Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ceux qui résistèrent à l’épreuve sans jamais se rétracter furent au nombre de quatre (1) : Aḥmad ibn Ḥanbal, qui en fut le principal et le plus éminent ; Muḥammad ibn Nūḥ ibn Maymūn al-Jandīsābūrī, qui mourut en chemin alors qu’il se rendait avec Aḥmad auprès d’al-Maʾmūn ; Nuʿaym ibn Ḥammād al-Khuzāʿī, qui décéda en prison ; et enfin Abū Yaʿqūb al-Buwayṭī, qui mourut dans la prison d’al-Wāthiq au sujet de la question de la création du Coran, car il refusa de se rallier à cette opinion. Entravé de lourdes chaînes, il recommanda d’être enterré avec elles. Quant à Aḥmad ibn Naṣr al-Khuzāʿī, nous avons déjà mentionné la manière dont il fut mis à mort (2) durant le règne d’al-Wāthiq.

Mention de l’éloge que les imams adressèrent à l’imam Aḥmad ibn Ḥanbal (3) :

Al-Bukhārī rapporte : « Au moment où Aḥmad ibn Ḥanbal fut frappé, nous nous trouvions à Bassora. J’entendis Abū al-Walīd al-Ṭayālisī dire : “Si un tel événement s’était produit parmi les Fils d’Israël, on en aurait fait un récit légendaire.” » Ismāʿīl ibn al-Khalīl ajouta : « Si Aḥmad ibn Ḥanbal avait vécu parmi les Fils d’Israël, il eût été un prodige. »

Al-Muzanī déclara : « Aḥmad ibn Ḥanbal (se montra ferme) le jour de l’épreuve, Abū Bakr le jour de l’apostasie (après la mort du Prophète), ʿUmar le jour de la Saqīfa, ʿUthmān le jour du siège de sa demeure et ʿAlī le jour de Ṣiffīn. »

Harmala raconte : « J’ai entendu ash-Shāfiʿī dire : “Je suis sorti d’Irak et je n’ai pas vu là-bas un homme plus vertueux, plus savant, plus scrupuleux ni plus pieux qu’Aḥmad ibn Ḥanbal.” »

Son maître, Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān, affirma : « Aucun homme venu de Bagdad ne m’est plus cher qu’Aḥmad ibn Ḥanbal. »

Quant à Qutayba, il dit : « Lorsque Sufyān ath-Thawrī est mort, la piété s’en est allée ; lorsque ash-Shāfiʿī est mort, la Sunna a disparu ; et quand Aḥmad ibn Ḥanbal mourra, les innovations (bidʿa) apparaîtront. » Dans une autre version, Qutayba déclare : « Aḥmad ibn Ḥanbal a occupé au sein de la communauté le rang de la prophétie. » Al-Bayhaqī commente à ce propos : « Cela signifie qu’il a fait preuve d’une patience exemplaire face aux épreuves subies pour l’amour de Dieu. »

(1) Ils sont cinq, comme cela sera mentionné par la suite. (2) Dans A : « il l’a tué », et sa phrase est omise : – qu'Allah lui fasse miséricorde – pendant les jours d'al-Wāthiq selon la copie T. De la même manière, la phrase : « et Ahmad ibn Nasr... » est omise pendant les jours d'al-Wāthiq dans mes copies B et Ẓā, faisant que le nombre de ceux établis dans l’épreuve selon cela est quatre, comme indiqué en premier lieu. (3) Dans A, après cela : « le vénérable, le respectable ». (4) Dans B et Ẓā : « je l'ai laissé derrière moi », et dans T : « je l'ai abandonné ».
وكان الذين ثبتوا على المحنة فلم يُجيبوا بالكلِّيّة أربعة (١) : أحمد بن حنبل، وهو رئيسهم ومقدَّمهم. ومحمد بن نوح بن ميمون الجنديسابوريّ، ومات في الطريق حين ذهب هو وأحمد إلى المأمون. ونُعَيم بن حمَّاد الخُزَاعي، وقد مات في السجن. وكذلك أبو يعقوب البُوَيْطيّ، مات في سجن الواثق على القول بخَلْق القرآن، لم يجبْهم إليه، وكان مثقلًا بالحديد، وأوْصَى أن يدفن فيها. وأحمد بن نَصْر الخُزَاعيّ وقد ذكرنا كيفية مقتله (٢) (رحمه الله) في أيام الواثق. ذكر ثناء الأئمة على الإمام أحمد بن حنبل (٣) قال البُخاريّ: لمَّا ضُرب أحمدُ بن حنبل كنَّا بالبصرة، فسمعت أبا الوليد الطيالسي يقول: لو كان هذا في بني إسرائيل لكان أحدوثة. وقال إسماعيل بن الخليل: لو كان أحمد بن حنبل في بني إسرائيل لكان عجبًا. وقال المزنيُّ: أحمد بن حنبل يوم المحنة، وأبو بكر يومَ الرِّدَّة، وعُمَرُ يومَ السَّقيفة، وعثمانُ يومَ الدَّار، وعليٌّ يومَ صفّين. وقال حَرْمَلَةُ: سمعت الشافعيَّ يقولُ: خرجت من العراق فما رأيت (٤) بها رجلًا أفضلَ ولا أعلمَ ولا أورعَ ولا أتقى من أحمد بن حنبل. وقال شيخه يحيى بن سعيد القطَّان: ما قدِمَ عليَّ من بغداد أحدٌ أحبُّ إليَّ من أحمد بن حنبل. وقال قتيبة: مات سفيات الثوري ومات الورع، ومات الشافعي وماتت السُّنَنُ، ويموتُ أحمدُ بن حنبل وتظهر البِدَعُ. وفي رواية: قال قتيبة: إنَّ أحمد بن حنبل قام في الأمَّة مقام النُّبوَّة. قال البيهقي: يعني في صبره على ما أصابَه من الأذى في ذات اللَّه – Exalté soit-Il – .
(١) هم خمسة كما سيأتي. (٢) في أ: قتله، وسقط قوله: (رحمه الله) في أيام الواثق من ط. كما سقط قوله: وأحمد بن نصر. . في أيام الواثق من نسختي ب، ظا، فيكون عدد من ثبت في المحنة على ذلك أربعة، كما ذكر أولًا. (٣) بعدها في أ: المعظّم المبجّل. (٤) في ب، ظا: خلفت بها، وفي ط: تركت.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies