Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il la traversait tel un trait, comme s’il récitait : « Dis : Il est Dieu, l’Unique » (1).

Ahmed ibn Hamdoun al-Qassâr déclara : « J’ai vu Muslim ibn al-Hajjâj venir à Al-Bukhârî, l’embrasser entre les deux yeux et dire : “Laisse-moi t’embrasser les pieds, ô maître des maîtres, seigneur des traditionnistes et médecin du hadith quant à ses défauts” (2). Puis il l’interrogea au sujet du hadith relatif à l’expiation de l’assemblée (3), et Al-Bukhârî lui en expliqua la faille. Lorsqu’il eut terminé, Muslim dit : “Personne ne te déteste si ce n’est un envieux, et je témoigne qu’il n’existe personne comme toi au monde” (4). »

At-Tirmidhî déclara : « Je n’ai vu personne, ni en Irak ni au Khurâsân, plus savant qu’Al-Bukhârî quant à la science des défauts (al-ʿilal), de l’histoire et de la connaissance des chaînes de transmission » (5). Un jour, alors que nous nous trouvions auprès de ʿAbd Allâh ibn Munayr, celui-ci dit à Al-Bukhârî : « Que Dieu fasse de toi l’ornement de cette communauté. » At-Tirmidhî précisa : « Et son vœu fut exaucé » (6).

Ibn Khuzaymah déclara : « Je n’ai vu sous l’étendue du ciel personne de plus savant ni de plus mémorisateur du hadith du Messager de Dieu (ﷺ) que Muhammad ibn Ismâʿîl Al-Bukhârî » (7). Et si nous voulions coucher par écrit tout ce que les imams ont dit de ses qualités en matière de mémorisation, de rigueur, de science et de compréhension profonde, nous ne saurions y parvenir dans sa totalité.

(1) Tārīkh Baghdād (2/31), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (12/432 et 436). (2) Ṭabaqāt al-Sibkī (2/223), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (12/432 et 436). (3) Rapporté par Aḥmad dans son Musnad (2/494) et par al-Tirmidhī dans ses Sunan, n° 3433. Al-Ḥāfiẓ al-ʿIrāqī, dans Takhrīj al-Iḥyāʾ (2/193), dit que al-Tirmidhī l’a rapporté d’après Abū Hurayra et l’a authentifié, et al-Ḥākim l’a également rapporté dans al-Mustadrak (1/537) d’après Abū Hurayra, affirmant qu’il est authentique selon les conditions de Muslim bien que Bukhārī l’ait défectueux en raison d’un ḥadīth de Wahīb d’après Ibn ʿUqba d’après Suhayl d’après son père d’après Kaʿb. Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar, dans Fatḥ al-Bārī (13/544), confirme cet avis d’al-Ḥākim, précisant cependant que ce dernier s’est trompé, car dans cette chaîne de transmission il n’y a pas de mention du père de Suhayl ni de Kaʿb, et que ce qui est correct est que le ḥadīth passe de Suhayl à ʿAwn, comme mentionné correctement dans ʿUlūm al-Ḥadīth. Le même al-Ḥāfiẓ ajoute que al-Bayhaqī a rapporté dans al-Madkhal d’après al-Ḥākim avec la chaîne citée dans ʿUlūm al-Ḥadīth d’après al-Bukhārī, en déclarant qu’il s’agit d’un ḥadīth d’Aḥmad ibn Ḥanbal et de Yaḥyā ibn Maʿīn, tous deux d’après Ḥajjāj ibn Muḥammad, et il rapporte le discours de al-Bukhārī. Mais il précise qu’il ne connaît dans le monde aucune autre chaîne que celle-ci, qui est rapportée d’après al-Bukhārī, et qu’il ne s’agit pas de l’expression « je ne connais pas dans le monde dans ce chapitre », car dans ce chapitre plusieurs ḥadīths sont connus d’al-Bukhārī ; il semble donc qu’al-Ḥākim s’est trompé sur cette expression, qui désigne « dans ce chapitre », alors qu’elle qualifie « par cette chaîne ». Al-Ḥāfiẓ ajoute que ceux qui l’ont authentifié ne considèrent pas cette différence comme un défaut. Al-Ḥākim (1/537), après avoir mentionné le ḥadīth d’Abū Hurayra, signale que ce ḥadīth possède des témoignages d’après Jubayr ibn Muṭʿim, Abū Burza al-Aslamī et Rāfiʿ ibn Khudayj, dont il rapporte et authentifie celui de Jubayr ibn Muṭʿim, confirmant al-Dhahabī. Al-Ḥāfiẓ évoque également que notre maître, cheikh al-Islām Abū al-Faḍl ʿAbd al-Raḥīm ibn al-Ḥusayn al-ʿIrāqī, dans les notes qu’il a rassemblées sur ʿUlūm al-Ḥadīth pour Ibn al-Ṣalāḥ, mentionne que ce ḥadīth provient de la narration d’un groupe de Ṣaḥāba, comptant sept personnes en sus de ce qu’a recensé al-Tirmidhī. Il précise avoir suivi les différentes voies pour le trouver provenant de cinq autres narrateurs qui complètent cinq oublis. Il a sorti les différentes voies dans ce qu’il a écrit sur ʿUlūm al-Ḥadīth, il les a mentionnées et a noté qu’il a aussi reçu des correspondances de plusieurs Tābiʿīn. Et les chaînes de ces correspondances sont bonnes ; certaines d’entre elles indiquent que le ḥadīth a une origine solide. Il a étudié entièrement ces voies, construit les différences de leurs chaînes et les formulations des textes. Il a vu que la conclusion de cette édition, c’est-à-dire Fatḥ al-Bārī, selon une des voies de ce ḥadīth, est appropriée à la conclusion, qu’il rapporte avec une chaîne continue, élevée et attestée par audition et autorisation, donnant le texte intégral. Il conclut le ḥadīth par la formule : « Glorifié sois-Tu, ô Allāh, et louange à Toi ; il n’y a point de divinité en dehors de Toi, je Te demande pardon et je me repens à Toi. » Je dis donc que ce ḥadīth est authentique, tant dans sa forme remontée jusqu’au Prophète qu’en sa forme arrêtée, avec ses nombreuses voies et témoignages, louange à Allāh. Voir Fatḥ al-Bārī (13/544-546) (ʿA). (4) Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (12/436). (5) Tahdhīb al-Aśmāʾ wa al-Lughāt (1/70), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (12/432). (6) Tārīkh Baghdād (2/26), Ṭabaqāt al-Sibkī (2/221), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (12/433). (7) Tahdhīb al-Aśmāʾ wa al-Lughāt (1/70), Ṭabaqāt al-Sibkī (2/218), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (12/431).
وهو يمرُّ فيها كالسَّهم، كأنه يقرأ: ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ (١) . وقال أحمدُ بن حمدون القصَّار: رأيت مُسلمَ بنَ الحجَّاج جاء إلى البخاري، فقبَّل بين عينيه، وقال: دعني حتى أَقَبِّلَ رجليك يا أستاذ الأستاذِين، وسَيِّدَ المُحدِّثين، وطبيبَ الحديثِ في عِلَلِه (٢) . ثم سأله عن حديث كَفَّارة المجلس (٣) ، فذكر له علَّته. فلمَّا فرغ قال مسلم: لا يبغضُكَ إلا حاسدٌ، وأشهدُ أنَّه ليس في الدنيا مثلُك (٤) . وقال الترمذي: لم أرَ بالعراق ولا بخراسان في معنى العِلل والتاريخ ومعرفةِ الأسانيد أعلَمَ مِنَ البخاريّ (٥) . وكنَّا يومًا عند عبد اللّه بن منير فقال للبخاري: جَعَلَكَ اللهُ زَيْنَ هذه الأمَّة. قال الترمذي: فاستجيب له فيه (٦) . وقال ابنُ خَزَيْمة: ما رأيْتُ تحتَ أديمِ السَّماء أعلَمَ بحديثِ رسول اللّه ﷺ وأحفَظَ له من محمّدِ بن إسماعيل البخاري (٧) . ولو ذهبنا نسطّر ما أثنى عليه الأئمة في حفظه وإتقانه وعلمه وفقهه
(١) تاريخ بغداد (٢/ ٣١)، سير أعلام النبلاء (١٢/ ٤٣٢ و ٤٣٦). (٢) طبقات السبكي (٢/ ٢٢٣)، سير أعلام النبلاء (١٢/ ٤٣٢ و ٤٣٦). (٣) رواه أحمد في مسنده (٢/ ٤٩٤) والترمذي في سننه رقم (٣٤٣٣). قال الحافظ العراقي في (تخريج الإحياء) (٢/ ١٩٣) أخرجه الترمذي من حديث أبي هريرة وصححه ورواه الحاكم في مستدركه (١/ ٥٣٧) من حديث أبي هريرة، وقال: صحيح على شرط مسلم، ولكن أعله البخاري بحديث وهيب عن ابن عقبة عن سهيل عن أبيه عن كعب قوله. قال الحافظ ابن حجر في (فتح الباري) (١٣/ ٥٤٤) كذا قال الحاكم، ووهم في ذلك فليس في هذا السند ذكر لوالد سهيل ولا كعب، والصواب عن سهيل عن عون وكذا ذكره على الصواب في (علوم الحديث). قال الحافظ: وأخرجه البيهقي في (المدخل) عن الحاكم بسنده المذكور في (علوم الحديث) عن البخاري فقال: عن أحمد بن حنبل ويحيى بن معين كلاهما عن حجاج بن محمد، وساق كلام البخاري، لكن قال: لا أعلم بهذا الإسناد في الدنيا غير هذا الحديث وهو المنقول عن البخاري، لا قوله: لا أعلم في الدنيا في هذا الباب، فإن في الباب عدة أحاديث لا تخفى على البخاري. وكأن الحاكم وهم في هذه اللفظة، وهي قوله: في هذا الباب وإنما هي بهذا الإسناد، وهو كما قال. قال الحافظ: وأما من صححه، فإنه لا يرى هذا الاختلاف علة قادحة .. قال الحاكم (١/ ٥٣٧) بعدما ذكر حديث أبي هريرة. ولهذا الحديث شواهد عن جبير بن مطعم، وأبي برزة الأسلمي، ورافع بن خديج. فذكرها، وصحح حديث جبير بن مطعم، ووافقه الذهبي. قال الحافظ: وذكر شيخنا شيخ الإسلام أبو الفضل عبد الرحيم بن الحسين العراقي في النكت التي جمعها على علوم الحديث لابن الصلاح: أن هذا الحديث ورد من رواية جماعة من الصحابة، عدتهم سبعة زائدة على ما ذكره الترمذي. قال الحافظ: وقد تتبعت طرقه فوجدته من رواية خمسة آخرين، فكملوا خمسة عثر نفسًا.، ووقد خرجت طرقه فيما كتبته على علوم الحديث، فذكرها وقال: ووقع لي مع ذلك من مراسيل جماعة من التابعين، وقال: وأسانيد هذه المراسيل جياد، وفي بعض هذا ما يدل على أن للحديث أصلًا. وقد استوعبت طرقها وبنيت اختلاف أسانيدها، وألفاظ متونها. ورأيت ختم هذا الفتح يعني (فتح الباري) بطريقة من طرق هذا الحديث مناسبة للختم أسوقها بالسند المتصل العالي بالسماع والإجازة إلى متنها، فذكره بطوله سندًا ومتنًا، وختم الحديث بقوله (سبحانك اللهم وبحمد، لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك). أقول: فالحديث صحيح مرفوعًا وموقوفًا بطرقه وشواهده الكثيرة، والحمد للّه وانظر (فتح الباري) (١٣/ ٥٤٤ - ٥٤٦) (ع). (٤) سير أعلام النبلاء (١٢/ ٤٣٦). (٥) تهذيب الأسماء واللغات (١/ ٧٠)، سير أعلام النبلاء (١٢/ ٤٣٢). (٦) تاريخ بغداد (٢/ ٢٦)، طبقات السبكي (٢/ ٢٢١)، سير أعلام النبلاء (١٢/ ٤٣٣). (٧) تهذيب الأسماء واللغات (١/ ٧٠)، طبقات السبكي (٢/ ٢١٨)، سير أعلام النبلاء (١٢/ ٤٣١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies