Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Paix… Je dis alors : « Qu’a fait Dieu de toi ? » Il répondit : « Il m’a pardonné, m’a couronné et m’a fait porter deux sandales en or. Puis Il m’a déclaré : “Ô Ahmad, voilà la récompense pour avoir proclamé : ‘Le Coran est Ma Parole.’” Ensuite Il me dit : “Ô Ahmad, invoque-Moi par ces supplications que tu as reçues de Sufyân ath-Thawrî, et que tu récitais dans le monde d’ici-bas.” »

Il poursuivit : « J’ai alors dit : “Ô Seigneur de toute chose, par Ta puissance sur toute chose, pardonne-moi toute chose, afin que Tu ne m’interroges sur rien.” » Il ajouta : « Puis Il me déclara : “Ô Ahmad, voici le Paradis, lève-toi et entre-y.” Alors j’y pénétrai et vis Sufyân ath-Thawrî muni de deux ailes vertes ; il volait d’un palmier à un autre en disant :

« “Louange à Dieu qui nous a tenus Sa promesse et nous a donné la terre en héritage ; nous nous installons au Paradis où nous voulons. Quelle belle récompense pour ceux qui œuvrent !” [Az-Zumar (39:74)] ».

Il dit : « Je lui demandai alors : “Qu’en est-il de Bishr al-Hâfî ?” Il me répondit : “Merveilleux, merveilleux ! Qui donc est semblable à Bishr ? Je l’ai laissé devant le Majestueux, une table garnie de nourriture devant lui, tandis que le Majestueux se tourne vers lui en disant : ‘Mange, toi qui n’as pas mangé (en ce monde), bois, toi qui n’as pas bu, et jouis des délices, toi qui n’en as pas joui.’” Ou quelque chose de ce genre. »

Abou Muhammad ibn Abî Hâtim rapporte de Muhammad ibn Muslim ibn Wârah : « Lorsque Abou Zur‘ah mourut, je le vis en songe. Je lui dis : “Qu’a fait Dieu de toi ?” Il répondit : “Le Tout-Puissant (al-Jabbâr) m’a dit : ‘Joignez-le à Abou ‘Abd Allâh, Abou ‘Abd Allâh et Abou ‘Abd Allâh’ – c’est-à-dire Mâlik, ash-Shâfi‘î et Ahmad ibn Hanbal.” »

‘Othmân ibn Khurradâz al-Antâkî raconta : « J’ai vu en rêve comme si la Résurrection avait eu lieu. Le Seigneur était apparu pour trancher entre les créatures, et on entendait un héraut proclamer au pied du Trône : “Faites entrer Abou ‘Abd Allâh, Abou ‘Abd Allâh, Abou ‘Abd Allâh [et Abou ‘Abd Allâh] au Paradis.” Alors je dis à l’un de ceux qui m’entouraient : “Qui sont-ils ?” Il me répondit : “Mâlik, ath-Thawrî, ash-Shâfi‘î et Ahmad ibn Hanbal.” »

Abou Bakr ibn Abî Khaythama rapporte, d’après Yahyâ ibn Ayyoub al-Maqdisî : « J’ai vu en songe le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) endormi, couvert d’un vêtement, tandis qu’Ahmad ibn Hanbal et Yahyâ ibn Ma‘în montaient la garde autour de lui pour le protéger. »

Il a déjà été mentionné (dans la biographie d’Ahmad ibn Abî Du’âd) qu’après un récit de Yahyâ al-Jallâ’, celui-ci vit comme si Ahmad ibn Hanbal se trouvait dans un cercle d’enseignement au grand mosquée, et Ahmad ibn Abî Du’âd dans un autre cercle. Le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) se tenait debout entre les deux cercles en récitant ce verset : « Ceux à qui Nous avons donné le Livre, la sagesse et la prophétie : s’ils y renient, alors… » [Al-An‘âm (6:89)], tout en désignant le cercle d’Ibn

(1) A, B : Ô toi qui ne manges pas, et la forme authentifiée de Ẓā, Ṭ. (2) Rapporté par Ibn ʿAsākir dans son histoire (tome 7, pp. 290-291), et dans le dixième volume (biographie de Bishr al-Ḥāfī) p. 85, ainsi que dans son abrégé d’Ibn Manẓūr (vol. 3, p. 255 et vol. 5, p. 206), certains passages dans Ṣifat al-Ṣafwa (vol. 2, p. 335), et Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 11, p. 348). (3) Dans l’édition imprimée, cela a été altéré en : Aḥmad. (4) Ce qui est entre parenthèses ne figure pas dans A. (5) Déjà mentionné dans les événements de l’année (240).
السلام، فقلْتُ: ما فَعَلَ اللَّهُ بك؟ قال: غَفَرَ لي، وتوَّجني، وألْبَسَني نعلَيْن مِنْ ذَهبٍ، وقال لي: يا أحمدُ، هذا بقولك: القرآنُ كلامي، ثم قال: يا أحمدُ، ادعُني بتلك الدَّعَوات التي بَلَغَتْكَ عن سفيان الثَّوْري، كنتَ تدعو بهنَّ في دار الدنيا. قال: قلت: يا ربِّ كلِّ شيءٍ، بقدرتك على كلِّ شيءٍ، اغفرْ لي كُلَّ شيءٍ، حتَّى لا تسألني عن شيء. فقال لي: يا أحمدُ، هذه الجنة قُم ادخلْ إليها، فدخلْتُ فإذا أنا بسفيان الثوريّ وله جناحان أخضران، يطيرُ بهما من نخلةٍ إلى نخلةٍ، وهو يقول: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ﴾ [الزمر: ٧٤] . قال: فقلت له: ما فَعَلَ بِشْرٌ الحافيّ؟ فقال: بَخٍ بَخٍ! ومَنْ مثلُ بِشْر؟! تركته بين يدي الجليل، وبين يديه مائدةٌ من الطَّعام، والجليلُ مقْبِلٌ عليه، وهو يقول: كُلْ يا مَنْ (١) لم يأكل، اشربْ يا مَن لم يشرب، وانْعَمْ يا مَنْ لم ينعَمْ، أو كَما قال (٢) . وقال أبو محمد بن أبي حاتم، عن محمد بن مسلم بن وَارة، قال: لمَّا مات أبو زُرعة رأيته في المنام، فقلت: ما فَعَلَ اللَّهُ بك؟ فقال: قال لي الجبَّار: ألحقوه بأبي عبد اللَّه، وأبي عبد اللَّه، وأبي عبد اللَّه؛ مالك والشافعي وأحمد بن حنبل. وقال عثمان (٣) بن خُرَّزاد الأنطاكي: رأيت في المنام كأنَّ القيامة قد قامت وقد برز الربُّ لفصل القضاء، وكأنَّ مناديًا ينادي من تحت بطنان العرش: أدخلوا أبا عبد اللَّه، وأبا عبد اللَّه، وأبا عبد اللَّه، [وأبا عبد اللَّه] (٤) الجنّة. قال: فقلْتُ لفلك إلى جانبي: من هؤلاء؟ فقال: مالك، والثوريّ، والشافعيّ، وأحمد بن حنبل. وقال أبو بكر بن أبي خيثمة، عن يحيى بن أيّوب المقدسيّ، قال: رأيت رسولَ اللَّه في النوم وهو نائمٌ وعليه ثوب مغطى، وأحمد بن حنبل ويحيى بن مَعين يذبَّان عنه. وقد تقدَّم (٥) في ترجمة أحمد بن أبي دُواد عن يحيى الجلاء، أنه رأى كأنَّ أحمد بن حنبل في حَلْقةٍ بالمسجد الجامع وأحمد بن أبي دُوَاد في حَلْقةٍ أخرى، وكأنَّ رسولَ اللَّه ﷺ واقفٌ بين الحلقتين وهو يتلو هذه الآية: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ﴾ [الأنعام: ٨٩] ويشير إلى حَلْقة ابن
(١) أ، ب: يا من لا أكل، والمثبت من ظا، ط. (٢) أخرجه ابن عساكر في تاريخه (الجزء السابع/ ٢٩٠ و ٢٩١). والمجلدة العاشرة (ترجمة بشر الحافي) ص (٨٥)، وفي مختصره لابن منظور (٣/ ٢٥٥ و ٥/ ٢٠٦) وبعضه في صفة الصفوة (٢/ ٣٣٥)، وسير أعلام النبلاء (١١/ ٣٤٨). (٣) تحرفت في المطبوع إلى: أحمد. (٤) ما بين قوسين لم يرد في أ. (٥) تقدم في حوادث سنة (٢٤٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies