Aḥmad ibn Ismāʿīl as-Sahmī (1), Ḥajjāj ibn Yūsuf le poète (2) et Maḥmūd ibn Ādam (3).
[En l’an soixante et deux cents de l’Hégire], il survint un renchérissement important dans toutes les contrées de l’Islam, au point que la plupart des habitants quittèrent leurs villes pour chercher ailleurs de quoi subsister. Il ne resta plus personne à La Mecque parmi les résidents et leurs semblables, à tel point qu’ils partirent pour Médine et d’autres territoires. Le gouverneur de La Mecque quitta lui aussi la ville, et le prix du kurr (4) de blé à Bagdad atteignit cent vingt dinars, cette situation persistant durant plusieurs mois.
Cette même année, le chef des Zandj, qui s’était emparé de Bassora, tua ʿAlī ibn Zayd, dirigeant de Koufa. Cette année-là également, les Byzantins prirent aux musulmans la forteresse de Luʾluʾa, et le pèlerinage fut dirigé par Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn Ismāʿīl, déjà mentionné.
[Parmi les notables décédés cette année-là], on compte Ḥasan ibn Muḥammad az-Zaʿfarānī (5).
(1) Ahmad ibn Ismaïl ibn Muhammad ibn Nubayh, Abû Hudhâfa al-Sahmî al-Qurashî al-Madani, résident de Bagdad, est l’un des derniers transmetteurs du Musnad. Il a été affaibli par al-Daraqutnî et d'autres; il est le dernier à avoir rapporté de Mālik. Voir Siyar aʿlām al-nubalāʾ (12/14), al-ʿIbar (2/24), Tahdhīb al-Kamāl (1/266).
(2) Ḥajjāj ibn Yūsuf ibn Ḥajjāj al-Thaqafī, Abū Muḥammad ibn Abī Yaʿqūb al-Baghdādī, connu comme Ibn al-Shaʿir. Son père était poète, compagnon d’Abū Nawwās dont il apprit, il était surnommé Laqwā, originaire de Koufa. Quant à ce Ḥajjāj, il est né et a grandi à Bagdad où il étudia. C’est un homme fiable, parmi les ḥuffāẓ (moushaf-hafiz) et compétent en ḥadīth. Voir Siyar aʿlām al-nubalāʾ (12/301), Tahdhīb al-Kamāl (5/466).
(3) Abū Aḥmad, également appelé Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Marwazī, est véridique; mentionné par Ibn ʿAdī dans les enseignants de al-Bukhārī et par Ibn Ḥibbān parmi les dignes de confiance. Tahdhīb al-Tahdhīb (10/61).
(4) "al-Karr": unité de mesure utilisée en Irak, correspondant à soixante qafīz, ou quarante ardab, équivalant à environ 1560 kg.
(5) Abū ʿAlī al-Baghdādī az-Zuʿfarānī, résident du quartier de az-Zuʿfarān. Il étudia d’après le premier livre de l'imâm al-Shāfiʿī, était un précurseur en jurisprudence et ḥadīth, digne de confiance, éminent transmetteur, grand protagoniste dans la région. Il a rapporté de Sufyān ibn ʿUyayna ainsi que ses contemporains, et faisait partie des savants les plus brillants. Voir Siyar aʿlām al-nubalāʾ (12/262), al-ʿIbar (2/20).