذي كان يليه أبوهم من أمر القربان. وهو فيهم إلى الآن. وقام بأعباء النبوّة بعد موسى وتدبير الأمر بعده فتاه يوشَع بن نون (عليه السلام) ، وهو الذي دخل بهم بيت المقدس، كما سيأتي بيانه. والمقصود هنا أنّه لما استقرْت يده على البيت المقدّس نصب هذه القبّة على صخرة بيت المقدس، فكانوا يصلّون إليها، فلما بادت صلوا إلى محلّتها، وهي الصخرة، فلهذا كانت قبلة الأنبياء بعده إلى زمان رسول الله ﷺ ، وقد - صلى إليها رسول الله ﷺ قبل الهجرة، وكان يجعل الكعبة بين يديه. فلما هاجر أُمِر بالصلاة إلى بيت المقدس، فصلّى إليها ستة عشر، وقيل: سبعة عشر شهرًا (١) . ثم حُوّلت القبلة إلى الكعبة، وهي قبلة إبراهيم، في شعبان سنة ثنتين في وقت صلاة العصر، وقيل: الظهر، كما بسطنا ذلك في "التفسير" (٢) عند قوله تعالى: ﴿سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا﴾ إلى قوله: ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ الآيات (٣) [البقرة: ١٤٢ - ١٤٤] . * * *
(١) في ب: ستة عثر شهرًا، وقيل: سبعة عثر. (٢) تفسير ابن كثير (١/ ١٨٩). (٣) زاد في ب: والله أعلم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies