Ahmed ibn Muhammad, al-Mustaʿīn bi-llāh,
Ishaq ibn Buhlul (1),
Ziyad ibn Ayyub (2),
Muhammad ibn Bashar, Bundar (3),
Muhammad ibn al-Muthannā, al-Zamin (4),
et Yaʿqoub ibn Ibrahim al-Dawrāqī (5).
[Puis, l’année deux cent cinquante-trois (de l’Hégire) commença.]
Au mois de Rajab de cette année, al-Muʿtazz confia à Moussa ibn Bugha al-Kabīr le commandement d’une armée d’environ quatre mille hommes, afin de partir combattre ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Dulaf dans la région de Hamadhān, car celui-ci s’était rebellé, à la tête d’une troupe d’environ vingt mille hommes. Ils infligèrent à ʿAbd al-ʿAzīz une cuisante défaite à la fin de ce mois. Par la suite, une nouvelle bataille eut lieu entre eux pendant le mois de Ramaḍān, près de Karaj ; ʿAbd al-ʿAzīz y fut de nouveau vaincu, et un grand nombre de ses soldats furent tués. Les vainqueurs firent également de nombreux prisonniers, allant jusqu’à capturer la mère de ʿAbd al-ʿAzīz. Ils envoyèrent au calife soixante-dix charges de têtes ainsi qu’un grand nombre d’étendards. Ils reprirent à ʿAbd al-ʿAzīz tout ce qu’il avait confisqué des territoires relevant du calife.
(1) Abû Yaʿqûb al-Tanûkhî al-Anbârî, le Hafiz, a entendu Ibn ʿUyaina et l’a classé. Il était l’un des grands imâms, ayant écrit sur les lectures coraniques, le hadith et le fiqh. Il avait des écoles qu’il avait choisies, et il était digne de confiance. Voir Siyar Aʿlâm al-Nubalâʾ (12/489) et al-ʿIbar (2/3).\n(2) Abû Hâshim al-Ṭûsî al-Baghdâdî, également surnommé : Dallawayh. On l’appelait aussi : Shuʿbat al-Ṣaghîr, à cause de sa maîtrise et de sa connaissance. Il était véridique. Voir Siyar Aʿlâm al-Nubalâʾ (12/120) et al-ʿIbar (2/3).\n(3) Muḥammad ibn Bishâr ibn ʿUthmân, Abû Bakr al-ʿAbdî al-Baṣrî, connu sous le nom de Bundâr, surnommé ainsi parce qu’il était le « Bundâr » du hadith à son époque dans son pays, « Al-Bundâr » signifiant le Hafiz. Abû Dâwûd a dit : « J’ai copié cinquante mille hadiths de lui. » Il a entendu ʿumayṭir ibn Sulaymân, Ghundar et les a classés tous deux. Les six (imâms) ont rapporté de lui dans leurs livres. Voir Siyar Aʿlâm al-Nubalâʾ (12/144) et al-ʿIbar (2/3).\n(4) Abû Mûsâ al-ʿAnazî al-Baṣrî, né la même année que Bundâr, l’année du décès de Ḥammâd ibn Salamah. Hafiz fiable, il a rassemblé, classé et écrit beaucoup. Il était véridique et pieux. Voir Siyar Aʿlâm al-Nubalâʾ (12/123) et al-ʿIbar (2/4).\n(5) Abû Yûsuf al-ʿAbdî al-Qaysî, leur maître. Il a entendu Hushaym et Ibrâhîm ibn Saʿd et les a classés. Le groupe a rapporté de lui. Al-Khaṭīb a dit : « Il était un hafiz digne de confiance et rigoureux, il a écrit un musnad. » Voir Siyar Aʿlâm al-Nubalâʾ (12/141) et al-ʿIbar (2/4).