Un voile subtil conduisant à l’Élu, et un texte explicite pour lever tout doute.

Ô toi que tous les savants ont unanimement reconnu pour la supériorité de ton rang. Tu as devancé les imams dans ce que tu as compilé, et tu as remporté la palme en dépit de leur présence (1). Tu as écarté les transmetteurs faibles et ceux que l’on soupçonnait de mensonge. Tu as présenté, par la beauté de sa disposition et de sa classification, une chose admirable parmi les merveilles. Alors ton Maître t’a accordé ce que tu désirais et t’a généreusement gratifié de Ses dons.

Puis débuta l’an deux cent cinquante-sept (de l’Hégire). Cette année-là, le calife al-Muʿtamad ʿalā Allâh investit Yaʿqūb ibn al-Layth du gouvernement de Balkh, de Tukhāristān et des territoires attenants à Kirmān, Sijistān, l’Inde (as-Sind) et d’autres encore.

Au mois de Ṣafar de cette même année, al-Muʿtamad conféra à son frère Abū Aḥmad la charge de la ville de Koufa, de la route conduisant à La Mecque, des Deux Lieux Saints ainsi que du Yémen. Puis, au mois de Ramaḍān, il lui adjoignit la lieutenance de Bagdad, des provinces rurales (as-sawād), de Wāsiṭ, des districts du Tigre, de Bassora, de l’Ahwāz et de Fārs. Il l’autorisa également à nommer des suppléants pour exercer ses pouvoirs.

Au cours de cette année, Saʿīd al-Ḥājib se heurta au chef des Zanj dans les terres de Bassora. Il le vainquit et libéra plusieurs femmes et enfants qui étaient entre ses mains. Il récupéra aussi de nombreux biens et infligea aux Zanj la plus grande humiliation et la pire des avanies. Mais peu après, les Zanj attaquèrent de nuit Saʿīd et son armée, tuant un grand nombre de ses hommes. Certains rapportent que Saʿīd ibn Ṣāliḥ fut également tué. Puis (2) ils engagèrent le combat avec Manṣūr ibn Jaʿfar al-Khayyāṭ, accompagné d’une armée imposante, et furent défaits par ce kharijite prétendant à tort descendre de la lignée des Banū Ṭālib.

Ibn Jarīr (3) rapporte que cette même année (4), dans un endroit de Bagdad appelé Birkat Zalzall, on captura un étrangleur qui avait tué plusieurs femmes (5). On l’emmena devant al-Muʿtamad, où il fut fouetté de deux mille coups de fouet et de quatre cents coups de bâton (6), sans mourir. Les bourreaux le frappèrent alors sur ses parties avec des pièces de bois, et il rendit l’âme. On rapporta son cadavre à Bagdad où il fut crucifié, puis brûlé.

Dans la nuit du quatorzième [de Shawwāl] (7) de cette année, la lune fut éclipsée et disparut presque entièrement.