Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dieu, qu’Il soit exalté, a dit :
« Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Alif, Lām, Mīm. Les gens pensent-ils qu’on les laissera dire : “Nous avons cru” sans qu’ils ne soient mis à l’épreuve ? Or, Nous avons éprouvé ceux qui vécurent avant eux ; ainsi, Allah saura qui sont les véridiques et saura qui sont les menteurs. » [Al-‘Ankabūt, 1-3]

Et Il a également dit, au sujet de la recommandation de Luqmân à son fils :
« Ô mon fils, accomplis la prière, ordonne ce qui est convenable, interdis ce qui est répréhensible et endure patiemment ce qui t’arrive, car c’est là une résolution à prendre avec fermeté. » [Luqmān, 17]

Il existe d’autres versets partageant le même sens que ceux évoqués.

L’imam Ahmad — qu’on mit à l’épreuve — a rapporté dans son “Musnad” (1) en ces termes : « Nous a rapporté Muḥammad ibn Ja‘far, d’après Shu‘bah, d’après ‘Āṣim ibn Bahdalah qui a dit : “J’ai entendu Muṣ‘ab ibn Sa‘d relater, au nom de Sa‘d, ceci : ‘J’ai interrogé le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) : “Qui sont les gens les plus éprouvés ?” Il répondit : “Les prophètes, puis ceux qui leur ressemblent le plus, et ainsi de suite. L’homme est éprouvé à la mesure de sa religion : s’il est peu ferme dans sa religion, son épreuve est proportionnelle ; et s’il est solide dans sa religion, son épreuve est proportionnelle. Le malheur ne cesse d’affliger l’homme jusqu’à ce qu’il marche sur terre sans porter la moindre faute.”’ » »

Ce hadith a également été rapporté par Muslim dans son “Ṣaḥīḥ” (2).

Et il (3) rapporta encore : « Nous a rapporté ‘Abd al-Wahhāb ath-Thaqafī : “Nous a rapporté Ayyūb, d’après Abū Qilābah, d’après Anas, qui a dit : ‘Le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a déclaré : “Trois caractéristiques font goûter à la douceur de la foi : qu’Allah et Son Messager lui soient plus chers que tout le reste, qu’il aime autrui uniquement pour Allah, et que le fait d’être jeté dans le feu lui soit plus préférable que de revenir à la mécréance après qu’Allah l’en ait sauvé.”’” »

Al-Bukhārī et Muslim l’ont tous deux rapporté dans leurs Ṣaḥīḥ (4).

Abū al-Qāsim al-Baghawī a dit : « Nous a rapporté Aḥmad ibn Ḥanbal, qui a dit : “Nous a rapporté Abū al-Mughīrah, qui a dit : ‘Nous a rapporté Ṣafwān ibn ‘Amr as-Saksakī, qui a dit : “Nous a rapporté ‘Amr ibn Qays as-Sakunī, qui a dit : ‘Nous a rapporté ‘Āṣim ibn Ḥumayd : “J’ai entendu Mu‘ādh ibn Jabal dire : ‘En vérité, vous ne verrez de ce bas monde que l’épreuve et la tentation, et la situation ne fera que s’accroître en dureté, [et les âmes ne feront qu’augmenter en avarice].’”’”’” »

(1) Rapporté par Ahmad dans son Musnad (1/174), et Ahmad l'a également rapporté (1/172, 180, et 185), ainsi que par al-Darimi (2/320), al-Tirmidhi (2398), Ibn Mājah (n° 4023) et d'autres, du hadith de Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (qu'Allah soit satisfait de lui), et c'est un hadith authentique. (2) Je ne l'ai pas trouvé dans le Sahih, et al-Muẓī n'a pas mentionné que Muslim l'a rapporté, comme dans le Musnad de Musʿab ibn Saʿd d'après son père, dans Tuḥfat al-Ashrāf 3/285, hadith (3934) de notre édition (Bachār). (3) C'est-à-dire Ahmad, et il est dans son Musnad (3/103). (4) Rapporté par al-Bukhārī (1/56), dans le livre de la foi, chapitre sur la douceur de la foi, et le chapitre sur celui qui déteste revenir au kufr, ainsi que dans le livre de l'étiquette, chapitre sur l'amour pour Allah, et dans le livre de la contrainte, chapitre sur celui qui préfère la mort, les coups et l'humiliation plutôt que le kufr. Et il est rapporté par Muslim n° (43) dans le livre de la foi, chapitre des qualités de la foi, d'après le hadith d'Anas (qu'Allah soit satisfait de lui). (5) Addition de l'éditeur.
قال اللَّه تعالى: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿الم (١) أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ (٢) وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ﴾ [العنكبوت: ١ - ٣] . وقال اللَّه تعالى في وصية لقمان لابنه: ﴿يَابُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾ [لقمان: ١٧] . في آي سواها في معنى ما كتبنا. وقد روى الإمام أحمد الممتحَنُ في "مسنده" (١) قائلًا فيه: حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن عاصم بن بَهْدَلة [قال] : سمعْتُ مُصْعَب بن سعد يحدِّثُ عن سعد، قال: سألتُ رسولَ اللَّه ﷺ : أيُّ الناس أشدُّ بلاءً؟ فقال: "الأنبياء، ثم الأمْثَلُ فالأمثلُ، يُبتلَى الرَّجُلُ على حسب دينه، فإنْ كان رقيقَ الدِّين ابتُلِي على حسب ذلك، وإن كان صُلْبَ الدِّين ابْتُلِيَ على حسب ذلك، وما يزال البلاءُ بالرَّجل حتى يمشيَ على الأرض وما عليه خطيئة" . وقد رواه مسلم في "صحيحه" (٢) . وقال (٣) : حدثنا عبد الوهَّاب الثَّقفيّ، حدَّثنا أيُّوب، عن أبي قِلابَة، عن أنس، قال: قال رسولُ اللَّه ﷺ : "ثلاثٌ مَنْ كُنَّ فيه فقد وَجَدَ حلاوَةَ الإيمان: مَن كان اللَّهُ ورسُولُه أحبَّ إليه مِمَّا سواهما، وأن يُحبَّ المرءَ لا يُحِبُّه إلا للَّه، وأن يقذف في النار أحبُّ إليه من أن يرجع إلى الكفر بعد أن أنقذَه اللَّه منه" . وأخرجاه في الصحيحين (٤) . وقال أبو القاسم البغوي: حدثنا أحمد بن حنبل، حدَّثنا أبو المُغيرة، حدَّثنا صفوان بن عمرو السَّكْسَكِيّ، حدَّثنا عمرو بن قيس السَّكُوني، حدَّثنا عاصم بن حميد، قال: سمعت معاذ بن جبل يقول: "إنكم لن تروا من الدنيا إلا بلاءً وفتنةً، ولن يزداد الأمر إلا شِدَّة، [ولا الأنفس إلا شحًا] (٥) " .
(١) رواه أحمد في المسند (١/ ١٧٤)، وأخرجه أحمد أيضًا (١/ ١٧٢ و ١٨٠ و ١٨٥)، والدارمي (٢/ ٣٢٠) والترمذي (٢٣٩٨)، وابن ماجه رقم (٤٠٢٣) وغيرهم، من حديث سعد بن أبي وقاص ﵁ ، وهو حديث صحيح. (٢) لم أقف عليه في صحيحه، ولا ذكر المزي أن مسلمًا أخرجه، كما في مسند مصعب بن سعد عن أبيه من تحفة الأشراف ٣/ ٢٨٥ حديث (٣٩٣٤) من طبعتنا (بشار). (٣) أي أحمد، وهو في مسنده (٣/ ١٠٣). (٤) رواه البخاري (١/ ٥٦)، في الإيمان، باب حلاوة الإيمان، وباب من كره أن يعود في الكفر، وفي الأدب، باب الحب في اللَّه، وفي الإكراه، باب من اختار القتل والضرب والهوان على الكفر. ورواه مسلم رقم (٤٣) في الإيمان، باب خصال الإيمان، من حديث أنس ﵁ . (٥) زيادة من ط.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies