Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ahmed ne mangeait pas leur nourriture ; en réalité, il jeûnait de manière ininterrompue et passait tous ces jours sans se nourrir, parce qu’il ne trouvait rien dont il fût satisfait. En revanche, son fils (1) Sâlih et ‘Abd Allâh acceptaient ces offrandes, et il n’en soupçonnait rien. [Sâlih a rapporté] (2) : « Si nous ne nous étions pas empressés de revenir à Bagdad, j’aurais craint que le shaykh ne meure de faim » (3).

À l’époque d’al-Mutawakkil, la sunna gagna beaucoup en considération ; il ne nommait personne à un poste sans consulter l’imam Ahmed ibn Hanbal. De ce fait, Yahyâ ibn Aktham fut investi de la fonction de Qâdî al-Qudât (4) sur son conseil. Yahyâ ibn Aktham comptait alors parmi les imams de la sunna et parmi les plus grands savants, profondément respectueux du Livre, de la sunna, du fiqh et du hadith, et attaché au suivi des traditions. Il désigna lui-même Hayyân ibn Bishr comme juge de la rive orientale et Sawwâr ibn ‘Abd Allâh al-‘Anbarî comme juge de la rive occidentale (5). Tous deux étaient borgnes. À ce propos, l’un des compagnons d’Ibn Abî Dawâd (6) composa ces vers :

« J’ai vu un fait parmi les pires : deux juges
Qui sont la risée du monde entier.
À eux deux, ils se partagent la cécité en parts égales,
Comme ils se partagent la charge judiciaire sur les deux rives.
Qui pourrait imaginer que l’un d’eux, secouant la tête,
Examine affaires d’héritage et dettes ?
On dirait qu’on a posé sur chacun d’eux un tonneau,
Ne laissant qu’un seul œil sous son couvercle.
Ils sont le présage d’un temps où périra Yahyâ,
Lui qui a inauguré la magistrature par deux borgnes. »

Cette même année, la campagne militaire d’été fut menée par ‘Alî ibn Yahyâ l’Arménien. Le pèlerinage fut dirigé par ‘Alî ibn ‘Îsâ ibn Ja‘far ibn Abî Ja‘far al-Mançour, gouverneur du Hijâz.

[Cette année-là,] Hâtim al-Asamm (8) décéda.

(1) Dans B. Ṭā : "ses fils". (2) Ajout de B, Ṭā. (3) Son expression : "de la faim" n’apparaît pas dans B, Ṭā. (4) Ensuite, dans Ṭ : l’emplacement d’Ibn Abī Dūwād. (5) Dans A, B : le côté est, confirmé par Ṭ, al-Ṭabarī et Ibn al-ʿ Athīr. (6) Les vers se trouvent dans l’Histoire d’al-Ṭabarī (9/189) et dans al-Kāmil d’Ibn al-ʿAthīr (7/60), où ils sont attribués à al-Jammāz. (7) « al-Būzāl » : l’orifice du récipient. (8) C’est Ḥātim b. ʿUnwān b. Yūsuf al-Balkhī al-Aṣamm, Abū ʿAbd al-Raḥmān, le prédicateur ascète et pieux, doué de sagesse, dont les discours en ascétisme, exhortations et maximes sont remarquables ; il était surnommé « Luqmān de cette communauté ». Ḥilyat al-Awliyāʾ (8/73), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (11/484).
أحمد لا يأكل لهم طعامًا، بل كان صائمًا مواصلًا يطوي تلك الأيام كلها؛ لأنه لا يتيسّر له شيء يرضى أكله، ولكن كان ابنه (١) صالح وعبد اللَّه يقبلان تلك الجوائز وهو لا يشعر بشيء من ذلك. [قال صالح] (٢) : فلولا أسرعنا الأوبة إلى بغداد لخشيت أن يموت الشيخ من الجوع (٣) . وارتفعت السُّنَّة جدًا في أيام المتوكل، وكان لا يولّي أحدًا إلا بعد مشورة الإمام أحمد بن حنبل؛ وكانت ولاية يحيى بن أكثم قضاء القضاة (٤) عن مشورته، وقد كان يحيى بن أكثم هذا من أئمة السُّنَّة، وعلماء الناس، ومن المعظّمين للكتاب والسنّة وللفقه والحديث واتباع الأثر، وكان قد ولَّى من جهته حيّان بن بشر قضاء الشرقية، وسَوَّار بن عبد اللَّه العنبري قضاءَ الجانب الغربيّ (٥) ، كلاهما كان أعور، فقال في ذلك بعض أصحاب ابن أبي دواد (٦) : رَأيتُ مِنَ الكبائرِ قَاضِيَيْنِ … هما أُحْدُوثَةٌ في الخافِقَيْنِ هُمَا اقْتَسَما العَمَى نِصْفَينِ قَدًّا … كما اقْتَسَما قَضاءَ الجانِبَيْنِ وتَحسَبُ منهما مَنْ هزَّ رأسًا … ليَنظرَ في مَواريثٍ ودَيْنِ كأنَّكَ قد وضَعْتَ عليه دَنًّا … فَتَحْتَ بُزَالَهُ (٧) من فَرْدِ عَيْنِ هما فَألُ الزَّمانِ بهُلْكِ يحيى … إذ افْتَتَحَ القضاءَ بأعْوَرَيْنِ وغزا الصائفةَ في هذه السنة عليُّ بن يحيى الأرمنيّ. وحجَّ بالناس فيها علي بن عيسى بن جعفر بن أبي جعفر المنصور، أمير الحجاز. [وفيها توفي] حاتِم الأصمُّ (٨) .
(١) في ب. ظا: ابناه. (٢) زيادة من ب، ظا. (٣) قوله: من الجوع، لم يرد في ب، ظا. (٤) بعدها في ط: موضع ابن أبي دواد. (٥) في أ، ب: الجانب الشرقي، والمثبت من ظا والطبري وابن الأثير. (٦) الأبيات في تاريخ الطبري (٩/ ١٨٩)، والكامل لابن الأثير (٧/ ٦٠)، ونسبت فيهما إلى الجمّاز. (٧) "البُزال": موضع الثقب من الإناء. (٨) هو حاتم بن عنوان بن يوسف البلخي الأصمّ، أبو عبد الرحمن، الواعظ الزاهد الربَّاني، الناطق بالحكمة، له كلام جليل في الزهد والمواعظ والحكم، كان يقال له: لقمان هذه الأمة. حلية الأولياء (٨/ ٧٣)، سير أعلام النبلاء (١١/ ٤٨٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies