Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ses compagnons subirent dans certaines de ces guerres une défaite cuisante, puis ils se regroupèrent autour de lui, se rallièrent à sa cause et repartirent à l’assaut contre les habitants de Bassorah, qu’ils mirent en déroute. Ils en tuèrent un grand nombre et firent des prisonniers, de sorte que tout captif amené devant lui finissait exécuté. Ensuite, son autorité se renforça et les gens de Bassorah le craignirent. Le calife envoya donc des renforts pour qu’ils combattent avec eux ce chef des Zanj, ce kharijite – qu’Allah le voue à la réprobation. Par la suite, les principaux de ses compagnons lui suggérèrent de lancer un assaut direct contre Bassorah et de l’envahir de force. Il tint leurs avis pour détestables et dit : « Au contraire, restons à proximité jusqu’à ce que ce soient eux qui nous y appellent et nous y invitent. »

Ce qui advint ensuite à son sujet et à celui des habitants de Bassorah sera rapporté, si Dieu le veut, durant l’année suivante. Cette année-là, le pèlerinage fut dirigé par ʿAlî ibn al-Ḥusayn ibn Ismāʿīl ibn al-ʿAbbās ibn Muḥammad ibn ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās.

Parmi les notables décédés cette année figure al-Jāḥiẓ, le théologien muʿtazilite, à qui est associée la « branche jāḥiẓite ». Il s’agit d’Abū ʿUthmān ʿAmr ibn Baḥr ibn Maḥbūb al-Kinānī al-Laythī, surnommé al-Jāḥiẓ en raison de la protubérance de ses yeux. On l’appelait aussi al-Ḥadaqī. Son apparence était considérée comme disgracieuse, ses propos jugés contestables, et sa croyance mauvaise ; on le tenait pour un innovateur, et certains allaient jusqu’à l’accuser de déchéance, au point que l’on disait en guise de proverbe : « Malheur à qui est incrédule comme al-Jāḥiẓ ! » Dieu seul sait ce qu’il en était réellement de son état.

Il n’en était pas moins brillant et éminent dans de nombreux domaines, et écrivit de nombreux livres qui témoignent de la force de son esprit et de son talent. Parmi ses ouvrages les plus importants figurent “Le Livre des Animaux” (Kitāb al-Ḥayawān) et “Le Livre de l’Éloquence et de l’Exposition” (Kitāb al-Bayān wa al-Tabyīn). Ibn Khallikān rapporte qu’ils comptent parmi ses plus belles compositions et les plus plaisantes à lire, et il a longuement retracé sa biographie, relatant diverses anecdotes à son sujet. Il mentionne aussi qu’al-Jāḥiẓ fut frappé de paralysie à la fin de sa vie ; on raconte qu’il disait : « Mon côté gauche est paralysé ; même si l’on m’y taillait avec des cisailles, je ne le sentirais pas. Mon côté droit est atteint de goutte ; si la moindre mouche s’y posait, j’en souffrirais. Je suis en outre affligé de calculs biliaires, et le pire, c’est que j’ai déjà quatre-vingt-seize ans. » On rapporte également qu’il récitait ces vers :
« Espères-tu redevenir / Comme aux jours de ta jeunesse / Quand déjà les années t’ont réduit / À l’état d’un vieil homme ? »

(1) Sa notice se trouve dans al-Fihrist (208), Aṃālī al-Murtaḍā (1/194), Tārīkh Baghdād (12/212), Nuzhat al-Albāʼ (132), Maʿjam al-Adabāʼ (16/74), Wafayāt al-Aʿyān (3/470), et Siyar Aʿlām al-Nubalāʼ (11/526). (2) Dans certaines copies : lis « li-sūʼ » (mauvais). (3) Dans les manuscrits B et Ẓā : lis « jāwaz » (il a dépassé). (4) Wafayāt al-Aʿyān (3/471). (5) « Munqaras » : atteint de la goutte. (6) Tārīkh Baghdād (12/219), Maʿjam al-Adabāʼ (16/113), et Wafayāt al-Aʿyān (3/473).
وقد انهزم أصحابه في بعض تلك الحروب هزيمة فظيعة، ثم تراجعوا إليه، واجتمعوا عليه، ثم كرُّوا على أهل البصرة، فهزموهم، وقتلوا منهم خلْقًا وأسروا آخرين، فكان لا يؤتى بأحدٍ من الأسرى إلا قتله. ثمَّ قوي أمره بعد ذلك وخافه أهل البصرة، وبعث الخليفة إليها مددًا يكونون لهم على صاحب الزَّنج هذا الخارجيّ، قبَّحه اللّه. ثم أشار عليه رؤوس أصحابه أن يهجم بهم على أهل البصرة فيدخلوها عَنْوَةً، فهجَّن آراءهم، وقال: بل نكون منها قريبًا حتَّى يكونوا هم الذين يطلبوننا إليها، ويخطبوننا عليها. وسيأتي ما كان من أمره وأمر أهل البصرة في السنة المستقبلة إن شاء اللّه تعالى. وحجَّ بالناس في هذه السنة عليّ بن الحسين بن إسماعيل بن العباس بن محمد بن عليّ بن عبد اللّه بن عبّاس. [وممن توفي في هذه السنة من الأعيان] الجاحظ المتكلِّم المعتزليّ (١) : وإليه تُنسَبُ الفرقة الجاحظيّة. وهو أبو عثمان عَمرو بن بَحْر بن مَحْبُوب الكِنانيّ الليثي، المعروف بالجاحظ؛ لجحوظ (٢) عينيه، ويقال له الحَدقيّ، وكان شنيعَ المنظر، سيء المخبر، رديء الاعتقاد، ينسب إلى البدعة، وربما جاز (٣) به بعضهم إلى الانحلال حتى يقال في المثل: يا ويحَ من كفره ككفرِ الجاحظ، واللّه أعلم بحاله. وكان بارعًا فاضلًا قد أتقن علومًا كثيرةً، وصنَّف كتبًا جمَّة تدل على قوَّة ذهنه وجودة تصرُّفه. ومن أجلِّ كتبه: كتاب "الحيوان" ، وكتاب "البيان والتبيين" . قال ابن خلكان (٤) : وهما أحسن مصنفاته وأمتعها. وقد أطال ترجمته بحكايات ذكرها عنه. وذكر أنه أصابه الفالج في آخر عمره، وحكى أنه قال: أنا من جانبي الأيسر مفلوجٌ، لو قُرِضَ بالمقاريض ما علِمْتُ به، ومن جانبي الأيمن مُنَقْرسٌ (٥) لو مرَّت به الذُّبابة لألِمْتُ، وبي حصاةٌ، وأشدُّ ما عليَّ ستٌّ وتسعون سنةَ. وكان ينشد (٦) : أتَرْجُو أنْ تَكُونَ وَأنْتَ شَيْخٌ … كَما قَدْ كُنْتَ أيَّامَ الشَّبابِ
(١) له ترجمة في الفهرست (٢٠٨)، أمالي المرتضى (١/ ١٩٤)، تاريخ بغداد (١٢/ ٢١٢)، نزهة الألباء (١٣٢)، معجم الأدباء (١٦/ ٧٤)، وفيات الأعيان (٣/ ٤٧٠)، سير أعلام النبلاء (١١/ ٥٢٦). (٢) في بعض النسخ: لسوء. (٣) في ب، ظا: جاوز. (٤) وفيات الأعيان (٣/ ٤٧١). (٥) "منقرس": مصاب بالنقرس. (٦) تاريخ بغداد (١٢/ ٢١٩)، ومعجم الأدباء (١٦/ ١١٣)، ووفيات الأعيان (٣/ ٤٧٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies