En cette année, le pèlerinage fut dirigé par Muhammad ibn Ahmad ibn ‘Isa ibn Abi Jaʿfar al-Manṣūr. Parmi les pèlerins se trouvait Abū Aḥmad ibn al-Mutawakkil, qui s’empressa de quitter la Mecque et hâta son voyage vers Sāmarrāʾ. Il y entra dans la nuit du mercredi, alors qu’il restait treize jours de Dhou l-Ḥijja de cette même année.

[Parmi les notables décédés cette année]

Le calife al-Muhtadī bi-llāh, au mois de Rajab de cette année, comme nous l’avons déjà mentionné.

Et Zubayr ibn Bakkār (1) : Zubayr, fils de ʿAbd Allāh ibn Muṣʿab ibn Thābit ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr ibn al-ʿAwwām, appartenant à la tribu Quraych, de la branche des Zubayrides. Il fut juge de la Mecque. Il vint à Bagdad et y transmit des traditions. Il est l’auteur du livre « An-sāb Quraysh » (la Généalogie des Quraysh) et il était (2) reconnu comme savant dans ce domaine. Son ouvrage est considérable, et Ibn Mājah et d’autres ont rapporté de lui. Al-Dāraquṭnī et al-Khaṭīb (3) l’ont jugé digne de confiance et ont fait son éloge ainsi que celui de son livre. Il mourut à La Mecque, âgé de quatre-vingt-quatre ans, au mois de Dhou l-Qaʿda de cette année, et fut inhumé à La Mecque – qu’Allah lui fasse miséricorde.

Al-Bukhārī, l’auteur du Ṣaḥīḥ (4) : Nous avons déjà évoqué sa biographie détaillée au début de notre commentaire de « son Ṣaḥīḥ ». Nous en rappellerons ici un bref aperçu, avec l’aide d’Allah. Il s’agit de Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn Ibrāhīm ibn al-Mughīra ibn Bardizbah (5) al-Juʿfī, leur client affranchi, Abū ʿAbd Allāh al-Bukhārī, le grand ḥāfiẓ, l’imam des ahl al-ḥadīth de son temps, celui que l’on prenait pour modèle en son époque (6), et qui surpassa tous ses pairs et ses contemporains. Son livre, le Ṣaḥīḥ, est si bénéfique que la pluie est implorée en le lisant. Tous les musulmans s’accordent sur son acceptation et sur l’authenticité de ce qu’il contient.

Al-Bukhārī – qu’Allah lui fasse miséricorde – naquit la nuit du vendredi 13 Shawwāl en l’an 194 de l’Hégire, et son père mourut alors qu’il était encore enfant.