Un crieur s’écria après qu’ils furent mis en terre :
(1) « Où sont ces lits d’apparat, ces couronnes et ces parures ? Où sont ces visages qui jouissaient d’une vie opulente, derrière lesquels on dressait rideaux et tentures ? »

(2) « Alors la tombe s’adressa à eux lorsqu’on l’interrogea, en disant : “Ces visages sont maintenant livrés aux vers qui s’y disputent. Ils ont longtemps mangé et bu, et les voici, après tant de repas, eux-mêmes dévorés.” »

On raconte : « Al-Mutawakkil se mit alors à pleurer jusqu’à mouiller la terre. Ceux qui l’entouraient pleurèrent aussi en sa présence. Il ordonna de retirer le vin, lui octroya quatre mille dinars et un vêtement d’honneur, puis le renvoya chez lui comblé de faveurs. »

[Puis vint l’année 255 de l’Hégire]

Cette année-là, Mufliḥ livra bataille contre Al-Ḥasan ibn Zayd al-Ṭālibī : Mufliḥ le vainquit et entra dans Āmul, ville du Ṭabaristān ; il y incendia les demeures d’Al-Ḥasan ibn Zayd, puis le poursuivit jusqu’au Daylam.

La même année vit aussi un combat acharné opposer Yaʿqūb ibn al-Layth à ʿAlī ibn al-Ḥusayn ibn Quraysh ibn Shibl. ʿAlī ibn al-Ḥusayn envoya de son côté un homme nommé Ṭawq ibn al-Mughallis, qui tint tête pendant plus d’un mois, jusqu’à ce que Yaʿqūb le vainquît. Il fit alors prisonnier Ṭawq ainsi que les notables de ses compagnons.

Ensuite, il marcha contre ce ʿAlī ibn al-Ḥusayn, le fit captif lui aussi et s’empara de ses territoires, c’est-à-dire Kirmān, qu’il ajouta aux possessions qu’il détenait déjà dans le royaume de Sijistān. Puis Yaʿqūb ibn al-Layth envoya à Al-Muʿtazz billāh un somptueux présent : des chevaux, des buses de chasse et des vêtements somptueux.

La même année, le calife confia à Sulaymān ibn ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir le gouvernement de Bagdad et du Sawād, au mois de Rabīʿ al-Awwal.

Cette année-là également, Ṣāliḥ ibn Waṣīf fit arrêter Aḥmad ibn Isrāʾīl, secrétaire d’Al-Muʿtazz, ainsi qu’Al-Ḥasan ibn Makhld, secrétaire de Qabīḥa (la mère d’Al-Muʿtazz), et Abū Nūḥ ʿĪsā ibn Ibrāhīm. Ils s’étaient en effet ligués pour s’approprier les biens du Trésor public. Ṣāliḥ ibn Waṣīf les fit battre et obtint d’eux, sous la contrainte, des reconnaissances de dettes pour de grandes sommes à verser. Tout cela se fit sans l’assentiment intérieur d’Al-Muʿtazz. Leurs biens et domaines furent saisis, et on les désigna sous le nom de “secrétaires traîtres”. Le calife, contraint, nomma alors d’autres personnes à leur place.

Au mois de Rajab de la même année, ʿĪsā ibn Jaʿfar et ʿAlī ibn Zayd, tous deux appartenant à la descendance du Prophète, apparurent à Koufa. Ils y tuèrent ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Dāwūd ibn ʿĪsā, et leur pouvoir prit de l’ampleur dans la ville.