Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

«– Fais-le venir !
– Il répondit : « Je ne sais pas où il est. »
– L’autre répliqua : « Au contraire, je le sais : il est dans ton ventre. Que Dieu te combatte (1) !»

Aḥmad ibn Abī l-Ḥawārī (2), qui se nomme également ‘Abd Allāh ibn Maymūn ibn ‘Ayyaš ibn al-Ḥārith, Abū l-Ḥasan al-Taghlibī al-Ghaṭafānī, figure parmi les ascètes les plus renommés, les grands dévots cités et les pieux dignes d’éloges (4). Doté d’un état spirituel élevé et de miracles authentiques, il était originaire de Kufa et s’installa à Damas, où il fut disciple du shaykh Abū Sulaymān al-Dārānī – que Dieu leur fasse miséricorde.

Il transmit des ḥadīths d’après Sufyān ibn ‘Uyaynah, Waki‘, Abū Usāmah et bien d’autres. Quant à ceux qui ont rapporté de lui, on compte Abū Dāwūd, Ibn Māja, Abū Ḥātim, Abū Zur‘ah al-Dimashqī, Abū Zur‘ah (5) al-Rāzī, ainsi qu’un grand nombre d’autres narrateurs. Abū Ḥātim l’a mentionné et en a fait l’éloge. Yaḥyā ibn Ma‘īn a dit : « Je crois que Dieu abreuve les gens du Shām grâce à lui. » De son côté, al-Junayd ibn Muḥammad disait : « Il est la ‘rayḥānah’ (la fleur parfumée) du Shām. »

L’historien ḥāfiẓ Ibn ‘Asākir (6) rapporte qu’il avait fait le serment à Abū Sulaymān al-Dārānī de ne point le contrarier (et de ne pas lui désobéir) (7). Un jour, il se présenta à lui pendant qu’il s’adressait à ses disciples :

« Ô mon maître, on a déjà allumé le four, que me commandes-tu ? » Abū Sulaymān, occupé avec les gens, ne lui répondit pas. Aḥmad réitéra la question deux fois, puis une troisième, et Abū Sulaymān finit par lui dire : « Va t’asseoir dedans. » Ensuite, il poursuivit sa discussion avec ses auditeurs. Au bout d’un moment, il se ravisa et dit à ceux qui étaient présents : « J’ai dit à Aḥmad d’aller s’asseoir dans le four, et je crains qu’il ne l’ait fait. Allons-y. » Ils s’y rendirent et le trouvèrent assis à l’intérieur du four, sans qu’un seul de ses cheveux n’eût brûlé.

Il est également rapporté (8) qu’Aḥmad ibn Abī l-Ḥawārī se réveilla un matin, après la naissance de son enfant, sans rien posséder pour subvenir à ses besoins. Il dit alors à son serviteur : « Va nous emprunter un poids (waznah) de farine. » Et tandis qu’il s’exécutait, un homme vint déposer deux cents dirhams au domicile d’Aḥmad.

(1) Dans l'édition : Fuhjāh, avec des vers où il mentionne sa parcimonie et sa sobriété. (2) Ḥilyat al-Awliyāʾ (10/5), al-Risālah al-Qushayriyyah (21), Ṣifat al-Ṣafwah (4/237), Mukhtaṣar Tārīkh Ibn ʿAsākir (3/142), Tahdhīb al-Kamāl (1/369), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (12/85). (3) C'est-à-dire le nom Abū al-Ḥawārī. (4) Dans al-: al-Mashhūrīn. (5) Dans les manuscrits : wa al-Rāzī, et l'ajout provenant de l'édition. (6) Mukhtaṣar Tārīkh Ibn ʿAsākir (3/143). (7) Ajout dans l'édition. L'expression dans le Mukhtaṣar est : ʿaqd allā yukhālifahu (un pacte de ne pas lui désobéir). (8) Mukhtaṣar Tārīkh Ibn ʿAsākir (3/144) avec une divergence dans la narration.
فأحضِرْه. فقال: لا أدري أين هو؟ فقال: بل أنا أدري، هو في بطنك، قاتلك اللَّه (١) ! أحمد بن أبي الحواري (٢) : واسمه (٣) عبد اللَّه بن مَيْمون بن عياش بن الحارث، أبو الحسن التغلبيّ الغَطَفانيُّ، أحد الزهَّاد المشهورين، والعبَّاد المذكورين، والأبرار المشكورين (٤) ، ذوي الأحوال الصالحة، والكرامات الصادقة، أصلُه من الكوفة، وسكن دمشق، وتَلْمَذَ للشيخ أبي سليمان الدَّارانيِّ، رحمهما اللَّه. وروى الحديث عن سُفيان بن عُيَيْنَةَ، ووكيع، وأبي أسامة، وخلقٍ. وعنه: أبو داود، وابنُ ماجه، وأبو حاتِم، وأبو زُرْعَةَ الدِّمشقي، وأبو زُرْعَة (٥) الرَّازيُّ، وخلق كثيرون. ذكره أبو حاتم، فأثنى عليه. وقال يحيى بن معين: إني لأظنُّ أنَّ اللَّه يَسقي أهلَ الشَّام به. وكان الجُنَيْد بن محمد يقولُ: هو رَيْحَانةُ الشَّامِ. وقد روى الحافظ ابن عساكر (٦) أنَّه كان قد عاهد أبا سليمان الدَّارانيَّ ألا يغضبَه [ولا يخالفه] (٧) ، فجاءه يومًا وهو يحدِّث الناس، فقال: يا سيدي، هذا قد سجروا التنور فماذا تأمُرُ؟ فلم يردَّ عليه أبو سليمان؛ لشغله بالناس، ثم أعادها أحمدُ ثانية، وثالثة، فقال له في الثالثة: اذهبْ فاقعد فيه. ثم اشتغل أبو سليمان بحديث الناس، ثم استفالتى، فقال لمن حَضَره: إنِّي قلتُ لأحمد: اذهب فاقعدْ في التَّنُور، وإني أخشى أن يكون قد فعل ذلك، فقوموا بنا إليه. فذهبوا فوجدوه جالسًا في التَّنُور ولم يحترِقْ منه شعرةٌ واحدة. وروي (٨) : أن أحمد بن أبي الحَواريّ أصبحَ ذاتَ يومٍ وقد وُلدَ له ولدٌ ولا يملك شيئًا يصلح به الولد، فقال لخادمه: اذهبْ فاستدن لنا وزنةً من دقيق، فبينما هو في ذلك إذ جاءه رجل بمئتي درهم، فوضعها
(١) بعده في ط: فهجاه بأبيات ذكر فيها بخله ومسكه. (٢) حلية الأولياء (١٠/ ٥)، الرسالة القشيرية (٢١)، صفة الصفوة (٤/ ٢٣٧)، مختصر تاريخ ابن عساكر (٣/ ١٤٢)، تهذيب الكمال (١/ ٣٦٩) سير أعلام النبلاء (١٢/ ٨٥). (٣) أي اسم أبي الحواري. (٤) في أ: المشهورين. (٥) في النسخ: والرازي، والزيادة من ط. (٦) مختصر تاريخ ابن عساكر (٣/ ١٤٣). (٧) زيادة في ط. وعبارة المختصر: عقد ألا يخالفه. (٨) مختصر تاريخ ابن عساكر (٣/ ١٤٤) مع اختلاف في الرواية.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies