Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il dit : « Nous avons examiné et daté ce jour-là, et nous avons constaté que al-Muhtadî bi-llâh fut tué ce même jour, un lundi, alors qu’il restait quatorze jours de Rajab de l’an 256. »

Le califat revint alors à al-Muʿtamid ʿalâ-llâh, Aḥmad ibn al-Mutawakkil ʿalâ-llâh, connu sous le nom d’Ibn Fityân (1). Il fut investi du califat le mardi 13 Rajab de la même année 256, dans la demeure de l’émir Bârjûkh (2), quelques jours avant la déposition de al-Muhtadî. Puis la prestation d’allégeance (bayʿah) du peuple eut lieu le lundi suivant, alors qu’il restait huit jours de Rajab.

Dix jours avant la fin de Rajab, Mûsâ ibn Bughâ et Mufliḥ entrèrent à Surr Man Raʾâ (Samarra). Mûsâ s’installa dans sa propre demeure, la population se calma et les troubles s’y apaisèrent.

Quant au chef des Zanj, qui prétendait être un Alide, il assiégeait Bassora, tandis que les armées califales se dressaient sans succès pour l’arrêter. Il les défaisait à chaque fois et s’emparait des vivres et marchandises qui arrivaient par bateau. Par la suite, il prit le contrôle d’al-Ubulla, d’Abâdân et d’autres contrées. Les habitants de Bassora éprouvèrent alors une terreur extrême à son égard, d’autant que sa cause ne cessait de prendre de l’ampleur, ses troupes de croître et son effectif d’augmenter, et il poursuivit cette entreprise jusqu’à la fin de cette année-là.

Dans cette même année, un autre homme se souleva à Kûfa : il s’appelait ʿAlî ibn Zayd al-Tâlibî. Une armée envoyée depuis le calife s’avança contre lui, mais ce Tâlibî la vainquit et étendit son autorité sur Kûfa. Sa puissance grandit et sa position devint redoutable.

La même année encore, Muḥammad ibn Wâṣil [ibn Ibrâhîm] at-Tamîmî attaqua le gouverneur d’al-Ahwâz, al-Ḥârith ibn Sîmâ ash-Sharâbî (5), le tua et s’empara du territoire d’al-Ahwâz.

Au mois de Ramaḍân de cette même année, al-Ḥasan ibn Zayd al-Tâlibî s’empara de la région du Rayy ; alors, au mois de Shawwâl, Mûsâ ibn Bughâ partit de chez al-Muʿtamid à sa rencontre, après recevoir son congé.

Durant la même période, il y eut une grande bataille aux portes de Damas, entre Amajûr, gouverneur de la ville — qui ne disposait que d’environ quatre cents cavaliers — et le fils de ʿÎsâ ibn ash-Shaykh, qui menait près de vingt mille hommes. Amajûr sortit vainqueur de cette confrontation. Le calife accorda ensuite à ce fils d’ʿÎsâ ibn ash-Shaykh le gouvernement de l’Arménie, à condition qu’il laisse les gens du Shâm en paix. Celui-ci accepta et se retira de la région.

(1) Dans A : "Qinān", et dans B, Zā : "ʿAynān", lequel est confirmé par al-Ṭabarī et d'autres sources. Il s'agit de ses jeunes fils, et sa mère est Rhomaïque. (2) Dans le texte original non vocalisé : non vocalisé. Dans al-Kāmil d'Ibn al-Athīr : "Yārkūj". Ce qui est attesté concorde avec ce qui est mentionné dans Ṭ et al-Ṭabarī. (3) Dans A : "wa-juyūsh al-khalīfa" (et les armées du calife). (4) Provenant de B, Zā et al-Ṭabarī. (5) Dans al-Uṣūl : « al-Shāribānī », et confirmé par ce qui est mentionné dans Ṭ et al-Ṭabarī.
قال: فنظرنا، وأرَّخنا ذلك اليوم، فإذا المهتدي باللّه قد قُتِلَ في ذلك اليوم، وكان يوم الإثنين لأربع عشرة بقيت من رجب سنة ستٍّ وخمسين ومئتين. خلافة المعتمد على اللّه أحمد بن المتوكِّل على اللّه، ويعرف بابن فِتيان (١) ، بويع بالخلافهَ يوم الثلاثاء لثلاث عشرة خلت من رجب من سنة ست وخمسين ومئتين في دار الأمير بارجوخ (٢) وذلك قبل خلع المهتدي بأيام. ثم كانت بيعة العامة يوم الإثنين لثمان بقين من رجب. ولعشر بقين من رجب دخل موسى بن بُغَا ومُفْلِح إلى سُرَّ مَنْ رأى، فنزل موسى في داره، وسكن الناس؛ وخَمَدَت الفتن هنالك. وأمَّا صاحبُ الزَّنْج المدَّعي أنه علويّ، فهو محاصِر للبصرة، والجيوش (٣) الخليفية في وجهه دونها، وهو في كُلِّ وقت يقهرها، ويغنم ما يفد إليهم في المراكب من الأطعمة وغيرها، واستحوذَ بعد ذلك على الأبُلَّة وعبّادان وغيرهما من البلاد، وخاف منه أهلُ البصرة خوفًا شديدًا، وكل ما لأمره يقوى، ولجيوشه تكثر، ولعدده ينَرايد، ولم يزل ذلك دأبه إلى انسلاخها. وفي هذه السنة خرج رجل آخر بالكوفة يقال له: عليّ بن زيد الطالبيّ، وجاءه جيشٌ من جهة الخليفة فكسره الطالبيُّ، واستفحل أمره بالكوفة وقويت شوكته، وتفاقم أمره. وفيها: وثَبَ محمّد بن واصل [بن إبراهيم] (٤) التميمي على نائب الأهواز الحارث بن سيما الشرابيّ (٥) ، فقتله واستحوذ على بلاد الأهواز. وفي رمضان منها تغلَّب الحسن بن زيد الطالبيّ على بلاد الرَّيّ، فتوجَّه إليه موسى بن بُغَا في شوال من عند المعتمد، وخرج لتوديعه. وفيها: كانت وقعة عظيمة على باب دمشق بين أماجور نائب دمشق - ولم يكن معه إلا قريب من أربعمئة فارس - وبين ابن لعيسى بن الشيخ، وهو في قريب من عشرين ألفًا، فهزمه أماجور وجاءت من الخليفة ولاية لابن الشيخ على بلادِ أرمينية على أن يترك أهل الشام، فقبل ذلك وانصرف عنهم.
(١) في آ: قينان، وفي ب، ظا: عينان، والمثبت من الطبري ومصادر أخرى. وفتيان أمه، وهي رومية. (٢) في الأصل غير معجمة، وفي الكامل لابن الأثير: ياركوج. وما أثبته يوافق ما جاء في ط والطبري. (٣) في آ: وجيوش الخليفة. (٤) من ب، ظا والطبري. (٥) في الأصول: الشارباني، وأثبت ما جاء في ط والطبري.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies